摔迷之家

 找回密码
 注册
搜索
12
返回列表 发新帖
楼主: hardy4ever

[翻译] WWE后台政治:并非只有弊端

  [复制链接]

该用户从未签到

 楼主| 发表于 2011-5-31 21:02 | 显示全部楼层
回复 14# 716414a 2 d" |: G1 S! J

  k6 d, D/ `$ a) r
0 b3 u  q7 i  L" Z% l/ C" i8 h    我之前也只知道HBK对The Rock心存芥蒂,对Stone Cold我也不太清楚。正好他背伤的那段时间是SCSA的巅峰。
  • TA的每日心情
    奋斗
    2015-5-2 17:44
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    发表于 2011-5-31 22:18 | 显示全部楼层
    看完文章之后我的感觉是——文不对题
    * [" S- v! P, X, H) L; ?0 g# Y1 I$ b" c& i3 _7 A# p$ B8 }3 J
    文章标题给了我一个错觉——作者要解析一下后台政治对WWE发展的推动,而不仅仅是大众经常口诛笔伐的XXX打压了某些天赋横溢的选手。
    ! P2 W0 U8 }; S4 k, ]* P2 @+ I. y, L5 x9 o$ o
    但文章除了开头与“后台政治”稍有联系并且对几个风口浪尖的人物蜻蜓点水之外,后面基本上就讲了两句话:1.每个人都应该抓住机遇(这句话基本上可以作为本文的概括)。2.胜者王侯败者寇,过程不重要结果才是王道。
    ; n! J* _6 J7 ~8 c" j1 `- q+ p
    & P+ o! p2 \2 k* @5 H* \+ [这是典型的挂羊头卖狗肉啊——虽然狗肉通常是好吃的。

    该用户从未签到

     楼主| 发表于 2011-5-31 22:56 | 显示全部楼层
    回复 17# Single
    : s5 p' {; T# E7 h& E7 W$ Z3 l
    ' K( n$ G; f+ q4 F5 f
    $ D; H6 i3 b$ t    高人高见,刚开始看到文章时,我也是期待着能够看到后台政治,包括HHH,HBK是如何运用手腕的等等。但这篇文章的作者并非圈内人,大概也是个摔迷而已。
    $ Z9 _- L4 f: \- ]+ s( u: L3 J- m# Q   其实当初我很想将文章的标题改掉,但是又担心这是对作者的不尊重,毕竟是转译过来的。所以我在标题下面故意加了一行字,直接就将“机会是给有准备的人”的重点说了出来,就是有点担心,大家看了文章以后会觉得受骗,跟预期的不一样。没想到还是被看出来了。

    该用户从未签到

    发表于 2011-5-31 23:01 | 显示全部楼层
    终于看到全文了,对CENA那部分表示赞同

    该用户从未签到

    发表于 2011-6-1 03:38 | 显示全部楼层
    文不对题+1& v/ d& b. `& u5 {4 l  T4 r

    & h1 v% a8 E7 P强烈感觉作者是想到哪里就写到哪里,导致了中心思想的偏离
  • TA的每日心情
    擦汗
    2015-8-9 17:19
  • 签到天数: 8 天

    [LV.3]偶尔看看II

    发表于 2011-6-2 02:05 | 显示全部楼层
    好久没来论坛了,谢谢楼主给我看了篇好文章。
    ( P7 A: X1 V+ d! D( ~7 C其实我觉得,要欣赏摔角的话,还是不要知道太多的花边新闻,个个都说是内幕,搞得都不知道谁是谁非.
    $ @; z; s1 {+ S2 d
    # q8 y: K# Q8 ]% J* H6 I  E6 E题外话~老想着成龙那个动作是用的替身,整部片子都变了味~
  • TA的每日心情
    开心
    2016-10-24 10:40
  • 签到天数: 4 天

    [LV.2]偶尔看看I

    发表于 2011-6-2 04:17 | 显示全部楼层
    本帖最后由 khehlanga 于 2011-6-3 07:55 编辑
    ) {% N2 a' A. O9 u3 V( j* t7 _, e* Y& `
    國外網站原文的連結地址:
    / \6 L4 ]1 F- n* f, c
    # q9 e/ Q7 E8 g& b0 Nhttp://bleacherreport.com/articl ... exactly-a-bad-thing
  • TA的每日心情
    开心
    2022-1-7 18:29
  • 签到天数: 390 天

    [LV.9]以坛为家II

    发表于 2011-6-5 10:30 | 显示全部楼层
    机会永远留给有准备的人,能力再高不会来事有啥用?
  • TA的每日心情
    奋斗
    2021-11-20 10:34
  • 签到天数: 4 天

    [LV.2]偶尔看看I

    发表于 2011-6-10 12:42 | 显示全部楼层
    看完文章之后我的感觉是——文不对题
    + B, q( u3 W" _. ^$ Z# U! J, u1 ]8 F
    文章标题给了我一个错觉——作者要解析一下后台政治对WWE发展的推动 ...* F; T8 N& M$ O5 r" a' S& r' O
    Single 发表于 2011-5-31 22:18

    2 ^. Y; w/ S7 b6 S5 \3 q* u
    8 i9 p3 d7 W; }' m- c- \
    6 V3 p8 w+ T8 ^2 q    因为狗肉味道不错,已经忘记自己点的是羊肉了。。。
    ) c6 q% w, v# P  ^HHH最关键的不是和Stephanie扯上关系,而是抱上了HBK的大腿。

    该用户从未签到

    发表于 2011-6-18 12:07 | 显示全部楼层
    最最最最最最最最最起码的
    & A5 ?+ k3 g1 ?& I( c我开始看WWE是99年,那时候的HHH已经各种霸气外泄,无论体型还是力量都当得起一个顶级强力heel的形象,打比赛各种卖命,机会怎么争取到的,把握住了,而且很珍惜。
    9 w- V+ q' P9 K# C5 _* P起码比现在人缘好不玩后台郑智的很多选手要出色得多了我觉得,不在乎怎么上去,我只关注擂台的表现。
  • TA的每日心情
    开心
    2013-7-8 07:24
  • 签到天数: 19 天

    [LV.4]偶尔看看III

    发表于 2011-7-14 20:23 | 显示全部楼层
    HHH能管理好WWE0 d3 }( R8 k* `2 e0 ~
    我要期待拉
  • TA的每日心情
    慵懒
    2021-9-30 19:22
  • 签到天数: 51 天

    [LV.5]常住居民I

    发表于 2021-6-27 14:36 | 显示全部楼层
    谢谢
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

    本版积分规则

    小黑屋|手机版|Archiver|招贤纳士|摔迷之家

    GMT+8, 2024-11-21 15:09 , Processed in 0.084382 second(s), 17 queries .

    Powered by Discuz! X3.4

    Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

    快速回复 返回顶部 返回列表