TNA iMPACT! 比赛结果 - 2008年4月17日 - 一晚進行三場的腰帶爭奪戰
[TNA iMPACT!2008年4月17日]
节目一开始 Mike Tenay 就开始宣传今晚举行的三场腰带争夺战, 这时穿着得颇为整齐, 肩膀上挂着 TNA 世界重量级冠军 Samoa Joe 来到擂台, 当 Don West 宣传完上星期的 Lockdown 后 Joe 拿着麦克风说全球收看 TNA 的观众们都是冠军得主 (We are the champion.) Joe 表示在上星期日他为了这条世界重量级腰带而赌上他所有的一切, 他表示无论 Kurt Angle 的人品如何, 作为一名战士, 他承认 Kurt 是他在擂台上见过的最难缠的对手, 但他与 Kurt Angle 之间的分别是: 虽然他的足踝受到 Kurt 的攻击, 而且更有一段时间他想投降, 甚至想放弃他一切的事业, 然而当他看到 TNA 观众的眼睛时, 他察觉到他绝对不能选择投降, 也不会中途退出, 只知道他将会成为新一任的腰带得主, 他将这次得到腰带的荣耀奉献给每一名 TNA 的观众, 之后 Joe 举起腰带, 向观众们保证他会以自己的血与汗来保卫这腰带的荣耀和尊严, 最后他以 "It's real, America. It's damn real." 结束这段演说
这时 Scott Steiner 的出场音乐随即响起, Steiner, Petey, 及他们的经理人都来到擂台, Steiner 表示他不太喜欢打扰他与观众们的喜庆日子, 但他想谈论一下 Sacrifice. 他认为 Petey 在成为他的徒弟后就牺牲了所有的东西去赢得他的尊重. 所以 Steiner 将能够争夺X-组别腰带的箱子交予 Petey 作为奖励让他可以在任何时间进行X-组别腰带争夺战, 接着他开始提及在 Sacrifice 的TNA 世界重量级冠军争夺战一事, 他说他看到他与 Joe 的分别, Joe 是崎形的肥仔, 他为此而赞扬麦当劳的食物, 但这番说辞引不起观众们的兴趣, 他作出一个总结: 大并不是一件好事 (Bigger is not better), 之后他重提他以往的腰带历史
幸好 Kurt Angle 的出现打断了 Steiner 啰嗦的说辞, 他走上擂台说他不会找任何的借口, Joe 的确在一对一的情况下在 Lockdown PPV 击败了他, 他常常都从错误中学习, 无论是任何的比赛, 胜或负, 而同样的错误他不会重犯第二次, 之后他将注意力转向 Steiner, 他说虽然 Steiner 最近一次的重大胜利是于1975年与他的愚苯的兄弟一起击败了 Road Warriors, 他接着说从口袋中拿出一张合约文件, 他指出虽然 Steiner 在5月 PPV 中得到挑战腰带的资格, 但他的对手未必是 Joe, 他读出那文件的内容, 大致是提及有一条关于可于任何时间进行腰带争夺战重赛的条款, 他提议于下星期的 iMAPCT! 举行 TNA 世界重量级腰带争夺战重赛
在后台中看到新的金发访问员 Lauren 正准备访问 Christian & Rhino, Christian 指出在摔角界中任何事情都可能会发生, 现时他与 Rhino 的关系就已经证实了这事, 当 Rhino 想开始高谈阔论时 Team 3D 突然出现, 他们认为 Christian 与 Rhino 反目成仇的日子很快就会再来临, 不久 Team 3D 就召来一些选手袭击 Christian 及 Rhino
在第二部份看到 Borash 正在 Jay Lethal 身旁, 而 Lethal 这时正站在女子选子更衣室门前敲着门看看 So Cal Val 是否在里面, Lethal 接着表示他的桃花运非常好, 例如他的身边有 So Cal Val. 不久就看到 Val 与 Sonjay Dutt 一起从更衣室出现, 当 So Cal Val 看到 Lethal 在门外时显现有点突然, 之后 Borash 将 Dutt 拉到一旁审问 Dutt 是否想接近 Val. Dutt 假装他听不懂 Borash 在说些什么.
[1 – X-组别腰带争夺战
JAY LETHAL (c) (w/ So Cal Val) vs. JOHNNY DEVINE]
在三分钟左右看到 Devine 想使出 Divine Intervention, 然而却被 Lethal 所阻, Lethal 使出一连串的反击攻势后更以 Lethal Combination 对付 Devine, 最后他走上角柱最高点飞下来用肘部撞向 Devine 从而成功卫冕腰带
赛后看到 Petey Williams 冲上擂台用可以在任何时间争夺X-组别腰带的铁箱打向 Lethal, 用铁箱攻击 Lethal 一段时间后他拿起麦克风叫嚣, 他质问倒地不起的 Lethal 看到箱子中写些什么, 他指出这箱子可以让他在任何他要求的时间进行腰带争夺战, 他要求裁判立即宣布比赛开始
[2 –X-组别腰带争夺战
JAY LETHAL (c) (w/ So Cal Val) vs. PETEY WILLIAMS]
Petey 立即使出绝招 Canadian Destroyer 击败无力反抗的 Lethal 成为新一任的腰带得主, 看到这情况的 So Cal Val 差点儿就哭出来, Steiner 的女性拍档在稍后的时间拿起腰带将它系在 Petey 的腰部, 不久 Sonjay Dutt 也冲上擂台检查 Lethal 的状况
在后台中看到 Lauren 正访问 LAX 关于双打腰带一事, Homicide 表示他不愿多说, 他们会得到这两条双打腰带, Hernandez 则以西班牙语发表演说, 之后看到 Salinas 对 Lauren 说了一番挑衅的说辞, 之后她接近 Lauren 的面部并作势想亲吻她
Matt Morgan 这时站在擂台上, 他指出 Jim Cornette 不只是他的老板, 更像是他的父亲. 之后他提及有部份人对薪金及对战名单而抱怨, 他们认为这算是牺牲了吗?? 他认为这简直是开玩笑, 他接着开始谈论在进入 TNA 后成为管理层的保镖及要一名七呎高满身肌肉的选手穿着西装是他所作出的牺牲, 他描述了蓝图, 就是身型庞大的选手应有的样子, 谈吐及摔角技巧(译者注: 忍不住说, 真是颇沉闷而且没什么内容的演说)
Samoa Joe 准备接受 Lauren 的访问关于腰带战的问题, 他表明要从他身上夺取腰带是一件非常困难的事
[3 – TNA 双打腰带争夺战
A.J. STYLES & TOMKO vs. LAX (HOMICIDE & HERNANDEZ w/ Salinas) vs. ERIC YOUNG & KAZ]
最后看到 Young 以 Northern Lights suplex 卷起 Styles 成功压制三秒而成为新一任的腰带得主
在后台中看到 Styles 及 Tomko 在 Jim Cornette 的办公室中指责比赛不公, Styles 认为比赛受到外人的干扰, Cornette 问他们究竟有何方法才可以令到他们开心地离开他的办公室, Styles 提议 Cornette 问 Young 是否以两个不同的身份出现 iMPACT!, Cornette 同意如果 Young 说 Eric Young 和 Super Eric 是两个不同的选手的话那 就会将双打腰带交还予 Styles 及 Tomko
Ray 攻击完 Christian 的要害时 Rhino 就站在角柱的另一边伺机用 Gore 对付 Ray, 但却误中 Christian, 而 Devon 想追击时也误中了他的拍档 Ray. Rhino 最后凭着一记 rolled up 卷起 Devon 成功压制三秒获胜
轮掉比赛的 Team 3D 开始争坳, 虽然 Earl Hebner 想作为调停人, 但被 Devon 一手推开, 就在局面一发不可收拾时保安人员及时分开 Team 3D 二人
在后台中看到 Borash 正跟随 Cornette 进入更衣室看到 Eric Young 正在玩玩具军队, Cornette 质问 Young 在双打腰带争夺战中是否存在着外人干扰赛事的问题, Cornette 认为 Eric Young 与 Super Eric 是同一个人, 所以 Styles 的指责不合理, 然而 Young 强调当 Super Eric 出现时他却不在场
之后 Cornette 前往非常吵闹的女子更衣室, Cornette 对着一班女子选手说他对于女子选手的各种各样的牢骚, 叫喊等行动感到非常厌倦和讨厌, 并以 “宠坏了的孩子” 来形容她们, 他大声地说着当年他要每晚驾500哩的路去参与比赛, 而且有时在冬天时份都没有热水器洗澡, 当他说完离开后而一众女子选手看着他的表情就像看到疯子一样
Cornette 与 Tomko 及 Styles 正站在擂台上, Cornette 首先为在电视节目中出现一些极度愚苯的选手而致歉, 他扼要重述之前他与 Styles 的对话内容及腰带状况, 之后他说将会要 Eric Young 承认 Eric Young 与 Super Eric 是同一个人, 然而出现的拿着两条双打腰带的 Kaz, 等得不耐烦的 Cornette 命令 Eric Young 要在他数完三下之内出现, Super Eric 的出场音乐响起
叹了一口气的 Cornette 要 Super Eric 当众向 Tomko 及 Styles 承认 Eric Young 与 Super Eric 是同一个人, 然而 Super Eric 不断强调他并不是 Eric Young, 之后 Kaz 也一起劝说, 在承认他即是 Eric Young 提议一起庆祝成为新一任的双打腰带得主, 可惜 Super Eric 死都不愿意承认, 迫于无奈的 Cornette 惟有剥夺 Kaz 与 Super Eric 的腰带资格, 并建议 Super Eric 应找一找医生看看, 正当 Tomko 及 Styles 想拿回腰带离开擂台时 Cornette 连忙制止他们, 他宣布虽然 Kaz 与 Super Eric 的双打腰带无效, 但不等于 Tomko 及 Styles 是双打腰带冠军得主, 他解释所有观众都看到 Tomko 及 Styles 卫冕腰带失败, 所以现时没有人是双打冠军, 并会将腰带拿回他的办公室, 他会在下星期的 iMPACT! 宣布怎样处理这双打腰带
Lauren 开始访问 Kip James, Robert Roode, James Storm 及 Jacqueline, 不过小弟懒得翻译了
AWESOME KING (c) (w/ Raisha Saeed) vs. ROXXI LEVEAUX
最后 Kong 以 Awesome Bomb 解决了挑战者 Roxxi 成功卫冕腰带
Borash 在后台看到正拍着门的 Kurt Angle, 他解释是这是他的更衣室, 而且挂在门上的牌也不见了, Borash 指出那是储物室, 而不是 Angle 的更衣室, 这时 Angle 的样子就像想起由于他不再是世界重量级冠军, 所以他的特殊待遇也一并失去, 他认为他只失败过一次, 下星期就轮到 Joe 尝到失败的滋味, 而他也会再次成为新一任的世界重量级冠军, 他质问要怎样做才令到人们知道什么是尊重, 最后他向着镜头表示 Joe 应好好享受这冠军生涯, 因为他的腰带冠军很快就会失去
Booker 以 axe kick 击败 Storm
赛后 Matt Morgan 用动作描述是靠着他一脚撞向 Storm 才令 Booker 胜出, Booker 看到之后感到不满, Sting希望能作为 Morgan 与 Booker 的调停者来平息此事, 然而却被 Booker 一手推开, Booker 表示他不需要 Morgan 的帮忙, 并指如果 Sting 想支持 Morgan 的话就是与他作对, 说完后 Booker 独自离开擂台
(译者注: 太久没进行翻译战报的工作, 有点不习惯) 谢谢BIG战报~~KIP和BG的剧情……很熟悉~~ 我刚发了TNA Impact 04-17-08(国内)的有兴趣请到BT区下载去吧！
http://www.19977.com/thread-84496-1-1.html
感谢版大的战报:loveliness:
[ 本帖最后由 Truman 于 2008-4-20 21:32 编辑 ] 谢谢战报啊...........
辛苦啦....... 辛苦了~~ 战报很详细 辛苦了:loveliness: 感谢BIG老大战报 谢谢大4，期待以久的战报终于回归了，呵呵。 谢谢战报。。。 辛苦了......... 好久没看到阿大的impact战报了~
本周小弟看有没时间也搞个玩玩。 感谢分享~
期待booker的剧情 BIG大大好久没作战报了呵呵 感谢战报，非常详尽 感觉KOOTER要变成FEEL了
页:
[1]
2