|
|
【翻译组】 The Piledriver Report：Hulk Hogan—越过了界限4 F' n) _. @0 d7 Z0 U
原文标题：The Piledriver Report10.28 : Hulk Hogan - Crossing the Line
# M- Y$ I' S( z# h0 T* B7 _1 D8 V9 E( ?1 h+ w0 C" l
原文地址：http://www.411mania.com/wrestling/columns/1203371 l# V' `( X5 i- q# _
T-N-HULK（Hulk Hogan-TNA 新闻发布会）( @" o' p. t y7 @. P0 `: r) O
d" [+ p B$ S$ T Hulk Hogan已经和TNA签约了，是的，你没听错，Hulk "Freaking" Hogan和TNA签约了。老实说，我从来没考虑过他的到来，几乎每隔一段时间，你都会听到有关Hulk Hogan将前往TNA的谣言，通常，这种谣言都是伴随着Hulk Hogan重返Titan Towers而来。但是这一次，没有谣言，这个新闻发布会普遍被认为是来宣传他的最新自传的，相反，我们得到了一个意想不到的结果，就发生在Vince McMahon的后院，宣布Hulk Hogan
3 y0 k/ V3 P: l' [4 H- X" w: O
3 ^. b0 {; Q' b q! ?和Eric Bischoff现在开始为TNA工作了。6 W4 b, k W( `- k8 s' v; c
6 H: i8 n8 g2 p, X6 o- l0 t
事件的详细情况是这样的，Hogan准备在麦迪逊广场花园（MSG）开始他的售书活动，取而代之的是，我们得到宣布：Hulk Hogan已经于TNA签约了并且还带来了Eric Bischoff 和 Jason Hervey。接着TNA向媒体发布了一份新闻稿说：6 w, a) v! K6 A1 g! w z
/ k& Y4 c" Z5 D* c5 f3 i9 m"Hulkamania"回来了！职业摔角史上最响亮的一个名字——Hulk Hogan加盟了Total Non-Stop Action Wrestling (TNA),这个世界上发展最快的摔角组织，并且拥有年轻人群中收视率最高的有线电视节目之一——TNA iMPACT!今天在纽约召开的新闻发布会上TNA和Spike TV一起宣布了这个震惊的
/ ^: r4 Z) u5 i7 _( ^' Q7 q- y/ m9 L E3 q
消息。
% S& f5 m+ _$ u! ?
4 a& A1 C! f0 ~& H& C, C“Hulk Hogan是世界上顶级的流行文化偶像之一以及职业摔角史上最耀眼的巨星。我们将发自内心的欢迎他加入TNA之家”TNA总裁Dixie Carter表示，“我们的目标是成为世界上最大的职业摔角联盟，而Hulk Hogan定义了职业摔角。随着TNA的继续全球化发展，我们期待着以各种各样的方式与他的合作。”
2 m) f- w+ ^6 n% h) C% w1 ^" H! a3 b2 N9 Y8 e( M2 K* q/ Y
Hogan说，“重返职业摔角界简直让我欣喜若狂”，“我的fans这么多年来一直在问我，什么时候作为一个全职摔角手回到这个行业中。但是时间或时机从未像现在一样成熟。TNA是一个伟大的公司，并且已经拥有良好的fans基础以及优秀的业务与电视节目合作伙伴。我坚信，随着他们已经准备好了向前冲击，现在该是TNA发生一些改变的时候了，所以，我正好来这里助Dixie一臂之力，让其美梦成真。”6 N2 C0 k7 V- h+ s( [: B
p1 }" ?) S) o4 e# ]: I- ?通过Hogan和BHE TV(Bischoff Hervey Entertainment Television)的合作关系，他的老搭档Eric Bischoff也和TNA进行了协商，并且目前BHE和TNA已达成初步协议并将一同开发TNA的新节目。+ D7 I& ~1 L9 ]+ M/ I5 ^1 n9 n$ N
4 r# ?4 d+ {! _; F7 kSpike TV总裁Kevin Kay 表示，“Hulk Hogan又为Spike TV周四晚上的“Must See TV”——TNA IMPACT添加了另一个巨星水平（第一个大概是指的Sting，他是Spike TV与TNA签约的原因之一）。”- Q0 i( ^. n& _' v Y
: L/ L2 g- [* F
Hulk Hogan最近也忙于和St. Martin's出版社协商关于他的新书“My Life Outside The Ring（擂台外的生活）”的事情。
' X9 J; [# p. @8 E/ d* X
5 k6 {% b( Y: z, z0 x 根据Pwinsider.com消息，Hogan和Bischoff加盟TNA并不意味着他们将掌控公司，同样，Russo的权利也不会因为他和Hogan紧张的过去而被剥夺。Eric Bischoff将不会涉及TNA的剧情创作部分，他和TNA的合作关系是通过他的BHE—TV。在签约Hogan的过程中，Bischoff也起到重要作用，而他现在的工作是开发TNA的新电视节目，因为TNA和Spike TV的合同中，在后者允许的情况下TNA可以将它的新节目出售给其他电视台，所以Bischoff将努力得到TNA的新节目，因为TNA过去对推出像Knockouts, the X-Division, 和the online Spin Cycle show这样的单元节目颇有兴趣。Eric Bischoff将可能出现在TNA将来的电视节目中，虽然此时未被宣布。另外在合同中，Spike TV将获得Hogan/Flair的首观权（前提是此剧情会在TNA发生）。/ O/ L5 X- O$ f$ a9 d
$ U% a1 E f U- v2 \
这次的Hulk Hogan-TNA 新闻发布会主要有以下几点：Eric Bischoff 介绍 Hulk Hogan、Hogan谈论TNA并表示他已成为TNA的合伙人以及他兴奋的心情和对未来工作的期待。; u! x, z# H5 ^5 `
3 A, F5 o) b9 w& T 这次会议给人一个深刻的印象，Hogan可能是作为一个体，但不会为TNA摔角。DC的简短讲话中表明她期待着与Hogan的合作，并且这周四他们获得了一个很棒的收视，Hogan正是TNA所需要的推动力。Spike TV的Kevin Kay也参加了此次发布会，并且简单介绍了关于他们和Hogan的合作。
- s/ Q- F) M: v# D- d$ H4 U
" @0 Q. k/ _& [+ B1 m8 a- h! I2 S! N6 v Pwinsider宣称，有消息来源说TNA与Ric Flair也进行了简单的初步的协商，这可能是把Hogan和BHE带入公司的交易中的一部分。也有传言说，Hogan的摔角演出团队的一些成员也将进入TNA，尽管尚未证实。直到今天，这次事件一直是保密的，甚至连TNA内部的重要人员也毫不知情。6 P# Q( H* D' c `$ ^0 f4 w
0 ^% l, ^& p6 N2 F
HOW TO COMPETE WITH THE WWE（如何与WWE竞争）
" N/ D# `5 T: b+ X
- R% M( w( Q) V k9 Q( x我从未考虑过WWE与TNA之间的竞争，TNA仅仅是碰巧成为一个拥有全国性电视节目的的小公司而已，当然，他们雇佣了不少大名鼎鼎的人物，像Kurt Angle, Booker T, Kevin Nash, Scott Steiner, Sting,还有 Dudley Boys（Team 3D）。但是他们的收视率几乎很少突破1.0，还有他们的PPV购买率也远不尽人意，甚至离开Impact Zone去别的地方举办PPV也吸引不到人群。当WWE的PPV至少保持在15000以上人数的的同时，TNA却几乎很难在他们的众多节目中吸引到5000人数，试问，竞争在哪里？
0 j2 x9 D( R: e' S5 `; l( M: o' Z" ^ C$ v/ x
这一切即将改变。Hulk Hogan这个名字把“职业摔角”这个词语推向了无数casual fan，Hulk Hogan走到哪，职业摔角就走到哪。如果TNA现在真要跟WWE较劲的话，签约Hulk Hogan仅仅是无数棋子中的第一步而已，下一步TNA需要完成的是集中火力围绕Hulkster为中心来打造一个巨大市场。他们需要在一些期刊像USA Today上大肆宣扬Hogan的首次亮相，他们需要在各种节目中打广告，如Spike TV的"The Ultimate Fighter."，他们甚至应该竭尽全力地在"Monday Night RAW," "ECW," 以至 "Friday Night SmackDown!"上买广告。Hogan应该充分利用他的名望来争取一些采访，从而为TNA建立名气，所以，让人们知道Hulk Hogan现在在TNA是至关重要的一步。在Christian重回WWE之后，我从很多文章中看到他的名字，但有摔迷就问他去哪了，就好像退休了一样，居然不知道他去了TNA.所以TNA不能再Hulk Hogan身上犯同样的错误了，摔迷和非摔迷都需要知道Hogan现在在TNA，同时他们也需要被告知TNA是什么东西，因为他们所了解的是，TNA就是代表"tits n' ass.",或许，改名会是一个明智之举。9 u/ w7 h1 t8 K* \5 F; p3 U6 P
: K- d5 _/ d5 S) v) o4 i) i" ` 在集中火力围绕Hulk Hogan为中心打开市场之后，TNA需要引进更多有天赋的选手。还记得Hulk Hogan加盟WCW那会儿吗？那是一个大交易。然而，Hulkster的到来也没能把WCW推向巅峰，这当中还有大量工作有待解决，WCW引进F.O.H's,，Hogan的朋友们，像Randy Savage, Brutus Beefcake, 以及 Jim Duggan。随着引进众多casual fan所了解的选手，此举使得WCW更加成为一个主流联盟。
3 ?0 [) Z& F: |0 r! i9 B8 G
( L5 x; P! }5 ]+ i. S E3 o& { 事实上，TNA已经拥有许多casual fans所熟悉的选手像Kurt Angle，只是他们不知道而已。一旦他们知道Hogan在那里，他们又将看到很多他们从"Attitude时代"就已经铭记于心的选手都在TNA，像Scott Steiner和 the Dudleys，这和在"Monday Night Wars."时期我们看WCW是一样的道理，许多casual fan最初被WCW吸引不正是因为他们拥有许多从八十年代黄金时期就为摔迷们所记忆深刻的选手吗？
# L' o* m: @" n% F
; Q: w: m8 b. I q 看起来TNA有可能签约一些参加"Hulkamania"之旅的选手（指Hogan的这次澳洲巡演，阵容也不可谓不强大，拥有包括Ric Flair在内的众多老牌明星）。这是一个好的举动，因为再一次，这些选手都是casual fans们所熟知的。但是，这还不够，当时WCW签来众多80年代的前WWF选手，这乃建立名声的绝佳方法。可是，他们还是需要一些东西将其推向巅峰。他们又得到了Scott Hall和Kevin Nash，这让WCW挖走了当时WWF炙手可热的人物，并真正让WCW达到巅峰。为什么他们的签约能使WCW凌驾于WWF之上呢？其原因有二。第一就是因为我们的Hulk Hogan当时已经在这个公司了，并让其理所当然的成为一个主流联盟，如果Hogan不在这，你还真会认为casual fans们会如此在意Hall和Nash从WWF跳槽至WCW？显然不会。就像Kurt Angle，当他离开WWE，而随后又来到TNA，当时这可是摔角界的重大新闻，而外界却毫不关心。现在，假如Hogan已经在TNA，并且发布消息说TNA此时此刻也招进了Hall和Nash，那么Angle的离开将影响更大。第二，一旦Hogan立足于TNA，公司再需要从WWE挖来一个举足轻重之人就更加容易了，如果目前时机未到的话，那么就等待绝佳时机吧。此举将会真正让casual fans们意识到TNA有本事与WWE叫板。. k- `7 L# A% e5 Y; [. b% m1 C/ T
( S8 H3 q) Z" b3 }/ g: k6 t: L' p
也许，TNA有它自己的锦囊妙计，因为据报道在接下来的几周内他们还有一个重大宣布，我希望这个宣布跟Ric Flair无关。因为，谁要是在15年前签约了Ric绝对会大放异彩，而如今的话其作用已是微乎其微，对不起Ric，但是你已经过时了，而TNA需要的是真正能有所作为的人，他们不需要另一个Mick Foley。
5 M1 d( ?- W. q# w! M6 Z# e! _* f" n2 E2 ?4 _, u
为了与WWE竞争，TNA还有最后一个难题。他们需要一个Killer Storyline。WCW一创立"New World Order"剧情，他们的收视马上飙升并超过WWF，这绝对不是巧合。n.W.o的剧情将WCW带到一个全新的水平。随着Hogan和他的伙伴们这些80年代的红人的到来，WCW已经拥有了casual fans所熟悉的巨星力量，Hall和Nash的涌入，WCW又得到了处于巅峰时期的WWF的倒戈相向者，n.W.o剧情的爆发，WCW就拥有了摔迷们和非摔迷们周二早上所热谈的话题，这就是Killer storyline。) H$ U& e2 p9 t! H9 D2 w' `5 S, E
% M$ L& ?7 n6 ^ q2 w) Y 职业摔角就是造星，造就更多的明星就意味着更大的成功，甚至可以把一个ass捧为superstar。然而我们所需要的全部就是一个能把他们捧上天的killer storyline。一个公司能打造明星，一个killer storyline就是那个逮住时机把他们打造为家喻户晓的超级巨星的关键武器。TNA需要他的killer storyline，WCW有它的n.W.o剧情，WWF有它的Austin/Mr. McMahon剧情，TNA呢？他们又曾创造过什么成为摔迷闲暇时候谈资的剧情吗？从来没有。现在既然Hogan来了，他们最好把握机会，创造一个。作为一个表演者，Hogan已经没有多少时间了，所以，在为时已晚之前，TNA得趁热打铁，否则，这将是TNA错过的又一个大好机会。
, a& g$ D7 d9 V ^+ l- m
! Q/ j; [- b* x2 v# m& j9 D QUESTIONS?
$ u/ p! |$ B/ J1 m! P. ?- w; k( d
随着Hulk Hogan的到来，也产生了一系列需待解决的问题。第一个问题不得不提到的就是Vince Russo的处境。众所周知，Hulk Hogan不喜欢Vince Russo，显然，后者也同样如此，这就让我想起一个老喜剧电视中的主题曲"The Odd Couple."试想，让这两个人分享同一块蛋糕而不把他们逼疯，这可能吗？在记者招待会中，一位摔迷问Hogan道，你和Vince Russo一起工作会不会有什么问题呢？Hogan的答案是，只要Russo安分守己不冒犯到我头上来就不会有什么问题，他还说，如果Russo能遵守的话，他自己也会很注意的。但这并不代表Russo的工作会很安全。在加上Eric Bischoff将和TNA一起开发公司的新节目，Hogan和Russo能互相忍受多久，还有Bischoff又会不会在TNA的剧情写作中插上一脚呢？这些都很难说。
+ k9 q% B* T3 ?0 A+ q4 n( H
; R' E7 g! V! z 尽管在外界看来签约到Hogan是一件多么不容易的事情，但是TNA得到的Hogan已经不是1994年WCW得到的那个所向披靡的人物了，WCW签约Hogan的时候他都快41岁了，并且已经走在其运动职业生涯的下坡路上了，、。然而，他还是为WCW奉献了几年美好的时光，尤其是在他转Heel以后。如今，Hogan已是56岁的人了，他的臀部、膝盖已经伤痕累累，天知道他其余地方还有什么毛病。尽管在摄像机前依旧风度翩翩，但是TNA千万别自欺欺人地认为他们得到的Hulk Hogan跟WCW得到的一样，TNA甚至得不到WWE在2006年夏天得到的那个Hulk Hogan（那时Hogan与Randy Orton在SammerSlam2006进行了一战）。所以TNA得现实点，他们必须清醒的意识到他们得到的不是洛杉矶湖人队的奥尼尔，而是菲尼克斯太阳队的奥尼尔。
# o: z) `- e9 O; i
/ X2 ^: U/ }2 w9 G5 T4 t* M Vince McMahon会作何反应呢？他是否将TNA的竞争看在眼里？你知道McMahon对于Hulk Hogan这个职摔史上最响亮的名字出现在TNA是不可能很高兴的。关于他到底会如何处理此事也是值得关注的，到底Vince会让它就这么算了，还是主动出击呢？我很希望此事能够重新点燃Vince失去已久的竞争的火药，或许到那个时候，WWE会带回曾经那令人惊叹的节目，就像fans们每周守候一起陪同走过的Attitude 时代。另一个有趣点在于Vince是否会不择手段地谋求TNA的自由人呢（free agents：合约到期后的自由人），很明显Booker T将很快的加入这个行列。但是对于WWE不感兴趣的选手像Kurt Angle，又将怎样呢？WWE会从TNA的选手名单中挖他几个吗？毕竟，它的目的仅仅是让这些人不为TNA所用而已。4 ]! c. U0 p$ I6 I! _
6 e( ?4 J+ q) `8 ~' T TNA将要面对的最后也可能是最棘手的问题，就是他们会吸取WCW的悲惨教训吗？在引进Hulk Hogan的同时TNA也冒着巨大的风险，那就是把Hogan推向最中心，而他那群老朋友们也随之进入主赛级别。如此一来，那些年轻选手和TNA的本土选手们会不会就此被打入万丈深渊而永无出头之日呢？忽略了Chris Jericho, Eddie Guererro, 以及 Chris Benoit等人，WCW也忽略了它的未来，这些选手纷纷朝向WWF,最后Vince坐收渔翁之利。其实TNA也有很多非WWE选手（non-WWE talent，指TNA的曾经没有为WWE效力过的选手），像AJ Styles, Samoa Joe, 和 Christopher Daniels.，但是，在那些前WWE选手中，他们好像总是居于次要地位。Main Event Mafia的建立让情况越来越糟，使得年轻选手们严重遭到另一个n.W.o埋没，既然现在MEM的剧情结束了，那么TNA又将重新将目光转移到他们的本土选手身上了，当然还有Kurt Angle这样的前WWE选手。然而随着Hogan的到来，TNA千万得小心而不至于成为WCW的翻版。倘若他们对此警告不予理睬而一意孤行忽略真正的人才的话，等到这些人心凉了的时候纷纷弃TNA而去到一个Vince能轻而易举地把他们捧为巨星的地方—WWE，到时候TNA势必将遭受WCW同样的命运。说真的，我从没想过，有一天我会看见Hulk Hogan出现在TNA的职员名单上，我甚至不相信我在打这些文字，到底这是否是TNA一直追寻的走向全国化的大好机会？还是终结公司的毒药？我想，只有时间才能证明。
7 X+ |3 q# a* p: ^' f* q. H* V& w) a2 o9 e
错误和不当的地方，强烈欢迎大家指点/ L" H% O- K" D; M- d
欢迎大家讨论：5 V9 O6 [, w. Q
1.为什么TNA要签Hogan？
* N5 `8 {" p3 `5 c4 K2.为什么Hogan要与TNA签约？
5 m4 J" @# F5 T. S9 l* o3.Hogan还有吸引力吗？
: y4 U+ d6 {6 a4.Hogan给TNA带来最坏的情况是什么？ |
评分
-
1
查看全部评分
-
|
发表于 2009-11-30 14:08
发表于 2009-11-30 14:36
