|
|
首先，就如标题写的一样，这编翻译涉及职业摔角界的后台政治的一些评论和见解，也许会写到你本身喜欢的摔角手黑暗的一面，所以如果你不能够接受这位作者对他们的批判的话，我建议你不要往下看，总的来说，现实是残酷且丑恶的。如果你要可以接受继续看下去，也请以客观的眼光来了解内情和成熟的思想来回复讨论，最后，谢谢大家耐心的看完这编文章 ---- 全智贤
$ o9 _3 _6 Y' i* h. R% t
9 i+ q( a( H$ i3 B/ w" h
4 t; E: r$ B E; I
. a1 O) c% C0 Z0 v& K7 }' N9 A* U% \9 n! V
# [$ N7 a( ~# U! o. F: v, A# u
( n* j" u+ U9 `+ ^4 X9 y
& Y2 m3 M, w6 f1 Z) ]3 m s) Y
+ I+ t4 T* _4 z6 w最近发生了很多的事情，Mick Foley 离开去了TNA，CM Punk的灰姑娘故事终结了还有Y2J成了最新的世界冠军。一个月前或更早的时候我曾经写过一编关于这个伟大运动的历史。而我现在所要评论的是一个占大比例折磨着这个运动的事情，就我的记忆所知，这件事情让很多很棒的摔角手开始变成暗淡，而这件事情的名字就是叫做“后台政治”。
2 i! ^. e7 h" j. q& V+ o
/ S7 T, }8 X# ~无可否认，所有行业都有它自己本身的后台政治。时常每件事情都会在后台经过一轮的后台势力影响然后才真正的出现在观众的眼前，而职业摔角绝对是你们可以看到后台政治最糟糕的一个行业。每个星期当你们在电视上看到自己喜欢的摔角明星出现的时候，你很难想象也不会相信他他在后台管理本身的摔角工作时也许就是一个非常冷血和极度残忍的人。摔角这个行业每时每刻都充满了玩弄后台政治的人。Hogan，Michaels，HHH，Kevin Nash和Scott Hall对现在新时代的摔迷来说也许就是玩弄后台政治最声名狼藉的摔角手，因为他们的后台政治手段曾经使到许多具潜质的摔角手被打入冷宫或离开了职业摔角这个行业。但是我们来看看比他们还更早的时代，Fritz Von Erich 就时常替他的几个儿子（甚至是Mike！）塑造形象使到他们极少在一对一的公平摔角比赛的时候输掉。为了种种的原因，他从来就不要让人们看到他的孩子们有丝毫的弱点，但是很讽刺的是，后来他的儿子Kevin就让摔迷看到了一个人生最大的弱点 – 自杀（这个就看你怎么看待David发生了什么事情，既然那样就说是他们三个做的）。, G5 j2 y' P3 o+ b& `
$ M, z' k6 U. o/ O: ?, B, x, S% c7 o; A! j职业摔角似乎是唯一的一个行业，一个普偏上畏惧让新手上位到顶峰的行业。想一想吧，你时常会听到人们要不是投诉他们的工作，要不然就是听到有人拉拢后台工作人员甚至管理层。总的来说，摔角手肯定包刮在全世界最没保障且没安全感的一群人里面了。有的人会想，只做一份工作会立刻给他们所拥有的带来破坏，但是就现实上来说，这样做反而会让他们的事业更加巩固。就拿Ric Flair 和 The Rock 来做个比例，他们两位都是其中最被摔迷爱戴的摔角明星，虽然他们两位就曾经在他们最重要的比赛输过，然而他们仍然是现今摔角界的传奇人物。
% `* K/ }" {! V: d$ E
& t# N9 \' p0 t$ j' l8 ]! e5 o: [历史已经告诉了我们，后台政治时常会给职业摔角带来衰退。当WCW在它最后的阶段也就是最混乱的时候，每个摔角选手可以任意的挑选自己的比赛而且拥有拒接做任何他们不喜欢的东西的权力。当然，当里头最大的几个政治后台人物彼此出现冲突问题的时候，问题就会更加的大了。WWE家族一致的拒绝赋予特别权力给 – HHH，一个在北美洲历史上最具权威的摔角选手，是因为他已经进入了McMahon的家族成员。撇开HHH对Orton和Batista的提拔不说，到底他跨过以正当的方式提拔过了多少个新星，实在很难估计。
6 ]4 Q; f; O$ x6 J, ^$ a \6 o9 E0 K" r1 T7 Q9 E
我本身的感觉是，应该是每个朝代的主要摔角选手本身的责任来造就提拔新一代的摔角选手。这还不只是在摔角方面，而还包刮一般的生活。你可以想象到吗？一个好像George Clooney 的好莱坞的A级巨星曾经在Ocean’s Eleven拒绝和 Matt Damon 一起演出，只因为当时他认为后者并不像他那样有名的巨星。而现在Matt Damon已经是和他都同样属于世界级的巨星，你可以把那个归于Matt Damon之前和George Clooney一起演出时的摩擦了。
3 g, Y- { p. n' d0 {8 v! ?3 x! D" U
我想我写了这编文章到现在为止，对于HHH的评论还算是很公平的。事实上，读过任何我文章的人都会发现我从来都不会像其他的摔迷一般那样对HHH的事情夸夸其谈。我低对于HHH在擂台上所表现的尊敬他，我也认为他是这个游戏里其中一个最好的。但是在上个星期的SmackDown（在Unforgiven之前的go-home 演出），他做了一件跨过界限的事情冒犯了我 – 一个对于这个行业的忠实摔迷。HHH的后台政治并不是什么新鲜的事情，到了当天时间要结束的时候，我只是把事情记录了下来 -- 基本上HHH可以为他所犯的任何错误开脱。我还记得，2003年的某一场Raw，当时的剧情是他和Booker T不和，而竟然在电视上说了一些极度种族歧视的话，他所提出的“事实”就是像“他那个种族”的人永远不可能赢得大比赛，就算他曾经在一间公司赢得五次腰带，因为事实上是一个名叫“Russo”（这里应该是指Vince Russo）的人握着那个腰带。
; S2 C* _% k r" i/ F" T$ j; t% W( q3 d% V9 p1 I" r
Smackdown曾经开过一段有关HHH，MVP和Shelton Benjamin的剧情慢慢引向一场PPV的攀岩赛（Scramble Match），而剧情走到一半的时候，HHH开始根据一般传统的剧情开始乱入比赛并且像做Heel那样喋喋不休的大言不惭，而乱入的结果就是做Heel的被打得夹着尾巴逃离擂台。HHH也曾经发表过说他将会是做冠军到下一个世纪。事实上我们知道他将会控制那条腰带直到他退休的那一天，我们也知道他将会是Unforgiven那场比赛的胜利者，但是并不需要那样的埋葬其他的参赛者吧。哦，也不是全部的参赛者，他个人喜欢Jeff Hardy。我猜想，比起直接正面把Jeff击败，HHH再一次做了另外一个剧情，Hardy吃了两个总结技都没事而第三个才输掉了。（这是根据作者翻译过来的，如果和真正比赛过程有出入，烦请告知 --- 全智贤）2 w/ C6 G6 s6 g4 y8 u$ f( j) t
; m; K' N) X) J9 K" N# E' M1 E+ D8 W
在公司里，HHH和一些人也许以为他们的意见是很聪明的，因为他们以为自己了解大部分摔迷的想法，而这样做也让他看起来很酷，其实他们真正造成的伤害超过娱乐。最重要的是，他们把有才能的摔角选手埋没了。你必须是一个超级强壮的摔角选手，然后越过一大群的障碍后才有机会以很强的姿势来面对HHH，因为在过去六年当中，他基本上把每一个对手都干掉了。那样说是很没有意义的，因为像一些他们应该促销产品的普通的摔迷（不是像我们这一类醒目的摔迷）并不了解什么是“促销“，而当他们钟情的摔角巨星因为违反了药物政策而被停赛了几个月。我相信HHH会因为赢和输而担心他将被以后的摔角史怎么定位，因为我从来没有看过一个人比HHH更加在意赢得比赛和证明自己比所有人强。
( `% [+ g) S% a: h5 U7 s8 b# T& H. G
也不止是摔角选手才会有那么强大的自尊。有一种说法是，事情总是由上面往下传的，这个说法没有比在WWE里很多的事情更加贴切了。Vince对自己认为什么可行或不可行的想法总是有先入为主的概念，而他的想法百分之九十会影响其他人同样根据他的思路来判定什么是对或错。两个比较新的例子就是2001年的入侵和2003年Goldberg在任的时候。- H" H. b9 H2 w3 S/ w
4 \; p. u. c3 L! i
入侵（The Invasion）应该是职业摔角史上其中一个最重要的时代，那时候WCW刚刚倒闭，一个不可避免而且可行的WCW vs. WWE不和剧情将可以把已经开始下落的摔角生意扶持上来。然而当时并没有给与WCW的摔角手们公平的竞争和一个机会超越WWE有才能的摔角手，最后Vince公告式的说他们无论如何没有一个可以熬得过并成为摔角巨星。所以当时WWE的摔角手始终一边倒的支配着这一场入侵抗战。而到了今天我们这一些摔迷还是对该场入侵有所分歧。Goldberg也是同样的遭遇到这个情况。尽管他曾经是在WCW拥有的摔迷远超HHH在WWE的任何时候（或者说除了Hogan，The Rock和Austin以外所有WWE摔角巨星），他被认为在WCW时代“旧”Goldberg的摔角力量在WWE摔迷眼中是行不通的，所以在03年的Summerslam，他们要把他的形象改造得有个“尺寸”而让他打一场20分钟的摔角主赛，然而那场糟糕的比赛是那么的难看。最后Goldberg离开了WWE，那一些掌控的再一次掠夺了WWE摔迷所期望的一个新摔角巨星。4 k" \( r6 l; L- Y6 _
6 W7 H! E8 y" a) G7 h- Y
后台政治还是会存在和继续出现一直到职业摔角的没落和终结。被限制的上位还是时常会发生的，但是我期望一些被限制上位的摔角手们想一想他们刚刚进入摔角的事后和当时的快乐和当他们得到第一次机会时的生气勃勃。相信我，每一位主要的摔角手都有一些共事的摔角手，然后得到机会越过他们而成功上位到另一个更高的阶段。就像对Hogan来说的Andre，对HHH来说的Foley，对Austin来说的Bret Hart，对The Rock来说的Austin，对Lesnar来说的The Rock，对Batista来说的HHH，对Misawa来说的Jumbo Tsurata 和对 Sting 来说的 Ric Flair。这个列表可以永远不停地写下去，但是不是每一个人都可以看到那个大画面，那就是：越少自私自利=更蓬勃的生意。这个是职业摔角应该反复思考的核心。% n* H* _, ~2 U
% x( L7 s( b k; b/ X7 l- |' S
文章摘自 wrestlingobserver.com
8 m5 G5 T- E/ R; ^ ^, ?' ^作者： 不明1 E5 ?4 e" L& F! w) l. T
2 m. ]/ J2 F- ]
[ 本帖最后由 全智贤 于 2008-12-3 22:29 编辑 ] |
|
[复制链接]
发表于 2008-12-3 19:43
发表于 2008-12-3 19:49
发表于 2008-12-3 19:52
