寻找Rick Steiner

DerbySlam

5 t7 d$ j7 D9 F! T
Where Are They Now?  ------ Rick Steiner

文章出自:WWE RAW MEGAZINE 1月

After these years,Rick Steiner has concluded that he doesn't like bullying.The revelation peculiar,coming from a man who used clobber foes with his clothesline (he called his variation the Steinerline).pushing them with a particularly brutal bulldog,and powerslam them into the hard canvas.
% n, X7 k& `4 S) m/ }* Z( i2 c
; M# u$ I* {- T3 r  `' B
9 j0 ]3 o. Y1 v9 SWhen Rick Steiner was together with his brother,"Big Poppa Pump"Scott Steiner,the agony was even wrose.The due would devastate foes,and frequently set them up for Scott's patented hurricanrana,dubbed the Frankensteiner.

* G) a: Y5 s( `+ A" f3 m+ B
But Rick Steiner now personifies the fact that men can evolve over time.As a parent and connerned citizen of Cherokee County,Georgia,he's praised the school district's anti-bullying program.He also want to see developers donate sides to the school system,and educators to be given more time to learn more about pioneering teaching technologies.
; i3 l) z5 y! f% S& ~. M
3 j6 C, x  |9 J5 g
+ H& t( r4 S' Y7 F7 y: E6 w' QApparently,a lot of his neighbors agree with him.In November,the "Dog-Faced Gremlin" was appointed to  the local school board.

7 b% X9 Q) Z% G) \
& h* h9 W5 C; P8 _/ h"Twenty years of building the name of Rick Steiner paid off,"he says.

6 x6 F+ z) c* k$ C( d$ S0 Q/ y
After forming partnership with Sting and Mike Rotundo,among others,Rick entered WWE in late 1992 with Scott.They were soon mixing it up with grapping behemoths like Ludvig Broga,Crash and Yokozuna.They also received a more light-hearted education from the likes of Curt "Mr.Perfect"Henning,Mr Fuji and other notorious practical jokers.
- q; l5 W# @& c  B/ h8 j+ W

6 n6 Z$ L" A, O"Every day,someone's pants legs were snipped while he was out in the ring,"Rick says."Every day the back of somebody's suit was cut off.It was always something.Backstage was as entertaining as the stuff on TV."
# M, G7 F8 e/ ?5 W" b

The Steiners' most memorable rivalr in WWE involved Money,Inc.,which consisted of "Million-Dollar man"Ted Dibiase and Rotundo(then using the alias,Irwin R.Schyster,or IRS).
$ y3 E/ Q8 i2 W- v
- P* F6 o  L$ W. Y5 O
( G( W' D1 T# W' [  A' r' u; xIn June 1993,for instance,the Steiners capturned the World Tag Team titles from Money,Inc. on two separate occasions.


( ?( v% g# E" R# }7 {& D) g+ F7 OThey also appeared in ECW,WCW and Japan,where Rick was greatly respected for his strength,amateur
knowledge and well-cultivated athletcism.


After the sale of WCW to WWE,Rick rekindled his interest in education.Which was his major in college.

- W$ Z. X. h% q# G/ {
. }' {3 ^6 ^0 d3 ^"Wrestling always seemed more glamorous than,say,substitute teaching,"he says."But now,I reached
a crossroads.My kids wre growing up,and I decided to work on things  that mattered to people's families."
' P7 ~) `: |% f2 }' Z0 \+ x& r
  h* P0 x6 W. X: b3 M
+ j/ A& a# c5 w) h* u- bHe also acquired his real estate license,and is said to be holding his own in that highly competitive arena.
# _! {7 H! n. ~5 ?/ IPeers in his new profession describe him as an honest broker - and never a bully.
. r- t* Y5 j: O  f$ U- b
5 o2 b5 [3 L" j# Z; u; z7 c

                                                                                                   - Keith Elliot Greenberg

这些年来,Rick Steiner已下定决心不再像流氓那样横行霸道.这个出人意料的事出自一个擅长用clothesline(他称为the Steinerline)击倒对手,用粗暴的bulldog攻击,然后powerslam他们在坚硬的擂台上.
9 ]7 W) X7 d( G/ ^2 L. U: L
" [# C2 C* H+ \# Y2 {
( J% w5 r: t6 B8 f/ n  z当Rick Steiner 与他的兄弟"Big Poppa Pump"Scott Steiner在一起时, 却是更加苦恼的.他们的预期是摧残敌人, 然后频繁地使用Scott的必杀hurricanrana, 称为Frankensteiner.
/ r1 v0 b7 o3 I: L* G0 G. F
5 f8 }* L. G6 [
3 L+ p3 `* [1 N: u. Z, A但Rick Steiner现在象征着人能随着时间的过去而发展.作为一名父亲和格鲁吉亚切罗基县的公民,他赞扬区内学校的反暴力计划.他也希望看到开发商对学校捐赠教育系统,让教育家花更多的时间去了解技术创新教学.
! f6 l" p, Z* A- B$ l5 n* K9 ~
$ ~; w: Y; j  N/ @: h
2 B6 V9 o9 J' L( _+ p6 `显然,许多邻居都支持他.在11月  "Dog-Faced Gremlin" " 狗脸小鬼 "被任命为地方教育委员.

+ j# u7 |' Y  Y1 p1 X! J2 c
" 20年来建立Rick Steiner的名声有了回报, " 他说.

5 l7 V# k. B  d& H( ]
在与Sting , Mike Rotundo等人结束了伙伴关系后, Rick在1992 年末期与Scott加入了WWE.他们很快与Ludvig Broga, Crash和Yokozuna这些怪兽混合起来.他们从Curt "Mr.Perfect"Henning,Mr Fuji 和 其他声名狼藉而富有经验的jokers那里受到更轻松的训练.

( \8 m7 ?5 M& Q+ H
) X$ |8 e, ~( a! i"每天,当有人被赶出擂台时他的裤脚会被剪断,"Rick 说."每天会有人衣服的背面被切断.一些事情总是会发生。后台就跟电视节目那样有娱乐性."

0 Q) }% L6 _3 I/ A4 _# ~! B
斯泰纳兄弟在WWE里最难忘的对手是由"百万富翁"Ted Dibiase和Rotundo(之后使用Irwin R.Schyster,和 IRS这两个别名)的Money,Inc..


在1993年的六月,斯泰纳兄弟在两个不同场合从Money,Inc.手中夺取World Tag Team titles .

' X# @3 Y" e& V  K* w
- R2 o7 z. |# D他们也出现在ECW,WCW和日本,Rick在这些地方都因其力量,非职业知识和良好的教养而受到广返的尊重.


: I6 C5 W  w2 d" J# o' d在WWE收购WCW后,重新燃点了他在教育方面的兴趣,在大学时期,他主修的是教育.
6 b( Z* z7 _/ O# N
6 v, U2 L6 |" O
6 T. |: I0 Y+ f$ |8 b- [, [1 J"摔角似乎比教育更富魅力,"他说道."但现在,我到了十字路口.我的孩子正长大,我决定从事对人们家庭有重要关系的事业."

4 W) ]- W  |! J* ~- |
他还获取了他的房地产执照, 可以说在高度竞争的区域里有自己的一席之地.他新事业的同行们形容他是一个诚实的经纪和从不欺凌.

# m* X( G. D( C, i[ 本帖最后由 DerbySlam 于 2006-3-24 23:03 编辑 ]

侠疯千里

感谢辛苦翻译~
2楼的 有你那么说话的么

UT的兄弟

2楼的,你对摔交手很不尊重!!!我严重鄙视你!!

水中落叶

感谢你的翻译，ＷＷＥ杂志每期都会有这种寻找过去明星的文章

HBKghao

一头雾水

泡泡龙仔

以前看WCW的时候就觉的Rick Steiner 的打法非常的暴力,看起来挺过瘾的
   以前还不知道为什么他的外号叫狗脸神,现在终于知道了

Rey619

很怀念那个时候的狗脸神。还记得他偷袭Austin的情景！

侠疯千里

原帖由 UT的兄弟 于 2006-3-25 00:17 发表
+ K; w" c* c- Y- ]; i& E, Y2楼的,你对摔交手很不尊重!!!我严重鄙视你!!

现在我是2楼了。。。。

断头台

谢谢翻译，辛苦了~
' r5 l: W1 {( L, ?% u' ^虽然他们是兄弟，但我觉得Rick Steiner的打法没有Scott Steiner的打法硬派~