【翻译小组出品】Chris Masters对某人的看法及其内心独白。。。
原文：http://slam.canoe.ca/Slam/Wrestling/2008/10/06/6997181.html在上世纪80年代后期，我想你不是 Hulk Hogan的摔迷就是 The Ultimate Warrior的。作为一个倔强的“小战士”，Chris Mordetzky深受他幼时的当一名摔角手梦想的影响。他成功了。在WWE，他叫Chris Masters。你可以有机会与孩提时的偶像在擂台上表演，梦想终于实现了。
再想想吧。
“如果你想抨击一个人，我会选择抨击 The Ultimate Warrior给你们看看，他就是一个Ultimate Asshole（终极傻瓜）”Mordetzky 告诉我们（即本文章出处）。
在2008年6月25日的时候，The Ultimate Warrior宣布自己在巴塞罗那重返擂台，加入Nu-Wrestling Evolution（NWE）联盟。Mordetzky当时也在那里。
“这家伙已经50岁了，他希望NWE在他的路前铺条红地毯。我们在西班牙做了三周的巡回演出，他们为这家伙做了很多讨厌的宣传。在巴塞罗那，他有一场很重大的比赛是对上 Orlando Jordan。联盟的人专门为The Ultimate Warrior租用了一栋房子，使得他的妻子和女儿都可以住进去，他TMD还说：‘我是The Ultimate Warrior，你们应该把这些（指给他的条件）做的更好。’他还把每件事都弄的很糟，然后让我们来擦屁股。”
Warrior起初为公司工作，但不摔角，只是做一个引领比赛的人。这看起来似乎与以往的Warrior 完全不同。
“第一次他出现的时候举行了一次会议，关于他回归摔角台时他会多么多么的敬业和负责这个话题Warrior作出了极其完美的演讲。两个月后他TMD终于上台表演了，不向任何人打招呼，直接进入了自己的换衣间，穿上了他 Warrior 的行头，进行了一场16分钟的比赛，因为他说过20分钟的比赛太长了。”这场比赛最终被粉丝们严厉地批判了一顿。
“他为了这场比赛所做的训练仿佛是认识这场比赛仅仅是一场健身秀似的，他已经15年没有进行正式的摔角比赛了，因为老实说，WCW没有善终。他给了Orlando一个hiptoss 和一个 backdrop，结果他在绳角喘了两分钟的气，两分钟内Orlando什么也不能做，他把比赛打的断断续续。而在后台的我们在看这场比赛时，出现了很不正常的气氛，这是我从来没经历过的。我们问Juventud Guerrera 他一直用西班牙语念叨什么呢，他说这场比赛就是 boring and bullshit!不管怎么讲，他还是有人身价值的，但他已经对自己产生了错觉。我可以很负责的说Ultimate Warrior 就是一个没人要的东西，形容他最简单的词就是：呸！”
撇开这些经历不谈，Mordetzky高度赞扬了NWE，联盟带领他们在欧洲巡演时遇到了许多以前的WWE明星像 Heidenriech，Romeo of the Hearthrobs, 还有Rikishi。这每周会吸引10000多名fans来观看他们的比赛，也取得了巨大的成功。
“他们真的想在这项赛事上开辟出自己的领土，而实际上他们也给人留下了深刻的印象，我真的认为他们在SOMETHING之上！”
Mordetzky以"The Masterpiece" Chris Masters被人们所熟知，这个名字是WWE在2005年至2007年他为WWE工作时给他的。在去年11月他的健康测试未能通过而被WWE解雇，之后和他签约的这个公司虽然很年轻，但却放出了对Mordetzky的终身所有权的合同。
“我曾经签过许多公司，已经有19，20年了。我在路易斯维尔呆了一年，之后我就在电视上表演，实现了梦想，得到了利益。但我觉得我还是不够成熟，随着我的成长，一直跟随我。我认为，他们觉得我可以打一场漂亮的比赛，但却不会始终如一地给我机会，有时候甚至不给我机会上场，这些许许多多的经历使得我的职业生涯都是处于一个很低下的地位。但我现在已经成熟了，我知道我可以干什么了！”
“其实我想在离开WWE后好好休息两年，毕竟WWE是我最想呆在的地方。摔角可以给我激情，在被解雇后，我甚至有如释重负的感觉，但紧接着又在我从来没有工作过的地方开始了摔角，却又一次地爱上了这个地方。我现在25岁，一切都处在巅峰状态。虽然我现在离开了WWE，但我想好好磨练自己，然后再回去。”
但在那里（指WWE），Mordetzky被授予了一个80年代的动作作为结束技。通过一而再再而三的 "Masterlock Challenges"向观众展示full Nelson这招是多么的强大。
“这完全是促销手段，The Masterlock 是很基本的，很old school的动作，但公司认为他们可以请别的人来尝试下这个招数来由此增加自己的利益。天才也会受伤，而对于观众来说，The Masterlock 有可能是他们第一次尝试，这是很危险的。相信我，是真的。但HHH说这样的节目将会源源不断地为公司带来利益。我不知道当你被扣住脖子而且被摔来甩去的时候会有什么反映。不过，把full Nelson 重新命名为Masterlock确实是一件很酷的事情。”
他希望有朝一日可以回到WWE。
“对我来说这个时间段很好，我仍旧在工作，摔角，并一直热爱着这项运动。但我很想回到WWE，回到那里去实现我的真正的价值。即使我不能回去了，我想我会为我最尊敬的几个人而比赛： Ric Flair, Shawn Michaels, Undertaker等。他们都是精英。我绝对不会为Hulk Hogan工作的!”
在独立圈，他成长为了一个男人！在摔角方面，他也得到了他以前在WWE从来没有得到过的经验。
“自从我离开了WWE后，我的生涯都在不断上升着。还好我没有在WWE被另外的一些家伙们烧尽我的激情。我很确定我比以前更好了，也得到了扮演babyface 的机会。这都是我应得的，因为我做的每件事都是很认真的。许多人认为'Masterpiece'的特点就是当个HEEL，他们都认为我疯了。在WWE，这意味着观众们会给你火热的回应，而在独立圈，当babyface却是一个很自然的事情。”
然而在独立圈工作就代表着很少有机会出现在电视节目上或者在大型体育馆中表演，但独立圈有着自己的优点。
“最大的优点就是自由。在WWE,不自由很糟糕，仿佛禁锢了你的生命。自由最少还可以让你感到你还活着，我很享受现在的状态。我不想在独立圈工作了？？显然这是不现实的，但在WWE里的经历却刺激我仍然要不断工作来谋生。唯一的挑战就是你不知道你是否有个坚定不移的意志和长期工作合同。很幸运，这一切我都有。”
他也很享受在一个新的地方为新的东家工作的机会
“我曾经为 Harley Race联盟工作，也曾去过日本和波多黎各。这听起来很可笑但我要说的是这是一段给了我许多好处的时间。我很尽职尽责地工作，不管是不是有人质疑我。然后WWE把我送到了OVW，又出现在了电视节目上。在那里我工作了很长时间，结果那件事发生了，他发生的如此之快，以至于我还没意识到我要离开WWE了。自那以后我变得很冷静了。我把我能想到的不同风格的城市都走了一遍。在墨西哥我呆了一个月，而且还参加了一场绝对垃圾的6人淘汰赛， La Parka就是墨西哥的John Cena。观众们都疯狂了。”
每年WWE都要进行人员的大清理，许多的天才选手都会面临没工作的境遇。Mordetzky究竟有没有被告知说某某人在被解雇后在独立圈大获成功呢？
“我不知道我是不是一个有资格被告知消息的人，但是自从我离开后，我干的很不错。我并没有被解雇打击掉我的积极性，我必须巩固自己在摔角界已经建立起来的名号，并要继续保持下去。所以我接触了许多人，上网，也做了很多访问，不停地回答着这样那样的问题。”
他也为慈善事业做了很多事情。
“我自己也有着很复杂的家庭背景，你看到那些有着极佳摔角天赋的孩子们时，他们或许会把摔角看的比生命还重要。WWE提升了我的知名度，我就得要把这用在正路上。我也曾在学校发表过演说，引荐一些孩子们进入摔角学校。这会使我充满了满足感，也会得到孩子们的回报。”
在同Chris Mordetzky的交谈中，很明显他对他现在的生活感到很快乐。他只有25岁，他还有很多的时间去生活，去摔角。
“我从来没后悔过走上现在的道路，没有了WWE的庇护，我的生活究竟有多困难呢？没什么的。如果在给我一次机会再来一次，我不会改变的因为我在WWE为自己打拼出了道路，不课否认的是，他们耗费了相当的时间来帮助我塑造这个人物形象。但却没有帮我继续为他工作下去。我对WWE并不是深恶痛绝，当时候到了，我不会拒绝回去。但我一定会在WWE找到自己的位置。我不会后悔，如果把我的职业生涯看成是一本书，我现在在第六章，谁会知道第七章会是什么呢？在WWE,TNA,还是根本不会在摔角了？我想我一定会继续摔角下去的，对于在WWE的生活，我只能感到遗憾，但我深知在我内心我是爱着他的。这份爱会永远在我内心。”
[ 本帖最后由 55974556 于 2008-10-18 13:53 编辑 ] Ultimate Warrior 那场比赛真是挺郁闷的/:L
希望Masters能回来WWE吧。。 谢谢翻译
这篇文章至少让我们知道Chris Master是个坦率的、爱憎分明的人，但他必须要知道，这种性格在WWE是行不通的……
引用JR的一句话——“Second chances are not foreign inthe wrestling business ”，我相信Chris Master有朝一日还是有可能回到WWE，但是他得先整个新的终结技先…… La Parka就是墨西哥的John Cena。观众们都疯狂了。
呵呵，所以我唯一翻译的一名墨西哥选手的资料就是La Parka
http://www.19977.com/thread-95717-1-5.html 但是自从我离开后，我干的很不错。我并没有被解雇打击掉我的积极性。
在同Chris Mordetzky的交谈中，很明显他对他现在的生活感到很快乐。他只有25岁，他还有很多的时间去生活，去摔角。
被WWE解雇和一名员工被一家公司解雇没什么区别，Chris Masters不过是一个25的青年，人生中的这点小挫折算得了什么。 人生的经历，增加了个人的成熟。 他很聪明 讲得很好 而且为自己留下了后路
年轻人一点挫折不算什么 这算是磨练
时间到了 机会来了 自己积累的经验就可以大派用场了
希望有一天能看到他重返摔角大舞台
页:
[1]