摔迷之家

 找回密码
 注册
搜索
查看: 4774|回复: 28

[翻译] 事实还是虚构?08年12月份新闻热点评论 (SCSA HBK CC CENA)

 关闭 [复制链接]

该用户从未签到

发表于 2008-12-17 21:33 | 显示全部楼层 |阅读模式

) h7 u+ L' q. L# e  Z: R5 [NovemberRain翻译,只为19977提供
0 K0 s/ B$ M4 {+ S9 \1 y原文地址:http://www.lordsofpain.net/news/2008_/1229059416.php
$ o/ N) W% |3 s0 u# T2 g# @6 |
9 ]1 Z: U  A0 F7 v6 h: ?. }! b[wmv]http://www1.koreaxin.com/music_for_blog/VivalaVida.mp3[/wmv]
  p& t* ?. X5 z9 Y0 y: V听音乐读文章( ~2 _: [: m6 M, @: `5 B$ R* ~

7 y7 J$ r6 M! O5 F  b/ A" Z/ S+ |$ QFACT or FICTION: The CF Retirement Home Edition

. H  {. _' E) ]- u" r0 a& K- ~$ n5 M5 m, {7 X" N
" j7 S/ g* W0 K$ y7 W, y0 z6 ^
#1.Stone Cold Steve Austin将在Wrestlemania 25上打他职业生涯的最后一场比赛,并将在这场比赛中捧一位新人。/ F3 z  }! k  ^1 }- H, |  c

! m% f# L. l" Z7 p( Q      0 K- P: b: L( S4 S0 v: t

6 J+ o" E: \6 Y- HWevv Mang:虚构。Stone Cold很有可能出现在Wrestlemania 25上。他也很有可能打一场比赛——尽管我比较怀疑这一点。再说到他的最后一场比赛,我决不相信。如果是为了捧某位新人上位,那个人也不一定是Stone Cold本人心中的人选,那么有很大的可能Stone Cold会在什么时候改变主意。
  x/ ~! B% a) L8 k! x1 P$ v' `! q7 `" N" R2 q
Morpheus:虚构。我以性命担保这个说法绝对不会是真的。Steve已经锁定了未来名人堂的席位,若要说到在Wrestlemania上再打一场比赛,我打赌他不会干这种吃力不讨好的事。除非是对上HoganStone Cold曾抨击过Hogan),我乐于看到Austin狠狠的教训一下Hogan,再以压制结束比赛。Fuck Hogan. Fuck him up his stupid, wrinkled, old, orange-skinned skullet monkey ass
% ]2 l% M  ~0 f( E2 x6 d  \% X& c5 M- P+ T" [: }) C
Dr. Monkey:虚构。职业摔角是个很有趣的行业,在这儿没有什么事情是绝对不会发生的。我不是指Stone Cold不会在Wrestlemania 25上进行比赛,只是那应该不会是他的最后一场比赛。看看Terry FunkMick Foley吧,他们不也是处于退役状态吗?再想想PattersonBriscoe或是Honky Tonk Man重返擂台的时候~这样的话,即使Stone Cold自己亲口说他将在Wrestlemania 25进行最后一战,我也不会相信。9 Y& K" i, V) ~$ p. H3 W. q) J

& l! ?& x) a8 r1 U: L! K) v5 `* @T.O. :虚构。这件事完全不会发生。WWE现在用不着他,明年四月也用不着。WWE的伤病名单上的顶级选手正逐渐康复,中层选手们也跃跃欲试。这样一来已经没有什么留给Stone Cold空间了。看看现在的主赛选手:HHHTakerEdgeOrtonCenaBatistaJerichoJeffHardy,有可能再加上JBLHBKBig Show再看看中层选手名单:Matt HardyRey MysterioKaneFinleyMark Henry CM PunkPriceless等等。你明白了吗?Austin和如今的WWE没太大关联了。
" n$ p4 d3 f5 K0 ?9 g7 {+ h( E' W我是十年前那个Austin的摔迷,我最喜欢的比赛名单中有很大一部分是他的比赛。但是他的时代已经一去不复返了。他现在能做的,就是拍拍电影、卖卖商品、再时不时的出来放几个Stunner。看看他上一次回来干了什么事吧——他使得Jericho失去了腰带,那样做实在是太糟了。
/ d! p" \; Y9 Q$ l1 k打败一个已经退役了6年的老人真的有什么意义?因此我都怀疑Stone Cold会不会出现在Wrestlemania 25.
) I: [# m( |! [  z4 S+ d. x! F/ e! U
1 X  Y  V, n* [& K3 APt2:虚构。这样做能说明什么吗?Austin还和谁有关?2001年都已经是八年前了。况且鉴于Austin的颈部和背部的伤势,不该冒着危险让他再去打比赛,他也打不出Wrestlemania级别的比赛了。如果他真的这么做了,的确可以推动一名新人的上位。Hogan这么做过,Flair也做过。但我真的还不能确定,因此我选择虚构。
# s& J) ?) D5 }0 t3 ~4 }2 K
9 }8 C$ u) v: T: n
5 K5 i# U9 \* z" F- T( V
$ v/ x2 l; j0 ~* K! o4 n; E# O( d7 D1 L#2.Shawn Michaels仍然是整个WWE中最吸引人眼球的超级明星。
% C; S& E; ]3 F7 u$ |$ R  $ b& p: b8 E' g  \1 k

) s: W0 j" }; a; DWevv Mang:虚构。Shawn Michaels很有天赋。但说到最好的?至少我不这么认为。他花了很多时间来提高自己的比赛,形成了自己的风格;同时也没有谁,没有任何一个人的演技要比他出色——在不久前关于他的腿是否是真受伤,网络上还吵成一片——他演得真的是太逼真了。但是要说到目前WWE最夺人眼球的超级明星?不应该是他了。也许是John Cena? Jericho?或是Batista——如果他碰上了合适的对手还是能打出不错的比赛的。但是我不得不说Edge才是真正的那个人。比赛的双方是WWE的剧情组决定的,这就意味着他们的风格可能是互补的,也可能是相斥的。而无论是谁,Edge都可以和他打出不错的比赛,展现出自己。
! }2 s# G1 D  g9 {$ `# J- b( T2 W, f2 d
Morpheus:事实。我一度想说这个人应该是Undertaker,或者HHH。但是如果你想要一场充满娱乐性、竞技感的大场面比赛,令你难忘的比赛,我不得不说你需要Shawn MichaelsCena也会让你有大场面的感觉,但说到令你难忘?我能记住Cena比赛的唯一原因就是回忆他在过去的2年内的200多场比赛的表现——就好像他只打了一场比赛一样。那不叫令人难忘(memorable),而是像背书一样,多看几遍便能记住(memorization)。Shawn Michaels仍然是那个Show Stopper,尽管他的发际线越来越高。
: L4 t& ]9 e7 x0 x1 C) ^1 L( b0 o# `6 C, Q) @9 s4 b- ]
Dr. Monkey:事实。没有那个选手像Shawn Michaels一样经历过如此多的大场面,也没有谁像他一样一直能奉献出精彩的比赛。即使是今年,42岁的他仍是场场精彩——也没有另外哪一个人做到这点。他还终结了Ric Flair,那场比赛也被评为了今年的最佳比赛(MOTY)。这么看来,他当之无愧。# c$ T3 ?/ I4 `4 s3 G

! N% {$ p) H4 s; LT.O. :事实。这要取决于你怎么看待夺人眼球这个词了。是指选手的擂台表现出色,还是指选手很卖座?, u7 n2 j: D6 b& n! U9 K+ i
Shawn Michaels毫无疑问还能达到你对他的期望。还记得2004年吗?他几乎是凭一己之力撑起了RAW,甚至是整个WWE。伤病选手的增多使得WWE的主赛选手出现真空,谁能填补空缺呢?就是这个穿着皮套裤、15年中从未换过出场曲的家伙了。- e( B1 }7 \3 k* I
你也找不出今年中能比HBK Vs. Jericho更精彩的剧情了。转为反派的Jericho使得这段剧情如火上浇油一般,但是真正的亮点还是Shawn Michaels——是他让Jericho显得肆无忌惮,在精神上和身体上不断的摧残Shawn Michaels。他的表现更加出色。
1 V0 X- \4 X7 k7 }不过同时,Shawn Michaels已不再是那个最卖座的选手了,人们不会为了他排队去买票了。他们想看CenaBatista或者Undertaker。复出后的Shawn Michaels安于作一个配角——无论是在DX中还是其他场合下。事实上他也再也不能回到1997年前的状况了。" j7 j) _* X$ W% l, m/ c
: M4 u. C- }. C: Y) _" K
Pt2:虚构。尽管在过去的几年中Shawn Michaels的比赛质量都很不错,这也得到了许多人的普遍赞同。但是说他是如今最夺人眼球的超级明星,这么说可能过于出于怀旧心理了,也是不太公平的。让我们看看他近几个月的表现吧:在Survivor Series上,他的表现不如John Morrison;他与JerichoNo MercyLadder Match对他来说只能说是中规中矩。我认为这是虚构的只是因为我觉得Shawn Michaels只是这个头衔的有力竞争者而已,如果因为对过去的怀旧而将这个头衔交予他,是不是有失偏颇了?# L) _% Z% I! p' n: l- l
5 F6 a$ t$ E0 G! _+ N2 I! i  {

1 Z) f8 i3 \' ]& E7 Q
: i8 z+ F# a& b* u# h7 b#3.Christian Cage回归WWE的时候,SmackDown将是最适合他发展的地方。$ A7 N3 c+ r7 B2 d! U# A
8 r" Z2 A  T4 y( I
    - v% c9 D/ |: a: @# `5 H
! j4 g2 o! ?  Z& |3 ~3 A
Wevv Mang:事实。这么做可以使他离Vince远一点(Vince从来都不看好Cage)。他可以和Edge发生剧情,短暂的也行。但是我更认为在充满潜力的SmackDown会有很多有天赋的选手可以和他发生剧情。
" Z! C8 g! k* T
5 a/ J* `) q) ^Morpheus:虚构。如果他回到了SmackDown,自然而然他要与Edge发生剧情,那我们会很过瘾的,但是对于Christian的职业生涯来说不是件好事。在SmackDownHHHUndertaker,蹚这趟浑水不是件什么好事。在RAW尽管已经有了BatistaCenaJerichoOrton,我还是认为他会有出彩的地方,也能摆脱他身上Edge的影子。如果最终到了ECW?那我就要骂娘了。# o: a& c3 s4 Q) y- C9 S

% L, v7 P9 d/ t7 e# cDr. Monkey:事实。我很欣赏Christian,但如果到了RAW,他只能是个中层选手。在SmackDown有他的老朋友EdgeJeff,我想他的机会会更多。如果不幸最终他仍是沦为中层选手的话,那SmackDown还是更好的选择——至少作为顶级选手的时间会长一些。
6 {- l+ u# i' Y( s( O  _) Y" y  _4 ]( D3 ~
T.O. :虚构。如果WWE急着想让ChristianEdge发生剧情而因此把Christian放在SmackDown,他们就大错特错了。
5 K8 h, t; V: T3 w' H假设他们想把Christian推入主赛名单(仅仅是假设)。试想一下这种草率匆忙的让大牌选手交手会有什么效果?想想Samoa JoeKurt Angle的不和吧——过于匆忙,没有充分准备,最终草草收场,留给我们的只有无尽的遗憾。这样的例子还有Brock LesnarGoldberg。如果他们真的想让ChristianEdge发生剧情,那他们需要好好的准备、铺垫。
* b1 s1 ^# @3 g9 b  F3 C! M如果不是为了看到EdgeChristian的剧情,那么把他放到SmackDown就不必要了。SmackDown是为了培养未来明星的地方,只需要不多的老手,而且他们已经有了HHHTakeHardyEdge。单纯的展现优秀的技术而不具有娱乐性是刚开始人们对Christian的看法,当他展现自己搞笑的那一面时他才是最好的状态。他和John Cena的剧情有潜力成为经典,WWE应当重新这么来一次,或是和BatistaRey Mysterio或是CM PunkRAW的主赛选手很多,但应该出现个新面孔了。Christian的反派潜质也能使他如鱼得水。
* Y; r# M% L: j, A: n( l
6 }# O6 i- a  F1 \. N5 l8 m5 DPt2:事实。我不想他去RAW,如果去了ECW,那么只会消磨他的巨星潜质。在SmackDown有付出就有回报,选手可以在这里证明自己。如果WWE给他机会,那么他很快就能成为顶级选手。如果在RAW这恐怕不会实现。 46 ]: X! J5 t6 C  ~
( a# g  m& I$ L

+ s) _3 O  m$ d
0 i: m0 g- T# q: `% I#4.鉴于如今RAW处于百家争鸣的时代,再加上两次严重的受伤,回归后的John Cena的角色实力将变得更加现实。! y' ^9 e' R. a: q0 }

2 x. Y0 S' R" y! W1 u% T/ \5 w   - E* m, n7 ?2 D  ]4 b
8 d) Q7 ^4 @) j$ X
Wevv Mang:虚构。让我来定义一下什么叫现实。
$ _9 j% {/ }) b# O( ~+ d他能从重伤中恢复,在大场面回归,再夺得世界重量级冠军,这本身就不现实了。  x/ X1 t% ?( _* f
但是同时有一件事是肯定的:无论WWECena怎么做,形式上或是本质上,他们都不会让Cena出现在电视上的时间减少一秒钟。
' j% q8 F3 }, h8 _: o7 b0 f; K9 w+ }, m0 O' {9 q$ C
Morpheus:虚构。Fuck!可能只有Cena rapeStephanie McMahon的女儿才能停止WWECena塑造成一个超人。
* F: R6 H& B- q8 V: x3 }, m8 u% P; x4 U; Q. ]# @
Dr. Monkey:虚构。出于几点原因。我想问题指的是从2007年开始Cena的超人表现。但似乎今年Cena开始变正常了——他在WrestlemaniaSummerSlam上都输掉了比赛,在GAB上他甚至输给了JBL。我认为这是虚构的主要是因为这一切的一切和受伤或是臃肿的名单毫无关系,这都是剧情组的失误。
' a, I, H: n2 _) Q* e" v; U' s  去年他们给了Cena一个长时间的冠军统治,也是近几年来Face统治冠军时间最长的一次。但是不断的被嘘使得他的角色有点尴尬,有些招式的过于强大也是非议不断。这一切难道和受伤或是花名册有关吗?0 y& Q6 N3 t2 U

- h0 U, W8 N1 o# m1 p9 c  gT.O. :事实。人员名单拥挤?那就把这个“易碎品”送到ECW去吧。# U/ w$ Z$ j2 j7 U( e: A
  事实上,剧情组从一月份的Royal Rumble就开始努力使John Cena“正常化”。而Cena也只有在Royal Rumble和与JBL的不和中显得有统治力,他甚至最后输给了JBL。他输了所有的冠军赛,在BacklashOne Night Stand上他看上去非常像一个“人”。这与2006~2007年的Cena相比有很大的区别。对此我们也是十分高兴。+ E7 p7 L$ q+ w7 `+ S/ K
  但是第二次的回归呢?他对上了Chris Jericho。尽管Jericho从来也没有被塑造成一个强势的冠军或冠军挑战者,但是我们看到Cena再一次的成为了一个超人,这样的话,不久之后人们会再一次的讨厌他的。因此,WWE急需在这段不和结束后让他放慢脚步。一个可以被蹂躏的Cena绝对是人们乐意看到的;也许可以让CenaMVP那样遭遇一次连败,然后他开始怀疑自己,进而发生角色转变。绝望的John Cena也许才能打出一些真正的经典比赛。/ N) w! H! e7 |3 S- Z# u
- M% _; K6 n( b1 F# x9 p- y2 L% B
Pt2:事实。在看到他在Survivor Series回归同Jericho的一战后,我真的不敢确定了。看看RAW的花名册上有些什么人吧:Batista, Jericho, Punk, JBL, Kane, Randy Orton, Rey Mysterio Shawn Michaels,这些人都是前任的世界冠军,他们也需要亮相的机会。Cena不是Hogan,即使作为一个Face也只有55%的观众会支持他。那么让剧情组将他塑造的更加现实也许会改变一些嘘声,使他更加广泛的被接受。我不那么自信的说这是事实,但更多的是希望而已。+ r+ M; f) C7 q  g* E* e1 D
/ }/ }; o. _6 p9 ^& ?
[ 本帖最后由 NovemberRain 于 2008-12-17 21:55 编辑 ]

评分

1

查看全部评分

该用户从未签到

发表于 2008-12-17 21:35 | 显示全部楼层
沙发,期待SCSA出现在WM25!!!期待09年的到来!

该用户从未签到

发表于 2008-12-17 21:38 | 显示全部楼层
Cena会“现实”!!!那是虚构!

该用户从未签到

发表于 2008-12-17 21:39 | 显示全部楼层
CC回SD还是最好的选择,就像Dr. Monkey说的,那里有他的老朋友,他会很快适应前台和后台的

该用户从未签到

发表于 2008-12-17 21:43 | 显示全部楼层
谢谢翻译& j* G4 [' h# q% f
HBK
! A% Y3 P- }5 U/ m; l; @* cWWE中最吸引人眼球的超级明星7 E0 L: W# I5 n( o; T6 {, O7 ?
举双脚赞成

该用户从未签到

发表于 2008-12-17 21:46 | 显示全部楼层
把CENA送去ECW?
7 C. h2 v" V# f3 I' q' ?. Y除非Vince有老年痴呆
  • TA的每日心情
    慵懒
    2014-7-1 22:14
  • 签到天数: 2 天

    [LV.1]初来乍到

    发表于 2008-12-17 21:48 | 显示全部楼层
    HBK真的会在WM25后退役 个人感觉现在的剧情不是很象

    该用户从未签到

    发表于 2008-12-17 21:48 | 显示全部楼层
    Christian Cage回归WWE
    3 {! u, Y" T+ \6 E/ i1 m& ?* K现实还是虚构

    该用户从未签到

    发表于 2008-12-17 21:51 | 显示全部楼层
    Cena的争议真大啊- -||
  • TA的每日心情
    开心
    2013-2-24 21:30
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    发表于 2008-12-17 22:09 | 显示全部楼层
    John Cena是美摔粉丝口水战的引爆点2 g; s! N1 }1 j: g

    + Q2 y5 ?2 d  a8 H2 A4 \仅从这一点出发 我就百分百支持Cena当冠军 : @( g" G' }7 x7 m

      e- z3 o' s4 ^) d' m) {3 ]能把大量观众的情绪牢牢的长期控制住 弄这个点子的人太有才了

    该用户从未签到

    发表于 2008-12-17 22:12 | 显示全部楼层
    Fuck!可能只有Cena rapeStephanie McMahon的女儿才能停止WWECena塑造成一个超人

    2 B2 l" @. I3 Q8 b% b7 t' C: A
    ! _$ Z6 R$ W( a. c! O- Q# P
    7 z( |1 s( p$ R* U) p这句话太棒了

    该用户从未签到

    发表于 2008-12-17 22:20 | 显示全部楼层
    CC还是来SD好,有他熟悉的人。而且有打晕JEFF的可能。

    该用户从未签到

    发表于 2008-12-17 22:27 | 显示全部楼层
    HBK还是WWE里面最有魅力的一个..
    . q: A: Z% C4 G' E, U至于CC,还是觉得SD适合他多点吧,和EDGE继续组合,肯定很好看
  • TA的每日心情
    慵懒
    2013-4-8 23:11
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    发表于 2008-12-17 22:38 | 显示全部楼层
    无论怎样Cena的未来去向还是由WWE来决定~

    该用户从未签到

    发表于 2008-12-17 22:48 | 显示全部楼层
    Cena也会让你有大场面的感觉,但说到令你难忘?我能记住Cena比赛的唯一原因就是回忆他在过去的2年内的200多场比赛的表现——就好像他只打了一场比赛一样。那不叫令人难忘(memorable),而是像背书一样,多看几遍便能记住(memorization)。
    ; S1 V0 l4 ]- Q0 n3 F( q
    ) h% F1 x! i5 S: F$ W% q& U* e
    6 Y- Q. P/ z1 f" Z这段是亮点。
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

    本版积分规则

    小黑屋|手机版|Archiver|招贤纳士|摔迷之家

    GMT+8, 2024-11-23 11:10 , Processed in 0.082275 second(s), 19 queries .

    Powered by Discuz! X3.4

    Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

    快速回复 返回顶部 返回列表