钢铁长城内斯塔 发表于 2008-1-25 09:05

摔角字典 摔角选手标准译名 [TNA部分] 请大家积极投票

http://i242.photobucket.com/albums/ff179/kubulike/WrestlingEncyclopedia-1.jpghttp://www.ndown.com/images/list/20071126191517.jpgAbyss    "深渊"阿贝斯http://www.ndown.com/images/list/20071126192457.jpgAJ Styles    AJ(阿伦.琼斯)斯泰尔斯http://www.ndown.com/images/list/20071126191301.jpgAlex Shelley    阿列克斯.谢利http://www.ndown.com/images/list/20071022213044.jpgAngelina Love    安吉丽娜.乐芙http://www.ndown.com/images/list/20071126190736.jpgAwesome Kong    恐怖女金刚http://www.ndown.com/images/list/20070627201131.jpgBG James    BG(布莱恩.杰拉德)詹姆斯http://www.ndown.com/images/list/20071202003716.jpg"Black Reign" Dustin Rhodes    "黑色统治"达斯汀.罗兹http://www.ndown.com/images/list/20071201165205.jpgBooker T    布克T(Tio缇欧)http://www.ndown.com/images/list/20071201170458.jpgBrother Devon    德文http://www.ndown.com/images/list/20071126194219.jpgBrother Ray    雷http://www.ndown.com/images/list/20071126192235.jpgChris Sabin    克里斯.萨宾(克里斯.赛宾) http://www.ndown.com/images/list/20071201165459.jpgChristian Cage    克里斯蒂安.凯奇http://www.ndown.com/images/list/20070627210831.jpgChristy Hemme    克里斯蒂.赫米http://www.ndown.com/images/list/20070627211416.jpgDon West    唐.韦斯特http://www.ndown.com/images/list/20070726190419.jpg“Primetime” Elix Skipper    “黄金时刻” 伊利克斯.斯基普尔(思奇帕) http://www.ndown.com/images/list/20070627211043.jpgEric Young    艾瑞克.杨http://www.ndown.com/images/list/20071126193248.jpgGail Kim    盖尔.金http://www.ndown.com/images/list/20070627210644.jpgHernandez    赫尔南德兹(赫尔南德斯)http://www.ndown.com/images/list/20070627210805.jpgHomicide    杀人犯哈默赛http://www.ndown.com/images/list/20070627210443.jpgJackie Moore    杰姬.摩尔http://www.ndown.com/images/list/20070627210739.jpgJames Mitchell    詹姆斯.米切尔http://www.ndown.com/images/list/20070627210622.jpgJames Storm    詹姆斯.斯托姆http://www.ndown.com/images/list/20071126191951.jpgJay Lethal   莱瑟尔(莱瑟)http://www.ndown.com/images/list/20070627210557.jpgJeff Jarrett    杰夫.杰瑞特http://www.ndown.com/images/list/20070627211448.jpgJeremy Borash"JB"    杰里米.博拉什 "JB"http://www.ndown.com/images/list/20070628104259.jpgJim Cornette    吉姆.科奈特http://www.ndown.com/images/list/20070703234517.jpgJimmy Rave    吉米.瑞夫http://www.ndown.com/images/list/20071126191031.jpgJohnny Devine    约翰尼.迪瓦恩http://www.ndown.com/images/list/20070916161928.jpgJudas Mesias    犹大.梅萨亚斯http://www.ndown.com/images/list/20070916142906.jpgKaren Angle    凯伦.安格尔http://www.ndown.com/images/list/20071201164911.jpgKaz    凯兹(卡兹)http://www.ndown.com/images/list/20071126193723.jpgKevin Nash    凯文.纳什http://www.ndown.com/images/list/20070628104209.jpgKip James    基普.詹姆斯http://www.ndown.com/images/list/20071126194658.jpgKurt Angle    科特.安格尔(库尔特)http://www.ndown.com/images/list/20070628104014.jpgLance Hoyt    兰斯.霍伊特http://www.ndown.com/images/list/20070628103738.jpgMike Tenay   迈克.特耐http://www.ndown.com/images/list/20070628103803.jpgMs.Brooks    布鲁克斯小姐http://www.ndown.com/images/list/Matt_Morgan.gifMatt Morgan    迈特.摩根http://www.ndown.com/images/list/20071022214203.jpgODB(One Dirty Bitch)    ODBhttp://www.ndown.com/images/list/20070628104123.jpgPetey Williams    佩特伊.威廉姆斯http://www.ndown.com/images/list/20070628104623.jpgRaven    雷文http://www.ndown.com/images/list/20071126190239.jpgRellik    瑞里克http://www.ndown.com/images/list/20071126195835.jpgRhino    莱诺http://www.ndown.com/images/list/20070628104737.jpgRick Steiner    里克.斯坦纳http://www.ndown.com/images/list/20071201165745.jpgRobert Roode    罗伯特.鲁德http://www.ndown.com/images/list/20070726190019.jpgRoxy Laveaux    罗克西.拉韦奥克斯http://www.ndown.com/images/list/20070627214312.jpgSamoa Joe    萨摩亚.乔http://www.ndown.com/images/list/20070628104643.jpgScott Steiner    斯科特.斯坦纳http://www.ndown.com/images/list/20070628103946.jpgSenshi    武士(日语)http://www.ndown.com/images/list/20070628103926.jpgShark Boy    鲨鱼小子http://www.ndown.com/images/list/20071022213400.jpgShelly Martinez    谢利.马丁内兹http://www.ndown.com/images/list/20070628103905.jpgSoCal Val    苏卡.瓦尔(沃尔)http://www.ndown.com/images/list/20070628104039.jpgSonjay Dutt    索杰伊.达特http://www.ndown.com/images/list/20070628104328.jpgSting    "魔蝎"斯汀http://www.ndown.com/images/list/20071126192734.jpgTomko    汤姆柯(汤姆考)http://www.ndown.com/images/list/20071022213911.jpgVelvet Sky    威尔维特 斯凯

再次提醒,只有8个投票权 请务必2选1

Fallmicheals 发表于 2008-1-25 10:26

哈哈~哈默赛~ 很强大的译名

duyuanchao 发表于 2008-1-25 11:02

读着挺别扭啊

138538 发表于 2008-1-25 11:20

科特. 安格就挺好，搞不懂‘安格尔’。。

加‘尔’作甚？英文发音的话也没有‘尔’

按字典上来是：库尔特.盎格鲁

IMSune 发表于 2008-1-25 11:29

不是國語人，零共鳴，只看名字完全不知是誰

钢铁长城内斯塔 发表于 2008-1-25 11:59

因为新华社译名字典上angle=安格尔

德州佬JBL 发表于 2008-1-25 12:10

嗯....那个STING....
应该是"蛰针"哦..........

SoCalVal 发表于 2008-1-25 12:33

SoCal Val




应该是 索卡 娃（瓦）尔

DXVSQB 发表于 2008-1-25 14:42

其实都差不多的!只是选个顺口更好记的好了

DerbySlam 发表于 2008-1-25 18:06

Lethal不是读作"里头"吗?

DerbySlam 发表于 2008-1-25 18:08

兄弟档的译名建议增加大XX 小XX之称,方便好记

神之撒古斯 发表于 2008-1-25 18:14

看错了＝．＝

[ 本帖最后由 神之撒古斯 于 2008-1-26 09:34 编辑 ]

clh5190 发表于 2008-1-25 18:27

谢利停.马丁内兹。。。。。

月光花 发表于 2008-1-27 04:02

译名是没什么意义了，尤其对会英文的中国人来说。

DerbySlam 发表于 2008-1-27 10:22

原帖由 月光花 于 2008-1-27 04:02 发表 http://www.19977.com/images/common/back.gif
译名是没什么意义了，尤其对会英文的中国人来说。
目前来说,论坛里会英文的占多少呢
页: [1] 2
查看完整版本: 摔角字典 摔角选手标准译名 [TNA部分] 请大家积极投票