|
|
本帖最后由 NovemberRain 于 2009-2-8 17:47 编辑
NovemberRain翻译，只为19977提供
以下是有关Jeff Hardy事件的更新：
Jeff Hardy released from hospital
BOSTON – As reported earlier today on WWE.com, at approximately 3 a.m. this morning, Jeff Hardy was found in the stairwell of his Boston hotel and rushed to a local emergency room.
WWE Senior Vice President of Talent Relations, John Laurinaitis has been in contact with Jeff, who has been released from the hospital. Laurinaitis is investigating the incident. It is questionable as to whether or not Jeff Hardy will perform tonight.
November 23, 2008 at 3:31 PM EST
Jeff Hardy已经出院
今日早间3点，WWE.com发布消息，Jeff Hardy被发现在酒店电梯间内失去知觉，之后被紧急送往当地医院急救。
WWE选手关系部高级副部长John Laurinaitis （Johnny Ace）目前已经同Jeff Hardy取得了联系，Jeff目前已经出院了。而Laurinaitis已经开始调查整个事件。Jeff Hardy能否出现在今晚的节目中仍然是个未知数。
2008年11月23日，美国东部时间下午3：31
The wording of WWE.com's statement and the manner in which they are presenting the "breaking news" (posting it as their top story at 3AM) are also questionable. ——Michael Bluth
有关WWE.com上声明的措辞和他们乐于在大赛之前（当天凌晨3点）爆出“惊人消息”的习惯是十分可疑的。
——Michael Bluth（国外某摔角专家）
-- AOL Sports published an article regarding WWE.com's story on Jeff Hardy being rushed to a Boston-area hospital after being found unconscious this morning in a hotel stairwell. As reported earlier, several sources have confirmed this to be a work.
AOL运动网站发表了一篇文章，文章是关于WWE.com上所说的Jeff Hardy在波士顿的酒店中被发现失去知觉这个惊人事件的。而在之前的报道中。多条消息来源已经真实这件事是剧情的一部分。
-- The "Rated R Superstar" Edge has arrived in Boston, the site of tonight's Survivor Series. He flew into Boston last night and is expected to return to WWE television this week, possibly at tonight's PPV. He was greeted by WWE fans at the airport and was seen with a shaggy beard.
“R级明星”Edge已经抵达了Survivor Series举办地波士顿。他于昨晚到达，在这一周有可能回归电视荧屏，也许就是在今晚的PPV上回归。在机场Edge受到了fans的热烈欢迎，他们看到Edge留了浓密杂乱的胡子。
sources: www.f4wonline.com, PWInsider.com
-- In an update on WWE's report of Jeff Hardy being "found unconscious" in a stairwell at his hotel in Boston today, the storyline explanation will be that Edge attacked Hardy in the stairwell and left him lying. Hardy is expected to work his title match at Survivor Series tonight and sell the injuries.
消息来源： www.f4wonline.com, PWInsider.com
--之前WWE.com上有报道Jeff Hardy被发现在酒店电梯间内失去知觉已被证明是剧情的一部分。这个剧情的解释将会是Edge在电梯内攻击了Hardy，而Jeff今晚很可能在头衔赛中以受伤为卖点。
source: www.f4wonline.com
-- There has been talk of doing an Edge vs. Jeff Hardy match at the Royal Rumble. As reported earlier, Edge flew into Boston last night, site of tonight's pay-per-view, so the seeds may be planted tonight.
消息来源： www.f4wonline.com
--剧情组进行了有关在Royal Rumble上Edge vs. Jeff Hardy一战的讨论。在之前的报道中，Edge已于昨晚飞抵波士顿。也许今晚的PPV就是这段剧情的开始。
[ 本帖最后由 NovemberRain 于 2008-11-24 16:16 编辑 ] |
本帖子中包含更多资源
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？注册
x
评分
-
1
查看全部评分
-
|
发表于 2008-11-24 06:17
发表于 2008-11-24 06:23
