站在人生转角处的Lance Cade
http://www.skyoutdoors.com.cn/thenorthface/image/su1.jpgNovemberRain翻译，只为19977提供
由于事先的沟通出了些问题，这篇原本我接的任务被另一位翻译员先发了出去，但此时我已经翻了两千逾字了，删掉的话实在不忍，便决定还是翻完发出，供广大摔迷参考。
原文地址：http://www.lopforums.com/showthread.php?t=3497 原作者：Xanman
勇气的真谛就是即使自己不被他人接受，也还有勇气接受自己——Paul Tillich
还是直说吧，我个人是一点也不喜欢Lance Cade。当他和Mark Jindrak组队时我不喜欢他，当他和Trevor Murdoch组队时我不喜欢他，现在他在给Y2J打下手我还是不喜欢他。当然了，我还是喜欢Y2J收小弟这个主意的，毕竟我是Y2J的狂热摔迷，但是我宁愿那个小弟是除Cade之外的任何一个人，甚至是Rico都行（Rico的个人资料：http://www.shuaijiao.com/s/rico。汗，Rico就那么不堪吗……）。在我看来，有两点原因使得WWE认为Lance Cade能够成为一个主赛选手的料。第一点是显而易见的，他是一个大块头的、金发碧眼的德克萨斯小伙（德克萨斯的确是人才辈出啊，HBK,SCSA,BookerT,当然还有The Undertaker！！）。第二点就是——他是由HBK训练出来的。事实上，由Texas Wrestling Academy训练出来的顶级选手中（注：Texas Wrestling Academy，以前被称为The Shawn Michaels Wrestling Academy是一所由Shawn Michaels和Rudy Boy Gonzalez合办的专业摔角学校，Rudy Boy Gonzalez亦是目前学校的执行官，学校已训练出过多位知名的摔角手包括Brian Kendrick, Paul London, Bryan Danielson, Lance Cade, Shawn Hernandez和Matt Bentley。资料来源：维基百科http://en.wikipedia.org/wiki/Texas_Wrestling_Academy ），只有"American Dragon" Bryan Danielson还未曾和WWF签过约，但我相信他们最近让他打了一场dark match，因此他的境遇也有可能不久改变。我可不敢想象ROH没了他以后将怎么办，上帝都知道他们需要他。在我看来，Nigel McGuiness 只是在帮他把腰带捂热而已。当然了，如果他们把腰带给了Mr.Wrestling(即刚被WWE解雇的John "Johnny" Walker)或是Austin Aries的话我也不会介意。我倒是想看看Aries是怎么揍Nigel那张自鸣得意的脸的。
如果能从ROH这个正发展的越来越好的摔跤联盟中，挑出我之前提到的三位ROH腰带挑战者来跟随以前的（现在是说“以前的”时候吗……）Y2J，那一定是件非常棒的事。但是，怎么会是Lance Cade呢？他们TMD为什么要让他上位呢？更确切地讲，他的行事举止哪点像Y2J？他的摔跤风格像Y2J吗？不像，一个是技术流派的选手，时不时还能来几个高飞动作；而另一个则像个总是冲在前面的打手一样，只是偶尔在比赛中有些许漂亮的动作而已。一个可以把Mic技术运用的几乎是史上最佳；而另一个的Mic技术……好吧……不如称之为高效催眠终结技吧。说到终结技，一个拥有最近看上去很像The Lion Tamer（驯狮者） 的The Walls of Jericho，还有最新版的，能够一击致命的Codebreaker（这招需要改改名字了）。而另一个则是有一招……我们顶多能描述为单臂坐下式Spine buster。当然，我是非常喜欢高质量的Spine buster的。Anderson Drop就非常的精彩，但是HHH只将其演变成一个普通技就使我很纠结（bugged）。事实上，Spine buster如今也的确只是一个令人印象深刻的招数，而不是当作一个终结技来使用。而更糟的是，Cade用这招连令人印象深刻也谈不上……
但是，当你把我提及的因素和在一起时，你却会惊奇的发现一个相当不错的双打组合。一个是充满激情技术派选手，会一些高飞动作，另一个喜欢喧嚷，能够有效的进行Resthold（比赛双方在一轮快节奏的攻击后，利用面部锁和双方同时倒下使双方取得短暂休息）；一位是麦克风专家，而另一位则有一个很有提升空间的终结技。这样看来，我们也许就能理解为什么会是Lance Cade在节目里作为Y2J的拍档了。但这种结合我认为还是有个问题，不，是三个：1）Cade是被定位为Y2J的跟班，而不是他双打组合的队友，这是因为：2）Y2J是位主赛选手，或者至少是位中上层选手，他的追求不该停在双打头衔上，3) 双打头衔的争夺WWE现在是一点也不会重视（doesn’t give a fuck）！当然了，现在情况略有改观，是因为双打冠军的头衔在Ted Dibiase 和 Cody Rhodes手上，而且还有CENA的亲密伙伴Cryme Tyme ，当然了，如果他们俩除了搞搞破坏，小偷小摸之外还得学点其他本事。总的来说，如果WWE还重视双打这一块的话，他们还得重组这些组合：London and Kendrick, Haas and Benjamin, Deuce and Domino,甚至是Lance Cade and Murdoch。摔
定义真正的优秀不是某一次行为,而是习惯。而这种习惯是你不断的练习造就的！
——Shaquille O'Neal（居然是不爱训练的鲨鱼说的……）
正如我之前所说，我一点也不喜欢Lance Cade。也许他是个好人，收养了小狗或为需要帮助的孩子慷慨解囊；又或许他会把需要帮助的孩子喂给流浪狗（feeds needy children to stray dogs,汗……）。不管他是上面两种中的哪一种人，我都不会太关注。告诉你们这些这些还不太了解我的人，这是我的原则，我一贯关注一些摔角手不光彩的事迹，包括乱服禁药和大麻（Mary Jane），但不会影响我对他们擂台表现的评价，因为两个的关系微乎其微。专栏作家们在Chris Benoit犯下滔天罪行后都不再关心他曾是位多么伟大的摔角手。你可以称他为一个杀人犯，杀害了自己的孩子，你甚至可以称他为一个家族杀手（Kinslayer）。但是在我看来，这些只是他生命中最后几天的行为而已。尽管这是糟糕的、令人震惊的事，但是不能掩盖Benoit是之前6年内世界上最好的摔跤手之一这个事实。他是个男人，最后离开这个世界时，他是一个丈夫，一个父亲，一个儿子。但是对我这个曾经是摔跤专栏作家，如今只是个摔迷的人来说，我并不会立刻将他定义为一个冷血杀手，因为这项运动的历史长的令我难以下笔一舒而尽，更因为金刚狼在过去的15年内给我的感觉一直是一个正派的人。
同样的，我不会关心Lance Cade场外是个怎样的人，我不喜欢他是因为他场上糟糕的表现。我只是讨厌每周在电视上看到他。如果他还是在和Murdoch组队打双打，我还可以忍受，但是他要单打的话我就难以想象了。另一方面，曾经的双打冠军已经解散，Murdoch已被解雇，从某种程度来看，Murdoch似乎也有，如今也有，成为一个传统式打法的主赛选手的潜力。他和Cade一样像个打手，但与Cade不同的是，他懂得擂台中的走位和如何表现。他也懂得如何吸引注意力，这些都是Cade需要学习的。当我第一次看到他俩同时出现在擂台时（当然多年前我就看过Cade和Mark Jindrak组队），我就认定了其中一个必是明日之星，当然了，不是Cade而是Murdoch。在我看来，Murdoch更像那些传统打法的选手，比如：Stan Hansen, Dick Slater,和Dick……等等，Murdoch。JBL就是这一流派中最近的一位，事实上，他很棒，Murdoch如果想成为下一个的话就必须用敏捷来弥补他身材上的劣势。所以我不理解他们为什么不给他一个机会，我也想看看Murdoch在Noah表现如何。
WWE为我们留下了这个大块头的，金发碧眼的，烦人的Lance Cade，目前正像个哈巴狗一样跟着Y2J。这真是件滑稽的事。本身一个新人跟着Y2J学习并不好笑，但正如我之前所说，Cade不是合适的人选。Y2J教他就好像HHH在教Paul London如何使用高飞动作或是Shane Helms教The Large Ugh如何使用他的大号手刀。现在，我懂了，Y2J可能是想教导Cade如何顺着他那“对精神的折磨”的路线，与观众渐行渐远（指与HBK的剧情），但事实上，谁会关注他？好吧，因为我写了这篇专栏，我显然是关注了他。但是有什么人看到了积极的一面吗？因为这是一个我看做浪费我电视时间的人。但为什么会这样呢？那就是因为WWE（错误地）认为他是公司的未来。虽然我对Randy或Batista也没有太高的评价，但我还能看到他们身上的天赋。尽管Randy那么容易受伤，Batista的炸弹摔仓促的比搅拌器里的硝化甘油还要快，但是他们重用这两个人还是正确的。但是Cade就不一样了，他没有那种天赋，只有巨大的体型和与HBK的关系，既然前者已被证明不好使，那么只有使用后者了。
“你不能让创造力像打开的水龙头一样哗哗流淌，必须调整好状态适量使用”——Calvin
“那是怎样的状态呢？”——Hobbes
“要像紧要关头般的惊恐”——Calvin
注：《卡尔文和霍布斯全集》这部系列连环漫画的主角是6 岁的小男孩卡尔文与他的玩具老虎霍布斯，由于作者在学术理论方面的兴趣，卡尔文与霍布斯名字分别来自于神学家的约翰.卡尔文和哲学家托马斯.霍布斯。在这部作品中，作者别出心裁地让玩具虎霍布斯在小主角的幻想中成为一只活生生的老虎，随着卡尔文意识的流动以及外部环境诱发的联想链条不断出现，故事情节便在幻想与现实之间展开，有时老师、父母变成了恐龙、猩猩等怪物，有时小主角卡尔文自己又变成了太空宇航员斯皮夫，尽管都是异想天开，然而读来却十分生动，其艺术效果新奇而独特。
http://img3.pcpop.com/upimg2/2004/7/10/468617349.gifhttp://img3.pcpop.com/upimg2/2004/7/10/122337349.gif
说了这么多，我只能为你想出两个字：Heartbreak Cade（不是suck it……）。你们中的很多人也许都记得在2005年的秋天，当HBK结束与Hulk Hogan的剧情并决定休息一段时间以养好膝伤时，传出了一条流言，Garrison Cade（即如今的Lance Cade）将要模仿他的导师，穿成传统打法选手，就像和Marty Jannetty组队时的HBK一样，同样他要取个和HBK类似的绰号，也就是HB Cade。在那时，我认为这是个不错的主意。当然在那时我也不喜欢Cade，但我认为为一个年轻的摔角手取这样的名字，也许是可以从showstopper身上学点东西的。但是随着时间的推移和HBK回归的日益临近，整个事情显而易见并没有变得成熟。如果我记得没错的话，在这个传闻流传不久，Cade就宣称自己受伤了。这也是这段“推销自己”的剧情没有上演的原因。我想说，为什么现在不上演这段剧情呢？
正如我写到的那样，如今HBK正准备着传闻中的那场和Y2J将在Unforgiven上上演的"non-sanctioned match"，有些事情如果发生了，也许就能阻止这场比赛。但是有谁能使HBK打消向Y2J复仇的计划呢？那就是使他受伤的人——Lance Cade。如果比赛上演且HBK输了（在这点上也应该这样），他就能将矛头指向Cade，剧情也就建立起来了。Cade目前并没有独立的人格，如果在Y2J的帮助下，他想在和HBK的争斗中存活下来，他就会拥有的。他已经漂在池塘里够长时间了，是时候决定他是游走还是沉下去了。我认为目前的形势足以提供他这个机会。坦白地说，我希望他沉下去（汗……）也希望他沉下去的过程中给我们带来点娱乐。Cade已经学会了HBK的elbow drop；是时候让其他人教他super kick并让他研究HBK早期录像带中那种Heartbreak Kid专有的舞步和神态了。跟随Y2J可以让他知道如何好好使用麦克风，而和HBK发展剧情能使他更好的运用所学的技巧。
如果你想打扮一个垃圾，你再怎么打扮它还是垃圾，只不过外表更好看了一点，这就是我的想法。但是WWE还是坚持使用HB Cade，因为即使他不能成为公司未来的台柱子，他目前也可以刺激HBK与Y2J之间更加不和，是这次"non-sanctioned match"的润滑剂。HBK想要Cade血债血还，而不仅仅是加深与他的不和或是弄伤他，更是因为他偷了自己的名号。而Y2J应当选择抽身事外，只把Cade当成一个仆人和挡箭牌，然后明确告诉Cade：你永远也无法成为下一个Y2J。这样不仅能看出Lance Cade的潜质应该是走是留，也能丰富HBK和Y2J之间的剧情。HBK将Y2J看成要超越自己的人，一部分原因是Chris Irvine（Y2J真名）的确立志成为HBK。曾经立志成为HB Cade的Lance Cade如今成为Y2J的跟班,也向我们反映一小部分事情的本质：那就是HBK已不再年轻，他可能羡慕比他稍微年轻一点的Y2J，而Cade这个傻瓜，他在最合适的时间出现在了最合适的地点；虽然也许三年后这个主意还是很棒，但是我认为现在就是使用这个剧情的最好时间！
[ 本帖最后由 NovemberRain 于 2008-9-14 17:42 编辑 ] 这文章和北方脸有关系啊? 呵,支持"十一月的雨"你发文章频度真快..先在我还不知道要翻哪个呢~
另外问下,你喜欢GUNS N' ROSES? LANCE早点出来打比赛吧。我知道你很猛的。 Lance Cade一直還沒有正式參予賽事
即便雙打也好.... 你翻译的显然比我好，以后还是要向各位前辈多多学习 挺有道理的。 Lance Cade如果一开始以HBK的徒弟出身
可能现在大家对他的反应不会是这样淡漠 PPV上是出来挨打的 最新一期的RAW也是出来挨打
自从解散双打后 他完全成了个挨打的角色 以前这个角色是由Murdoch来完成
现在Murdoch走人 这个角色就换成他了
如果从剧本来看 他背离Murdoch实在是一件十分愚蠢的事情 我完全看不到他有什么地方得益
希望以后有所转变 原帖由 德州佬JBL 于 2008-9-14 08:13 发表 http://www.19977.com/images/common/back.gif
呵,支持"十一月的雨"你发文章频度真快..先在我还不知道要翻哪个呢~
另外问下,你喜欢GUNS N' ROSES?
哈哈，没有啊，我喜欢先在word上翻译，完成后再一起发，不过这篇文章的确很不好翻，我查了很多资料
枪花我的确很喜欢，我也很喜欢其他的一些摇滚乐队 说起Mark Jindrak
他本来是有个很好的角色 但最后却莫名其妙的加入到Kurt Angle团队当中
最后就是被解雇
如果这样看 结论就是和Lance Cade组队双打的人都没有什么好下场
PS: Murdoch被解雇真的很可惜 为什么一篇文章要由两个人来完成呢 而且是一模一样
这是个错误 这绝对是个错误
Lance Cade是个错误 一切有关于他的事情就会发生错误 和他组队是个错误
就连翻译有关他的文章也会出现奇怪的事情 原帖由 55974556 于 2008-9-14 09:41 发表 http://www.19977.com/images/common/back.gif
你翻译的显然比我好，以后还是要向各位前辈多多学习
没有啊，我们要共同学习/:) ，其实这篇文章的确很纠结，作者居然是欲扬先抑…… 原帖由 SHINNOK 于 2008-9-14 16:57 发表 http://www.19977.com/images/common/back.gif
为什么一篇文章要由两个人来完成呢 而且是一模一样
这是个错误 这绝对是个错误
Lance Cade是个错误 一切有关于他的事情就会发生错误 和他组队是个错误
就连翻译有关他的文章也会出现奇怪的事情
看来他命犯天煞孤星…… 其实是我看这篇放了很久没人翻，想直接翻完再接任务
没想到翻了3分之2了NovemberRain兄接了任务了
我也联系了落叶该怎么办，他说让我翻完得了
页:
[1]
2