The "Rated R Superstar" -Edge:摔角界最有價值的選手。
The Piledriver Report 08.20.08: The “Rated R Superstar”: 摔角界最有價值的選手(Most Valuable Player)此帖為國外原創內容之翻譯
此翻譯帖為摔迷之家專用
嚴禁轉載!!
文章出處http://www.411mania.com
在這個禮拜,” The Piledriver Report”挑選出了現今世界上,摔角界中的最佳演員-Edge。在過去幾年,Edge總是只能出現在主賽名單的一角。我們現在就來看看,到底是什麼力量一直支持著Edge,使他從早期的WWF時代一路走來;到底是什麼時候,他克服了一切,並且成為了現今這行業中,最耀眼的明星之一。
“最有價值的運動選手(Most Valuable Player,簡稱MVP)”;這個稱號一般是頒發給一個對於自己聯盟的團隊中,貢獻最大最多的選手。在未來約一個半禮拜後,美國職棒大聯盟(MLB)將再度展開此季最後一個月例行的賽事。屆時將會從美國以及國際聯盟中,再選出此屆MVP球員。
在職業摔角中,並沒有”MVP”這個頭銜;即使還是有PWI(Pro Wrestling Illustrated)的年度排名的頭銜;但這始終不是由摔角行業中,具專業的評審團所給予的一個正式的頭銜。儘管如此,摔角迷們還是透過各個網站,來選出自己心目中,在這個年度所有比賽的表現上,最有價值的摔角選手。
雖然現在就要提名這年度的得獎明星還算太早,不過的確有個表演者,他在過去兩年以來在這個摔角行業中,是個最稱職的、最有價值的表演者。
在WWE聯盟中,前任世界重量級冠軍-Edge,就是個名符其實的MVP,這稱號不僅僅只是適用於在”B” Show的表演中,而是於整個摔角行業中,選出的最有價值的選手。在SmackDown,除了Edge,還有各個摔角選手,甚至是現任WWE冠軍-Triple H,也都要排名在"Rated R Superstar" Edge的後頭。
在Edge的摔角生涯中,他似乎總是在快要成為主賽明星的邊緣遊走;不過,比賽中的受傷事故總是使他一直不能上位。在2002年的時候,Edge對上了Brock Lesnar以及Big Show,這是場世界冠軍頭銜賽,雖然暫時還無法成為冠軍,但是至少已經加入了一線的劇情;不過遺憾的是,2003年時,Edge受了嚴重的頸傷,一場開刀手術使他整整一年不能活動。在他傷後復出不久,他的手又傷了,並且被迫再休養一個月。在2004年九月間,Edge又傷到了鼠蹊部而被迫交出洲際冠軍的頭銜。
Edge鼠蹊部的傷復原之後,再度復出,這時WWE決定開始捧Edge為主賽階級的明星。Edge這時的角色個性轉變為,一個滿腦只想贏得世界重量級冠軍頭銜的瘋狂的人。於是在那年度的Taboo Tuesday,Edge加入了爭奪Triple H的冠軍頭銜挑戰者之候選人的行列;雖然當時Shawn Michaels是摔角迷們投票選出的最佳挑戰者,但是其實WWE早為Edge往後的冠軍之路鋪好劇情了。
在2004年時十二月間,Edge以及Chris Benoit在爭奪頭號挑戰者的群體淘汰賽中,在比賽尾聲中同時淘汰了對方,造成了平手的結果;於是Triple H被迫在三重威脅賽中,與其兩者比賽,防禦自己的冠軍頭銜。在這場比賽中,Benoit對Edge使出了Crossface,而Edge靠自己身體的重量轉向而壓制了Benoit的雙肩,壓制成功,不過此時Edge幾乎是同時間拍地投降;之後比賽被宣布為平手,因此世界重量級冠軍頭銜被空出。而隨後New Year's Revolution 2005的六人行刑室淘汰賽,Edge被賦予了出賽資格,這也是他的第一場行刑室淘汰賽。
在2005年的年初,WWE宣佈Edge、Chris Jericho、Christian、Chris Benoit、Kane以及Shelton Benjamin此六名選手,在WrestleMania 21為第一屆"Money in the Bank"大賽的合格出賽選手,在此比賽中勝出的選手,可以拿到挑戰世界冠軍的合約,此合約可以在未來的十二個月中,任意一個時間點兌現。之後Edge照安排贏得了這場比賽,WWE也開始繼續拓展Edge的奪冠之路。
在WrestleMania 21過後不久,Matt Hardy遭WWE解雇,原因是Matt的思想產生了偏差,這可能影響到Edge的職業生涯。Matt離開WWE之後,一些謠言開始流傳,有關Matt被WWE解雇的原因,是因為Edge與他的幕前以及幕後女友-Lita談戀愛。而Matt也隨後在自己的網站承認這是真實的。Edge在隨後的幾個月間受到了來自許許多多摔角迷們的壓力;這不僅僅只是”boo, because you are a heel”的言語壓力;而是受到了真實的憎恨,來自心理的壓力。Edge,作為一個戀愛的第三者;而Matt,這場三角戀中真正的受害者,卻反遭到解雇,這是非常不公平的。
但其實這是值得讓人尊敬的,Edge背負著摔角迷們的憎恨並接受了它。而他的角色是非常自負傲慢的,他不僅承認了三角戀,甚至反過來譏諷了觀眾,就像是”是的,沒錯,是我fuck了Lita,而且我還要再做一次!!”。摔角迷們那時是真的非常討厭Edge,並且強烈要求WWE帶回Matt Hardy。隨後WWE帶回了Matt,並使其參與Edge和Lita的幕前三角戀鬥爭當中。雖然他們的鬥爭劇情對我來說並不長,但這個劇情對於WWE總想將Edge拉近冠軍劇情來說,還是非常必要的。
在Edge可以接下重擔前;在WWE的USA Network Homecoming show(USA Network頻道的WWE回娘家特製節目)後不久,Edge的胸肌受了撕裂傷,而為了不讓火線上的Edge減低了氣勢,WWE替Edge創了一個訪談性節目”The Cutting Edge”;當時這個節目藉由與Ric Flair的鬥爭,能讓Edge的角色繼續保溫。之後,Edge將在New Year's Revolution 2006爭奪Flair的洲際冠軍頭銜;絕大多數的摔角迷們都預測Edge毫無疑問的會再收復這條洲際冠軍腰帶;但是,很顯然的,WWE有了另外一個計畫。
這個計畫就是,將Edge定位成為一個”最懂得投機取巧的人”;在一場會讓了精疲力竭的New Year's Revolution 2006六人行刑室大戰之後,Edge決定馬上兌現當時” Money in the Bank”頭銜所贏得的冠軍合約,並從John Cena手中贏得了冠軍腰帶。而Edge在之後的三個禮拜的統治期,只是一直在逃避冠軍賽,直到Royal Rumble,Cena贏回了冠軍腰帶。即使Edge做的不多,但在他短暫的統治期,還是發生了件趣事-他再度受到了歡迎。
在這個時間點,許多摔角迷都對John Cena感到厭煩,他在國家各地的比賽現場幾乎都飽受噓聲。摔角迷們也同樣厭煩了Triple H,認為他是老氣且一成不變的摔角手。而Edge是一個新的形象,一個既刺激又廣受爭議的角色;當時的收視率肯定了Edge的角色備受喜愛。就在一次的RAW直播節目中,Edge承諾觀眾他會與Lita來個”現場直播的性愛慶祝活動”,就在擂台上;而他們當時造假的性愛秀使得收視率飆高至5.2,這是RAW整個年度中最高的一次收視率。事後Edge非常得意那次的收視率,並稱自己作”近五年來,賣相最好的WWE冠軍”。
儘管許多摔角迷們都抗議;Edge不只在Royal Rumble將腰帶輸給了John Cena,並且在WrestleMania 22也無緣參與WWE冠軍戰。自從John Cena被抽到RAW品牌之後,WWE總是計畫著在WrestleMania上,Cena與Triple H的對決;然而,這是個WWE應該學著放棄自己的長期計畫的一個例子;他們那時候認為Cena與Triple H的對決,將會帶來不錯的PPV收益,雖然之後的確如預料般;但Edge應該要被安排參與這場冠軍戰,並演變為三重威脅賽的;因為即使Edge沒有參與到Mania的頭銜戰,他依然保留了那年的頭銜戰的第一順位資格。
當Rob Van Dam決定要在ECW One Night Stand,兌現他的”Money in the Bank”的挑戰合約並對上John Cena時,Edge在擂台旁出現了;他偷襲John Cena,幫助Rob Van Dam贏得了ECW冠軍頭銜;頓時觀眾們都一致唱著”Thank You Edge”,歌聲圍繞著整個曼哈頓體育館;這樣的情形下,不像是Edge靠自己一個人干預了比賽,而是和全場觀眾一起。之後,Edge又一次的顯露出了他最懂投機取巧的本性,他費盡心機進入了Cena和RVD的恩怨中,並在2006年七月三日的冠軍賽中,再一次的耍陰奪得了他生涯第二次的WWE冠軍頭銜。
在稍早一年,Edge還因為被謠傳真的與Lita發生戀情而被討厭;但現在,Edge所獲得的噓聲,卻是來自於觀眾們對他成功演譯出Heel角色的肯定;之後甚至開始得到了歡呼聲,特別是在整個夏季,與WWE可憐的代罪羔羊John Cena的鬥爭劇情中。儘管在歡呼聲中,Edge還是懂得如何迫使觀眾去討厭他。而在SummerSlam之後一期的RAW中,Edge將準備亮出了他改造後的新WWE冠軍腰帶;觀眾們當時都非常高興,終於從Cena的轉轉腰帶詛咒中解脫了,因為他們總覺得轉轉腰帶不夠正式。然而,當Edge在眾人期待的眼神中揭開了他的” Rated R”世界冠軍腰帶時,才發現原來這條新腰帶和原來的轉轉腰帶一樣醜;除了上面有Edge的標誌,並且不會轉之外,其他設計和原來的轉轉腰帶一模一樣。
要是Edge在一月的三個禮拜的腰帶統治期之後,就成為了主賽選手的話,他的確可以合理的被認為是頂尖的摔角選手;他的第二次腰帶統治期是兩個月。當Edge在九月間輸掉了腰帶之後,他轉而與RAW的標誌性人物-Triple H發生恩怨;而他們的劇情並非是一對一的,而是一個再重組的團體-DeGeneration X對上Edge以及他的新夥伴Randy Orton組成的新團體-”Rated RKO”。
通常我並不對頂尖明星臨時找個搭檔,而組成的短期團體感到興趣;然而這兩個頂尖Heel打破了我的慣例,Edge和Orton是非常棒的Heel組合。他們倆在Cyber Sunday 2006的時候,贏得了雙打冠軍腰帶;藉此也將Edge推上了2006年的高峰期。再過幾年,當Edge正式被引入WWE名人堂之後;在回顧Edge的職業生涯轉捩點時,你將會見證到,他與Lita的那段三角戀情,將是一個非常重要的導火線;而2006年也將會被完整回顧,因為這年是Edge如何成為他職業生涯的巔峰的一個歷程。
儘管2006年是Edge年(the Year of the Edge),2007年相對之下,Edge就成長的較慢了;Edge繼續與Randy Orton為雙打身分參與比賽,但最終這兩個Heel還是因為要爭奪WWE世界冠軍頭銜而產生了分歧;他們兩個,以及Shawn Michaels將在Backlash對上WWE冠軍John Cena,以四面埋伏賽的形式爭奪冠軍腰帶。儘管這次Edge再度站上PPV為了WWE冠軍腰帶而戰,但似乎還是看不出有任何徵兆能拿到冠軍頭銜。
雖然Edge這次還無法奪回WWE冠軍頭銜,但在2007年五月的時候,他仍得到另一個更好的東西-他的專屬標誌(也就是指Money in the Bank的箱子,挑戰合約)。當世界重量級冠軍Undertaker傷了手臂,並且被迫接受手術時;最後一次的”Money in the Bank”贏家-Ken Kennedy,將準備要兌現他的挑戰合約,並且贏得冠軍頭銜時;這時Kennedy卻不幸地被醫師誤診為,因傷需要接受長期的休養;而面臨到同時要讓Kennedy和Undertaker休長假的WWE,決定了要讓Edge挑戰Kennedy的”Money in the Bank”頭銜合約;之後Edge照安排贏得了這場比賽以及公事箱。而在Undertaker休假養傷前的最後一次比賽後,Edge臨時從RAW轉會到了SmackDown!,接著那一個”最懂投機取巧的人”再一次的利用相同的情形打敗了一個受傷的人,並贏得世界重量級冠軍頭銜。
然而就在Edge再度成為冠軍時,他就像許多歷代的SmackDown!冠軍一樣再次受到了傷害事故的詛咒,這就好像他自己之前受到了一連串的傷害事故一樣。儘管在這年年初Edge傷到了下顎,他還能勉強在WWE的擂台上做些動作性的表演;但是,這個SmackDown!冠軍在七月二十日在Kane的攻擊之後,又再度受到了左胸肌撕裂傷;這個傷害情況又使得他必須停止動作性的表演,並且暫時離開WWE的螢光幕,直到Survivor Series。
之後當Edge再度傷癒復出後,SmackDown!幾乎演變成” The Edge Show”,像他個人專屬的秀場一樣;WWE馬上又將Edge安置於世界重量級冠軍賽中;更甚之,WWE安排了一個長期計畫-Edge以及SmackDown!的經理Vicki Guerrero成為了恩愛的幕前情侶。在WWE,Edge和Vicki是非常好的黃金搭檔。Armaggedon 2007的三重威脅賽中,Edge從Undertaker以及冠軍Batista的手中再度奪回了世界重量級冠軍頭銜;在這場比賽當中,” Edge-Heads”首度登場,並幫助Edge脫困;2008年一月,Chavo Guerrero加入了Vicki、Edge、Curt Hawkins以及Zack Ryder的” Rated R”團隊中,並為新團體取名為” La Familia”。
儘管有了” La Familia”的支持,Edge對於要在WrestleMania上與Undertaker正面衝突,還是充滿了緊張的情緒壓力。在兩年前,Edge還沒能在WrestleMania的盛宴上扮演挑戰者,甚是是以冠軍的身分出賽;但就在WrestleMania 24上,Edge不僅要防衛他的世界重量級冠軍頭銜,而且還是在年度最大的摔角盛會上壓軸最後一場的冠軍比賽。
作為” La Familia”的領導,Edge時常會賣弄他作為領導者該有的氣勢(意即對他的手下耍大牌);自從WWF登台到現在,Edge其實大部分時間都不算是自己一個人單打獨鬥;而他現在身旁也圍繞著一個朋友、一個愛人以及兩個門徒。由於有Vicki支持他,Edge時常利用Vicki經理的權力,去嘗試剝奪Undertaker的世界重量級冠軍頭銜;而他們總是能成功地將腰帶繫回Edge的腰上,並且在One Night Stand的T.L.C(桌子、梯子及椅子的硬核式比賽)比賽形式上打敗了Undertaker,並擺脫了他的再度復仇。
在Night of Champions之後,Edge跑去了RAW,並炫耀關於自己如何能一直衛冕世界重量級冠軍比賽,還有RAW的觀眾們將不可能看到這條腰帶在RAW舉行冠軍挑戰賽,除非等到Edge明年抽籤的時候,被抽回RAW;結果Batista出場了,並上台開始攻擊Edge;而就在Edge幾乎快被打死時,CM Punk出現了,並馬上兌現了他的” Money in the Bank”挑戰合約,成功的從Edge手中贏得冠軍腰帶。
而現在,Triple H成為了這品牌的特色人物;但Edge想對他證明自己仍然還是SmackDown!的主菜。接下來,因為他丟了冠軍腰帶,他也宣佈和Vickie Guerrero的婚禮將不舉行了。然而;就在隔週,Edge又改變了心意,致使婚禮又重新籌備。比起Edge將要對上WWE冠軍Triple H的賽事;Edge和Vickie的婚禮變成了SmackDown!更重要的焦點。
在Edge的婚禮上,最佳的畫面就是,Edge用了他從前的劇情沒用過的手法-加入喜劇成分;當Triple H播放了Edge與婚禮策劃人的相關錄影片段時,Edge臉上驚愕的表情非常逗笑。而因為Edge欺騙了Vickie的感情,Vickie決定讓Undertaker復職,並讓他和Edge在SummerSlam上打一場地獄鐵籠賽;使得Edge的角色再度昇華到了另一個境界。
當Edge在之後的RAW,請求Mick Foley給予幫助,在地獄鐵籠賽對付Undertaker時;Foley這時候告訴Edge,說Edge必須回到自己2006年的時候,而不是像現在這樣,作為” Vickie的男朋友”去參加地獄鐵籠賽;隨後Edge像發了瘋似的攻擊了Mick Foley。我讀過了一篇文章,它是關於Edge現在的作為,就像是演員Heath Ledger在” 蝙蝠俠-黑暗騎士”戲中演譯的小丑角色一樣;但是我不完全同意;在其中一個鏡頭,他(譯者註:小丑角色)的行為像一個發狂的瘋子;而在另一個鏡頭,他(Edge的角色)瘋狂地追求Vickie,然後搞得自己出糗來娛樂觀眾。
這就是Adam Copeland(Edge的真實姓名),他是一個完美的娛樂性質演員;他可以將Edge這個角色演得多采多姿。有時候,他可以是一個堅定的頭銜挑戰者;有時候,他卻是一個只找藉口想逃跑的膽小鬼;若劇情上需要,他可以將自己演得非常驕傲自負;Edge可以表現得非常喜歡Vickie,也可以突然馬上表現得非常怨恨她;Edge可以在上一分鐘表現得非常神經質,而接下來馬上將觀眾們逗笑。Adam Copeland是個非常精明的表演者,他賦予了他的角色許多不同方面以及層面的生命力,而不僅僅只是訂定在Face以及Heel的標準而已;他的角色結合了獨到的演譯手法。而當你看到了”Edge”這個名字出現在入口處的遮蓬,那就表示了你正要收看的是一場最棒的表演;Edge就是個MVP,但我並不是指摔角選手Montel Vontavious Porter;那傢伙是出現在賽程中場的,而Edge才是壓軸的重頭賽。
以上為原創內容之翻譯
有任何指教,歡迎短信
謝謝各位的耐心閱讀
[ 本帖最后由 Randy_Orton 于 2008-8-23 14:29 编辑 ] 支持翻译文章。。EDGE演讲和技术就是好 EDGE最近的比赛很少,被火化了之后更加难露面,希望以后能有更精彩的比赛能奉献给大家!! 我想,被火化已后.
他会借此理由休息一段时间吧.
让HHH跟UT先搞一些剧情吧,
应该.让那个经理的心情也平复一下,
期待这个星期5的SD吧 雖然當時Shawn Michaels是摔角迷們投票選出的冠軍頭銜挑戰賽中,新加入的種子選手,不過最終還是由Edge頂替了他出現在比賽上
你确定吗??当时Edge是乱入,但是并没有参加比赛阿?? WWE里每一位..都是明星..都是天空中最闪耀的星星.... 原帖由 GreenC 于 2008-8-21 17:19 发表 http://www.19977.com/images/common/back.gif
雖然當時Shawn Michaels是摔角迷們投票選出的冠軍頭銜挑戰賽中,新加入的種子選手,不過最終還是由Edge頂替了他出現在比賽上
你确定吗??当时Edge是乱入,但是并没有参加比赛阿??
原文: At Taboo Tuesday, Edge was included as one of the possible competitors for Triple H's belt. Although Shawn Michaels won the fans' voting to participate in the World title match, the seeds were planted that Edge would eventually be in the title picture.
對不起,
我應該是翻錯了...我不了解當時的情況
我改正了,感謝糾正^^
[ 本帖最后由 Randy_Orton 于 2008-8-21 17:44 编辑 ] 顶级反派职业生涯颠峰历程
以前那个打TLC 的Edge应该没想到今天为成为大家津津乐道的反面超级英雄吧
剧情创造经典 反派的活教材
更新完毕后加精华加分 加油加油~看好你哦。。。。
edge不止是一个成功的反派,而且是一个难得的做正派反派都很成功的选手 Edge是名副其實的WWE MVP/:)
謝謝大大翻譯^^ 少了EDGE..也就没了那么精彩的剧情
也少了
T.L.C EDGE很棒的 EDGE的演技和技术口才都是一流
虽然EDGE的FACE时期表现也很不错
但是真正让EDGE成为巨星的 恰恰是HEEL的表现
期待SD 期待EDGE 其实文章中有一点说得对,Edge这两年这么红,和新鲜程度有关,此前的那么多年,他一直是一名中层选手,最近两年上位之后,被WWE定位为顶级反派。其实他和Randy Orton在去年的表现同样出色,可惜的就是RKO受伤了,而Edge的命真的很好。以前受伤,被捧到main eventer的地位之后,就很少受伤了。而且Kennedy在拥有MITB之后,意外受伤,又给了Edge一次机会。 字好多...抱歉..我只断断续续的看
下次能不能多分几个段 看的也不那么累...
页:
[1]
2