腰帶就是我的一切！！！
小弟我還有9天就會從美國回去澳門了，所以無無聊聊就繙譯下文章，希望大家中意～！
（文章開始）在上一年的Backlash, 我與MICKIE JAMES打一場激烈的女子冠軍的腰帶賽。 我們大家都為了腰帶而拼了命，甚至已經用上了指甲和牙齒這些招數！ 我們是摔角手，我們可以為了比賽和腰帶放棄自己的生命！
在一年之后，MICKIE已經重回失落的腰帶，可是這只不過是我讓她的。但是我現在不開心，不是因為她的腰帶，我不開心是因為MICKIE和她們那夥人沒有像我們一樣把摔角認真看待。到現在，我依然不屑她們居然為MICKIE的勝利舉行慶祝儀式，她們只是為了博取觀衆的注意～！！！！！（看來MELINA真的很不爽公司讓MICKIE上位） 並且穿著漂亮的衣服，神氣地走在我面前。難道真的沒有人在意那條女子腰帶嘛？
所有曾經擁抱和祝賀過MICKIE勝利的女摔角手都在虎視眈眈她的腰帶。她們在想：“我要這條腰帶，我要從你身上拿下腰帶！” 嗯～！我也是這樣想的，因為這是所有競爭者應抱有的態度。如果沒有女摔角手這樣想的話，她們就不應該叫自己做摔角手。
為什么這么辛苦訓練，只是為了在人們面前賣弄一下？ 認真的說一句！我不會因為任何人放棄我的理想，甚至是我的好朋友拿冠軍，雖然我會為她慶祝，但我也會想把腰帶奪下來！現在，我會努力成為MONDAY NIGHT RAW中，女子腰帶的NO.1挑戰者的！
OK，我現在在想，還好她們不是為了另外一個兔子女郎在慶祝（應該是關于playboy） ，那些PLAYBOY 女郎和想成為PB女郎的人永遠都不會成功的，只有努力向上的摔角手才有資格獲得神聖的腰帶！腰帶就是摔角手的生命，是摔角手的一切！
我會與MICKIE握手和祝賀她，我很坦白的對她說一句，我是充著你的腰帶而來的！為什么身為摔角手你的沒有把你應該完成的事做好呢？擂臺上，我會為我自己和我所向的事而打拼，我知道如果我要得到我所要的，就要不斷努力和學習。請你留心聽我講，如果你不是為了女子冠軍而戰的話，請你立刻離開擂臺。這裏不是你應該進入的地方！！！
你應該去搞一搞頭髮，或者像Santino Marella 所說的那樣“滾回去你應該去的地方！！！（去廚房煮你的意大利麵！）”
Beth Phoenix 對他自己的事有自己的一套看法。我相信她會輸掉腰帶事因為她自己犯了錯！她也許會拿回腰帶，也許不會，但這只是她的事。包括我在內，所有人都想要那條光榮的腰帶，所以我站在她的后面，站在一個只為了戰鬥而不是讓小女孩玩耍的擂臺。
在我的人生裏面，我都會認真對待每一件事，特別是摔角。每一次我踏進擂臺上，我都會進行生死搏鬥，一場沒有退路的搏鬥。我亦明白所有觀衆都明白這一點。但是請相信我，無論我輸或贏，這都不會是我的對手最后一次看到我的身影。我會回來，並且帶著更快，更強壯的身體把她們擊敗。我永遠都不會放棄，因為我是在太愛摔角了～～！
在這個星期日，我將會在BACKLASH上參與12 DIVA-TAG TEAM 比賽。我會令到我成為台上的焦點。但是我要的。。。我要的是女子腰帶賽！！即使我要打敗所有女摔角，我也要那個機會去挑戰腰帶。這一定會發生，但只是時間的問題而已。
本人英文爛，文筆差，如有指教，感激不盡！！
來源www.wwe.com
作者 Melina 谢谢翻译~lz 还是一样的谦虚.. ..........说的伟大 其实就是自私 现在 WWE 技术型的 女星也就4个 凤凰 米淇康帝斯 和维多利亚 其他的不是花瓶就是恐龙 原帖由 zhe5785225 于 2008-4-26 06:59 发表 http://www.19977.com/images/common/back.gif
这是 Phoenix 的文章啊,顶 作者 Melina .................. 你美国哪里的..
我纽约的你呢 谢谢分享 Melina和Mickie James的不和由来已久，从这篇文章中更可以看出他们俩人的私下关系确实不好，但至少问我是站在Melina这边的，现在的那几个FACE DIVA的表现确实非常业余（不包括Mickie James） 我是猶他的，，，我的英文很爛，有一些還要靠繙譯軟件的。。。 原文：http://www.wwe.com/superstars/raw/melina/internetconfessions/042508
谢谢翻译。/:P MELINA这么渴望腰带啊，，， 翻译的很顺畅啊。
不管她做的怎样，想法还是难能可贵的。 谢谢翻译,好文采!!!!!!! 翻譯很順暢呀 您太謙虛了:loveliness: 翻译得不错啊. 很喜欢 你翻译的
希望以后多多翻译些好文章 :loveliness: