AJ Lee 的摔角狂熱日記：簡介篇_2
本帖最后由 timsid99 于 2013-4-6 20:09 编辑翻譯自 WWE.com「WrestleMania Diary: AJ Lee, introduction」。
作者為 JAMES WORTMAN。
「不一樣的女子選手」
她一直都在她們之中，並不特別，這幾乎是她全部的人生了，但在 2010 年
9 月 7 日 WWE NXT 第三季第一集的節目中，AJ Lee 終於被盛大介紹給所
有 WWE 摔迷。自稱阿宅的她並不符合摔迷對「女子選手」的想像，她看起
來更像神奇寶貝而不是 Christian Louboutin（時尚紅底高跟鞋）。但 AJ 迅
速在 WWE 摔迷心中樹立了「宅男女神」的形象與封號。
這季節目的最後，AJ 粉絲大軍的支持讓她得以進入倒數第二周的競賽，最
終的贏家是她未來最好的朋友 Kaitlyn。AJ 曾這麼說：「那一季 WWE NXT
實際上是我贏了。」……如果我們忽略最後的結果的話，確實是如此。
我愛「少女終結者」
因為共同喜好獨角獸、小狗還有 Lisa Frank（美國藝術家，以可愛夢幻少女
動物畫風著稱）筆記本中出現的其他動物，不久，在漫長的巡迴旅途中，AJ
和 Kaitlyn 時常擠進同一台租賃汽車，說著她們自己才懂的笑話，建立了堅強
的友誼。
她們隨後稱兩人組合為「少女終結者（The Chickbusters）」，她們有著不怎
麼秘密的握手儀式，逐漸形成以他們兩人為主，旁人無法參與而且感到反常的
小圈圈，持續了好一段快樂時間。雖然作為雙打組合的她們在擂台上敗多勝少
，但這些失敗——例如輸給 Beth Phoenix 跟 Natalya ——卻讓 AJ 更為努力。
經過長時間艱苦的戰鬥，她終於習慣了奮鬥的感覺。
棕眼女孩
AJ 回憶最初進入 WWE 時，自己簡直是隻「驚慌的吉娃娃」。她幾乎是女子選
手休息室中最沒有聲音的人，就算她坐在大家中間也一樣，無論是選手們邊用餐
邊交換彼此的旅行故事，或正在商議晚上的比賽細節，甚至是難得可以吃甜食的
放縱時刻，她都沒有聲音。
然而她總是觀察著，細數著周圍的一切，就像當年每周一晚上盯著 RAW 那樣。
她迷人的棕色雙眼，像是一道大門，等待潛在的追求者上門，似乎只是時間問題
了。
終於，世界重量級冠軍 Daniel Bryan 走了進來。
若要找一個詞來形容 AJ 與 Bryan 的關係，那恐怕就是「吵吵鬧鬧」了，而
Kaitlyn 出於好意的殷勤關心最終破壞了她們的友情。雖然如此，Bryan 還是把 AJ
送到了位於邁阿密的第二十八屆摔角狂熱大賽上，她第一次登上了最偉大的舞台。
黑寡婦
第二十八屆摔角狂熱大賽的開場賽，Daniel Bryan 大步走向——更準確的說，還邊
喊著「Yes」——位於 Sun Life 體育館中的擂台，歡天喜地的 AJ 緊緊跟著他，他
將防禦世界重量級冠軍腰帶，挑戰者是 Sheamus。AJ 盡了她的責任，過去幾周也
是如此，用一個親吻祝她的冠軍好運。
Bryan 向他的美人示意，AJ 立刻跳上擂台邊緣，側身靠著頂繩，用雙眼和嘴唇輕輕
鎖住她的大鬍子情郎。片刻之後，AJ 喜盈盈而迷人的面容被 Sheamus 一記 Brogue
Kick 給狠狠取代了。巨大的衝擊只花了十八秒就踢碎了 Bryan 的冠軍任期，也在 AJ
與 Bryan 的關係上踢出了蛛網般的裂痕。
似乎一切都註定好了，AJ 隨後有了「黑寡婦」的外號，這是具有劇毒的蜘蛛，而且
以消耗她的男性伴侶著稱。當然，對 AJ 來說，這不討喜的稱呼反而讓她想起 Marvel
漫畫中最有名的蛇蠍女間諜，她的名字也是黑寡婦……這倒讓 AJ 對這個外號開始自
豪起來了。
/:D 謝謝T版的翻译作品。 辛苦了大哥 謝謝
页:
[1]