PPV 升降机专栏 - 就选手们在近三期 PPV (即08年4月至6月) 的表现及角色而作出评论
文章来源: PWInsider, 原作者: Buck Woodward译者: big2004
P.S. 有错请指点, 另小宣传一下, 请多多来其他联盟区~~
第一部份介绍: http://www.pwinsider.com/ViewArticle.php?id=31336&p=1
第二部份介绍: http://www.pwinsider.com/ViewArticle.php?id=31358&p=1
第三部份介绍: http://www.pwinsider.com/ViewArticle.php?id=31386&p=1
由今天起 PPV 升降机专栏将会和以往的有少许的不同, 由以往综合选手们于单一 PPV 的表现及角色的安排而决定每名选手于单独的 PPV 中的评分, 究竟是升, 是降, 还是停留不动, 到现时将选手们由 Wrestlemania PPV 结束之后起两个月内的 PPV 出现的状况加以整理, 我认为这样不单会看到更全面的画面, 也会很有趣, 第一部份介绍的是由 Wrestlemania PPV 结束之后起都能在接下来的三场 PPV: Backlash, Judgment Day 及 One Night Stand 获得赛事的选手, 第二部份是在三场 PPV 获得两场赛事的选手, 第三部份是一些有幸能出席三场 PPV 中其中一场 的 WWE 选手
第一部份介绍的有九位选手:
1. Shawn Michaels
Backlash: 击败 Batista.
Judgment Day: 击败 Chris Jericho.
One Night Stand: 在担架床大战中败于 Batista
作为未能参与主要赛事的选手, Shawn Michaels 在2008年获得很多重大的胜利, 在 Wrestlemania 打败 Ric Flair, 紧接着的 PPV 先后击败 Batista 及 Chris Jericho, 最终在 One Night Stand 败于 Batista, 当然由于这是一场担架床大战, 实际上 HBK 并未被对手压制成功, 虽然我不觉得 HBK 会重返90时代的风格, 就是不会败于任何人, 看来 HBK 与 Y2J 之间的斗争会持续, 也代表我们这些摔迷会看到连多精采的赛事
升降机位置: 停留不动
2. Undertaker
Backlash: 击败 Edge 成功卫冕世界重量级腰带得主
Judgment Day: 以场外十秒击败 Edge
One Night Stand: 在以 TLC 的形式争夺悬空了的世界重量级腰带的赛事中败于 Edge, 结果 Undertaker 需要离开 WWE.
在一系列与 Edge 进行的四场比赛中, 结果令到 Undertaker “安息” 的日子到来, 如果 Undertaker 的休假会令他在可见的将来都能持续看到2008上半年的表现的话那我对于他的休假倒是没有任何意见的
升降机位置: 暂时未能提供服务
3. Edge
Backlash: 败于 Undertaker.
Judgment Day: 由于场外十秒而被 Undertaker 击败
One Night Stand: 在以 TLC 的形式争夺悬空了的世界重量级腰带的赛事中击败 Undertaker
他是现时摔角界最出色的奸角选手, 纵使他由 Wrestlemania 开始连续在3场PPV被 Undertaker 所败, 他仍然能够引起观众的情绪, 我觉得 Edge 作为奸角最出色的能力, 非常简单, 就是以欺诈方式获胜, 当然作为奸角他也可以清脆地获胜, 而原因是他能够在适当的时刻使出破坏性的招式, 最终他都能从 Undertaker 夺回腰带, 而方法是将桌子推起, 利用他的朋友, 将不可能化为可能, 这就是 Edge 令人又爱又恨的地方, 而你也会愿意付钱看他会否得到报应
升降机位置: 上升一层
4. Triple H
Backlash: 在四重淘汰赛中击败 Randy Orton 成为新一任的 WWE 冠军.
Judgment Day: 在铁笼赛中击败 Randy Orton 成功卫冕腰带
One Night Stand: 在 Last Man Standing match 中击败 Randy Orton
为了挽回低迷的收视, WWE 决定将 WWE 冠军腰带放回唯一一名经历过 "Attitude" 时期的现役明星的腰部, 虽然有人会大骂任人唯亲, 事实上 Triple H 是公司中可靠的选手, 他能够进行好的比赛, 受到观众们的欢迎, 而且作为 WWE 冠军也令观众们信服, 换句话说, 作为他的竞争对手 Randy Orton 就算没有受伤也开始失去了新意, 是时候退下火线了
升降机位置: 停留不动
5. Randy Orton
Backlash: 虽然击败 John Cena, 但在对上 Triple H 时却输掉腰带
Judgment Day: 在铁笼赛中被 Triple H 所败
One Night Stand: 在 Last Man Standing match 中被 Triple H 所败
去年秋季, WWE 将腰带交予 Orton, 自8月份以来, 他在每场 PPV 都进行牵涉到 WWE 腰带冠军的比赛, 并连赢了一段时间, 在 PPV 无论作为腰带挑战者又或者是作为防卫腰带选手, 这段期间他总共推持了九个月, 还差三个月就到一年了, 他的腰带卫冕战令人赞赏, 虽然收视持续下跌, 但他的大赛表现并未因此而受到影响, 但同一时间改变已是不可避免了, 不幸地, 这改变由于 Orton 锁骨断裂而突然降临, 现时在有新的故事线之前 (他与 Triple H 已完结了) 他都要在擂台外观赏比赛的进行了
升降机位置: 待修中
6. John Cena
Backlash: 虽然击败 JBL, 但很快就输给 Randy Orton
Judgment Day: 击败 JBL
One Night Stand: 在 First Blood match 中击败 JBL
由于拍摄 WWE 的电影的缘故, John Cena 有时未能在 RAW 节目中出现, 然而他从不缺席 PPV, 并与 JBL 发展长期的不和, 不幸地这不和却将 Cena 陷入老掉牙的公式之中, 他与 JBL 进行比赛, 他击败 JBL, 之后不断重复这过程, 而附加的与 Mickie James 拍拖的故事线并不会在男性观众的一片嘘声中获得这批男士的认同, (你觉得这批人会为好看的男士得到令人赞叹的女朋友而欢呼的吗??), Cena 肯定需要越过 JBL 去迎战新的对手, 而公开接受他人的挑战并不是一个好方法
升降机位置: 下降一层
7. JBL
Backlash: 在四重淘汰赛中败于 John Cena
Judgment Day: 败于 John Cena.
One Night Stand: 在 First Blood match 中败于 John Cena
在经历与 Chris Jericho 及 Fit Finlay 的短暂不和后, JBL 得到他期望已久的事件, 在 WWE 冠军腰带的事件中担当角色, 然而他最终成为四重淘汰赛中所挑选的输家, 是四名选手当中唯一一名没能压制对手的选手, 从此, 在 近三个 PPV 中他唯一的对手只有 Cena, 之后很难想象 JBL 会对上哪名选手, 会是 Jeff Hardy?还是 Kennedy? 虽然他并未能获得参与主要赛事的机会, 但当需要打斗时依然会全力以赴, so I would think he's got more left in the tank before he decides to head back into retirement.(got more left in the tank 这句暂未能想到如何翻译)
升降机位置: 下降一层
8. Melina
Backlash: 在 12-Diva tag team match 中胜出
Judgment Day: 在三重威胁赛中败于 Mickie James
One Night Stand: 在 I Quit match 中败于 Beth Phoenix
当 WWE 作出决定不单再将注意力集中女子组别的摔角比赛, 也不再集中两名女子选手后, Melina 终能得到发挥光芒的机会, 虽然有人认为她的参与纯粹用来延长 Mickie James 及 Beth Phoenix 的不和, 但另一方面也给予了 Melina 一个舞台机会展示她的能力并不是纯粹用于在擂台边缘分开两腿而已, 连续在三场 PPV 出现, 希望她的力捧能够持续
升降机位置: 上升一层
9. Beth Phoenix
Backlash: 在 12-Diva tag team match 中击败 Ashley
Judgment Day: 参与三重威胁赛
One Night Stand: 在 I Quit match 中击败 Melina
The Glamazon 仍然是女子组别最顶尖的奸角, 并受惠于公司将注意力集中在擂台动作, 而不是擂台模特儿的决定, 她在 Judgment Day 对 Mickie James 及 Melina 所使出的 backbreaker 很明显地成为今年 WWE PPV 中男子及女子比赛中最令人难忘的时刻, 除非 Victoria 或 Natalya Neidhart 移至 RAW, 又或者 Phoneix 被移离 RAW, 那我们会非常期待 Phoenix 的 "bad girl" 形象
升降机位置: 上升一层
第二部份介绍的也是九位选手:
1. MVP
Backlash: 败于 Matt Hardy 兼输掉美国冠军腰带
Judgment Day: 败于 Jeff Hardy.
究竟 WWE 是否不知道他们拥有些什么? MVP 是去年擂台表现最穏定的其中一名选手, 就算是他摔角生涯中最差的赛事, 比赛质量依然很高, 他最佳的比赛能够夺去星期五晚其他赛事的光芒, 他的麦克风技巧极之出色, 他能够与 Ric Flair, Michaels Hayes, Chris Jericho 等人展开骂战, 当他在美国腰带争夺战中被 Matt 所败并将他们不和的故事线推向高峯之际, 我以为他会向前踏出一步与 Undertaker 展开腰带争夺战, 然而可惜的是他只是在闲逛而已, 他在 Judgment Day 败于 Jeff Hardy 的比赛甚至没有任何的宣传活动, 希望在 draft (选手互换) 中得到改善, 因为看着一名能够打出一场虽好却没有任何意义的比赛的选手的才能被埋没是一件非常荒谬的事情
升降机位置: 下降一层
2. Kane
Backlash: 击败 Chavo Guerrero 成功卫冕 ECW 冠军腰带
Judgment Day: 与 CM Punk 组成双打队伍却败于 John Morrison & The Miz.
当他在 Wrestlemania 中的 ECW 冠军腰带争夺战中轻松击败 Chavo Guerrero, 他参加 PPV Backlash 及……….用比较长的时间轻松击败 Chavo Guerrero, 在 Judgment Day 看到 Kane 迅速与 CM Punk 组成队伍后败于 John Morrison & The Miz, 但这此 Kane 来说并不是大问题, 因为不是他被压制成功, 也没有输掉腰带, 他虽然不在 One Night Stand, 但有五名选手为了他的腰带而进行比赛, Kane 在防卫二线腰带时得到人们的注目, 也常常成为节目的一部份
升降机位置: 虽然停留不动, 但有上升的潜力
3. Chavo Guerrero
Backlash: 败于 Kane
One Night Stand: five-man Singapore Cane match 中其中一名参赛者
在做完 Kane 的出气袋后他升级为运动中心 (SportsCenter) 的位置, 在 One Night Stand 中被 Shawn Merriman 的竹刀折磨, 很难想象 Chavo 会沦落至这地步, 他是有实力的选手, 但现时为此他只力捧至 La Familia 中的配角角色, 今后可能会发展他为了美国腰带而与 Matt Hardy 展开不和, 但他现时在观众们眼中的价值正逐渐下降中
升降机位置: 下降一层
4. Big Show
Backlash: 击败 The Great Khali.
One Night Stand: 在 five-man Singapore Cane match 中击败 Tommy Dreamer
经过他的摔角事业中最大型的比赛 (well, 有部份人是这样认为的), Show 在 Backlash 中与 The Great Khali 进行了差劣的赛事, 幸好对手是 The Great Khali, 所以不能对比赛有所期待, 之后 Show 原本会于 Judgment Day 与 Mark Henry 对战, 但对战名单迅速地取消, 现时他将注意力集中于 ECW 冠军腰带, 并在星期日的比赛中狠狠对付他的对手, 而他的眼部也因此而受伤, 并再一次展示作为能够进行严重破坏的凶猛怪兽的能力, Kane 的 ECW冠军腰带的时代很可能就快结束
升降机位置: 上升一层
5. Batista
Backlash: 败于 Shawn Michaels.
One Night Stand: 在担架床大战中击败 Shawn Michaels
Batista 本来被剔出 Wrestlemania 的主要赛事以用作解决与二线选手 Umaga 的故事线, 然而 Batista 在后 Wrestlemania 的工作表现令人耳目一新, 因他在擂台上非常努力, 也不会因不受力捧而摆出一副对此而不满的嘴脸, 在与 HBK 进行[的两场比赛, Batista 都能展示他强大的一面, 看来他准备为世界重量级腰带而与 Edge 一决高下
升降机位置: 上升一层
6. John Morrison
Judgment Day: 与 The Miz 组成队伍在 WWE 双打腰带争夺战中击败 Kane & CM Punk
One Night Stand: five-man Singapore Cane match 中其中一名参赛者
John Morrison 现正处于奇怪的位置, 他是其中一名双打腰带冠军, 他与 The Miz 都非常努力, 每一个星期都在进步当中, 然而4场包括 Wrestlemania 的PPV中有二次在有多名选手参战的比赛担任类似 “填补物” 的角色, 而唯一一次没有被当作多用途的选手就是与 The Miz 在 WWE 双打腰带争夺战中击败 Kane & CM Punk, 幸而至少有一场比赛是获胜的
升降机位置: 停留不动
7. CM Punk
Judgment Day: 与 Kane 组成队伍但败于 John Morrison & The Miz.
One Night Stand: five-man Singapore Cane match 中其中一名参赛者
通常在 Money In The Bank match 胜出的选手代表他会受到力捧, 至少以前是这样的, CM Punk 在 Wrestlemania 夺得公事包, 但之后的比赛却败于曾参与 Money In The Bank match 的对手, 而且大部份时间都是与 Chavo Guerrero 及 John Morrison 对战, 虽然他比以前有更多的时间于 RAW 及 Smackdown! 出现, 但由于未能在重大比赛获胜, 所以对 CM Punk 来说是没啥意义的, 可以说自从在 Wrestlemania 获胜以来在任何一个节目都一无所获, 可能是公事包拖累了他的实力吧?
升降机位置: 如果他站在公事包上面的话那他看起来并不是有下降的趋势吧
8. Mickie James
Backlash: 在 12-Diva tag team match 中输掉比赛
Judgment Day: 在三重威胁赛中击败 Melina 成功卫冕 WWE 女子腰带
Mickie 在后 Wrestlemania PPV 的重大胜利事实上是发生在 RAW 的女子腰带争夺战节目, 着重女子选手摔角技巧的政策对曾是公司女子组别最顶尖的忠角来说非常有利, 她与 Beth Phoenix 及 Melina 在 Judgment Day 的比赛是全晚其中一场最出色的比赛, 而她与 John Cena 的罗曼史更保证她能够在非摔角时段在电视节目出现
升降机位置: 上升一层
9. Jeff Hardy
Judgment Day: 击败 MVP
One Night Stand: 在任何地方都可以进行压制的比赛中击败 Umaga
Jeff 的60天停赛结束后马上重返一线的位置, 击败 MVP 及 Umaga 代表 Jeff 并未受到他的错误决定而惨遭惩罚 (即是当成出气袋), 纵使未能参与 PPV 的主要赛事, 明显地他正重新担任公司中最顶尖忠角的位置, 当然观众也不希望他会一无所获
升降机位置: 已重新为他服务, 上升按钮已为他启动
第三部份会介绍的十四位选手:
Matt Hardy
Backlash: 击败 MVP 成为新一任的美国冠军
这只要细心想一想都会令人感到惊愕. 一名非常受欢迎, 商品销情也是最高的选手, 当他伤愈复出后在 Wrestlemania 点燃了近十二个月以来其中一段最出色的不和事件, 在 Backlash 中他最终都得到, 也是观众们期待已久的事件, 成为新一任的美国冠军, 之后, well, 就是这样了, 在 Judgment Day 他派遗他的兄弟 Jeff 与 MVP 对战, 他的名字甚至未能在 One Night Stand 出现, 事实上自从赢得腰带后 WWE 还没有找到合适 Matt 的故事线, 但至少他有望能因 Night Of Champions 从而获得 PPV 的入场劵, 除非在这之前他输掉腰带
升降机位置: 停留不动
Ashley
Backlash: 在12名女子接力战中败于 Beth Phoenix
Well, 有人在 Backlash 中被压制成功, 事实上我怀疑有大部份人都不记得是那位女子选手被压制, 看来 WWE 极有可能希望观众们会忘记发生在 Ashley 身上的事, 这也是她近来没有出现电视的原因
升降机位置: Insert your own joke here.
The Miz
Judgment Day: 与 John Morrison 合力在双打腰带争夺战中击败 Kane & CM Punk
Miz 是公司其中一名进步最快的选手, 并向世界展示他饰演奸角的潜力. 然而他在 PPV 的赛事中常被当作次要人物, 而 John Morrison (由于他是前任 ECW 世界重量级冠军) 看起来像得到许可压制着 The Miz 的能力, 希望 Night Of Champions 能够给予 Miz 一个机会他擂台技巧的能力, 他是其中一名年青选手需要一个踏上大舞台的机会
升降机位置: 停留不动 , 但上升的按钮已为他启勫
Chris Jericho
Judgment Day: 败于 Shawn Michaels.
虽然他在三场 PPV 中只有一场比赛, 然而他在 Backlash 中担任 Shawn Michaels vs. Batista 的裁判及占重大角色, 也有份参与 One Night Stand PPV 的担架床比赛, Jericho 与 HBK 之间的故事线离完结还很远, 而 WWE 看来想将 Y2J 塑造成正陷入暴躁边缘的角色, 我不知道是否代表会进入一线位;宜, 但肯定比他当初与 JBL 及 Randy Orton 对战为佳
升降机位置: 上升一层
Umaga
One Night Stand: 在任何地方都可以进行压制的比赛败于 Jeff Hardy
他是否准备前往 Smackdown?Umaga, 不幸地, 他跌进 “任何人都相信他是可以被击败” 的这种旋涡之中, 他能够得到观众们的认同, 看起来应能超越二线选手的位置, 但他却依然成为任何 WWE 想力捧的忠角选手的踏脚石, 他极之需要新的环境, 可惜 draft 并不会因他的才能未被充分利用而提早进行
升降机位置: 下降一层
Tommy Dreamer
One Night Stand: 在 five-man Singapore Cane 的比赛中败于 Big Show
穿着白红色的裤子配上黑色的衬衫?你们究竟想些什么?谁人会想到他作为前任的 ECW 冠军腰带得主能够让他在八年之后获得参与 PPV 的资格呢?Dreamer 仍然有他的市场, 可令人怀缅 ECW 光辉的日子, 而至少他能得到电视时间, 与 Stevie Richards 不可同日而喻
升降机位置: 停留不动 , 虽然已持续一段长时间
Jillian Hall, Layla, Victoria, Natalya Neidhart
Backlash: 于 12-Diva tag team match 中胜出
Michelle McCool, Cherry, Kelly Kelly, & Maria
Backlash: 于 12-Diva tag team match 中以失败收场
明显地, 任何有大量选手参与的比赛中都会有一些担任背景版位置的选手虽然能够在 PPV 出现, 但这类型的选手不会因此而对事业有所得益或损失, Maria, Layla, Kelly Kelly 于 Wrestlemania 结束后的事业已变得停滞不前, 其他选手包括 Michelle McCool, Cherry, Natalya 看来会得到更多的电视时间及受力捧. 公司也有可信赖的多用途选手例如 Victoria 及 Jillian Hall, 目的是让其他女子选手看起来打得很出色, 看来女子摔角会被重新定义, 也即是说如果有能力及愿意工作的话你会得到更多机会, 否败如纯粹依赖外表的话机会只会有减没增而已
升降机位置: 作为选手可以上升一层, 但用作装饰之用的选手则需要下降一层
[ 本帖最后由 big2004 于 2008-6-6 23:00 编辑 ] LZ辛苦了 感谢 慢慢看....
感謝樓主分享資源
Kane總是很平穩，沒什麼太大異動 辛苦了！ 谢谢翻译! 谢谢你的分析 慢慢看....
谢谢你的分析 精彩文章!好不容易看完~ :loveliness: 期待女摔重新辉煌起来 感谢辛苦翻译！！ 精彩 一流辛苦了 啊哈，这个专栏还在继续呢，很不错
so I would think he's got more left in the tank before he decides to head back into retirement.
我感觉这句话的意思是：
“所以我觉得在他决定退役之前还可以发挥余热。”
“left in the tank ”这个词组我刚google了一下，没有太适当的解释，但我觉得其中的“tank”应做“水箱，容器”解，字面意思即“容器中还剩下的东西”，意即他还有没发挥出来的东西，或者说作者可能觉得jbl现在做得还不够好，又或者，作者认为他能拿到腰带
[ 本帖最后由 语实俱禁 于 2008-6-7 03:00 编辑 ] 好详细耶。。。感谢精彩的PPV 呵呵 看完之后 很有感触啊!!! 樓主辛苦
页:
[1]
2