『翻译小组』MSG伟大时期第一部分

JerichoWang

原文地址：http://www.obsessedwithwrestling.com/columns/misc/stephenp01.html

摔角专栏
MSG伟大时期第一部分
Stephen P写于2006年8月17日
; |$ B; \! l8 Z1 }4 e& Y  _; n3 |
) k$ ]/ v6 \; b# X  E作者提示：你们可能已经注意到许多网络上的专栏正在谈论关于DX回归的传言。假如你阅读过一个（任何一个）并且决定给出回复，请确定地指出你回应的专栏类型，就是标题线上那个东西。当然，千万不要忘了签上您的大名。谢谢！

在纽约（大部分的场地是Madison广场花园）举行的摔角比赛中有非常多的伟大时刻。因为时间的推移所以有了这么一个世界文明的竞技场？四个版本的MSG建立了起来，并且这里在1905年还举行了第一场世界重量级冠军争夺战。在整个系列的专栏中，我降尝试这描述一些发生在这个竞技场的伟大时刻。下面是我想说的第一个伟大时刻，让我们回到1982年的3月吧。首次WM举行，这个伟大品牌的第一个装饰物也就是他的第一个压轴比赛对阵双方是：Roddy Peper & Paul Orndorff & "Cowboy" Bob Orten 对抗 Hulk Hogan & Mr.T & 揝uperfly(乱码。。看不懂)。Jimmy Snuka作为裁判。尽管是第一次，这PPV最有魅力的地方就是Big John Studd和Andre The Giant的Body Slam比赛。虽然现在Body Slam比赛并不被重视，但是请记住Big John Studd体重是356磅，而Andre The Giant还比他重140磅。这两名巨人在WM开始之前就已经有了很长一段时间的对抗。
" H8 Q$ |4 R# n! I8 r1 @
在七十年代末八十年代初这段时间，没有一个人像Andre The Giant这样被摔迷所喜爱，没有人向他那样受欢迎，当让，也没人像他一样那么有破坏力。在Andre早期的比赛中他摧毁了每一个他的挑战者。尽管如此，一个新星还是在80年代初崭露头角。Big John Studd在Bobby Heenan的支持下成了一股强大势力，他好像就是为了胜利而生。而Bobby Heenan带来他的巨人仅仅是个时间问题，Big John Studd和Ken Patera都支持这个来自French Alps的男人。在1984年的9月15日，Studd 和 Patera在一场双打比赛中对抗Andre 和 S.D. Jones。比赛并没有持续很久，Studd 和 Patera在给了Andre双份的body slam后制服了这个重达500磅的家伙，Jone在他的头装到了围栏上后失去了知觉，Studd 和 Patera也被取消比赛资格，但是Patera仍然锁住Ander，Studd就开始剪他的头发。这时候摔迷们愤怒了，希望有个人出来阻止这可怕的事情。Ander完全地失去了知觉，摔迷们纷纷将垃圾扔向这三个heel来表达他们的不满。但是仅仅过了一会儿，Ander苏醒过来，并打倒了Ken Patera，当然Heenan也被狠狠地揍了一顿。之后，比赛被重新安排到了第一次WM，类型就是Andre和Studd之间的Body Slam比赛，比赛奖金是15000美元。Vince McMahon在一段TNT的剧情中问Ander他自己的想法并告诉他Studd 和Heenan究竟想要什么，他们想要的就是让Ander将自己的事业置于危险的境界。Ander并不想理他，而McMahan却一直在说说说。最后，Ander粗暴地对McMahan说不管怎么样他一样会赢。
在PPV的中间，Bobby Heenan 和 Big John Studd说在一个赛前预告中Andre的职业生涯将会就此终结！之后这两个巨汉就出现在了擂台上。比赛规则就是，第一个给对方body slam的就是胜者，作为额外的赌注，假如Ander获胜他将从Bobby Heenan得到15000美元的奖金，但是假如他输掉比赛就得永远从摔角界退休。两位巨人在比赛的开始阶段都在互相锤打对方。Studd用前臂攻击Ander，但是他挡开并用自己巨大的力量将Sttud退到了角落，之后Ander就开始集中攻击Studd的腿部，很结实地用脚踢这位Heenan的打手的大腿。之后，Ander举起了Studd好像这位大汉的体重在他眼里跟羽毛一样轻，并且把他摔到了擂台上赢得了这场比赛。在Heenan把装着钱的包偷走以前Ander抢了过来，并将里面的钱撒向观众来表示对他们的爱和尊重。

4 U1 G/ N* M+ u& T( j9 b我还想说这个Body Slam比赛并不是这两位巨人中最好的比赛。实际上，想要看伟大的Andre与Studd之间的比赛，买一张2004年摔跤名人堂典礼的DVD，里面说明了Body Slam比赛是多么的迷人。它是建立在憎恨和妒忌基础上的比赛，并且它第一次将 Big John Studd 带上了WWF的摔角擂台。
6 d' Q6 j6 a; N3 n( B
: h! `. K' G6 A! P8 M

  P( v6 S; d# M6 U翻的不好的地方请包涵，第二部分会马上出来。谢谢
0 o; u/ b9 }! O4 D  A
[ 本帖最后由 JerichoWang 于 2006-11-7 17:39 编辑 ]

HBKの公主

感谢，辛苦了！~期待之后的部分~因为对之前的了解的很少~请加油~！

1 _; B; ^6 G* i: ]4 x[ 本帖最后由 HBKの公主 于 2006-11-7 17:45 编辑 ]

SHINNOK

资料! 资料!  好极了
3 t1 {7 z' U) h* g
等待全部更新完毕后再加分数

先预定着

showtime1982

只有part1啊...   

; l% U3 `/ O$ M( P* y* p: B3 uMSG’s Greatest Moments
* Q0 o0 }% R$ }+ p9 M那么请问MSG代表什么呢？

XJerico

原帖由 showtime1982 于 2006-11-8 17:44 发表
只有part1啊...   
% I; t6 A4 o0 K5 b4 O" U) Z
0 U1 r7 f. e, M  I. m! b. xMSG’s Greatest Moments
) R3 @- B; P% t7 Q2 w那么请问MSG代表什么呢？

) T2 R6 F, M6 D# o6 _
) l! z' y' u- Z3 P7 O1 }. LMadison Square Garden, 大名鼎鼎的麦迪逊花园广场，New York Knicks的主场。

JerichoWang

回8楼，是的