[投票] SLAM! Wrestling 的2007年十六大摔角新闻回顾
文章的原文可在 SLAM! Wrestling 找得到译者: big2004
(可能会有错漏, 请原谅, 看完后请投选五单你认为最重大的新闻~)
前言: (未有时间翻译)
As much as we said, this time last year, that 2006 was one of the most pivotal years for North American wrestling, 2007 beat it flat out, though not always for good reasons.
When the SLAM! Wrestling crew began picking the top stories of '07 -- there was little debate as to what the biggest story of the year was -- one that transcended the demi-sport we all love and had an impact that reached mainstream media and brought worldwide attention to a demon that has haunted the squared circle for far too long.
The impact of that story was so great, in fact, that in a close internal vote, we kept the Chris Benoit double murder-suicide linked with WWE's steroid policy and the overall scope of usage as one pick.
As you will see below, however, there were a number of other events that will make 2007 memorable. Once the votes were tallied, we had 16 stories that we felt were the top headliners. As always, we welcome your feedback, and look forward to seeing what you felt were the top highs and lows of this past year. Now, onto the list.
回顾开始
2007年度最重大的事件毫无疑问就是发生于6月23日至24日的 Chris Benoit 双料自杀及谋杀事件, SLAM! Wrestling 在事件发生的最初就进行报导及独家访问, 整件事件所带来的严酷考验促使 WWE 的自我约束的健康政策需要作全面的检讨, Benoit 的死因调查报告显示他身体内有超出正常人水平十倍的睪丸素 (testosterone) (译者注: 一种男性荷尔蒙), 稍后在他位于亚特兰大 (Atlanta) 市郊的家中, 即他杀死他儿子 Daniel, 他的妻子 Nancy (译者注: Woman 是她于摔角界的名字) 及用健身设备吊颈自杀的地方找到几樽合成代谢类固醇, Benoit 的案件不单震撼整个摔角界, 也导致 Benoit 再不能参与 Vengeance PPV, 而按照计划他会在 ECW 重量级腰带争夺战中击败 C.M. Punk 成为新一任的腰带得主, Benoit 的名字明显地将以往及现时服用类固醇的 WWE 选手挂勾, 再加上药物名单被政府部门查封反主流传媒对事件的广泛报导引致 WWE 受到严密的监察, 甚至连美国国会议员都对选手健康的问题甚表关注, 值得赞扬的是 Vince McMahon 在事件发生后的几个月出席多个美国电视节目为公司辩护, 遗憾的是对公司的损害已不可挽回, 祈求2008年能为 WWE 选手们带来一浪接一浪的正面消息
事实上自从 TNA iMPACT! 自 SpikeTV 首播以来, 没有任何一件事比这件事更值得令到 TNA 垂涎欲滴, 那就是两小时的时间表, 去年的秋季, 长久以来的愿望终于成真, 有了额外的六十分钟时间 (其实应该扣减广告的时段) 的 TNA 可以展示更多的选手, 并为,北美洲收看职业摔角的观众们带来更有趣的新一年
去年看到很多著名的选手因为不同程度的伤患而需要退下火线, 包括 Triple H, Booker T, The Undertaker, Edge, Bobby Lashley, Shawn Michaels, Mr. Kennedy, John Cena, Rhino, Konnan 及 The Big Show, 而 Show 的伤势显示他可能再不能重返摔角界了, 幸好 Cena, Rhino 和 Lashley 很快就会回归, 而进行完肾脏移植手术及髋关节置换手术的 Konnan 已再次担任墨西哥摔角团体 AAA 的管理层及安排对战名单的工作, 而 Cena 也会于二月份回归
当 Brock Lesnar 由 WWE 转投全国榄球联盟 (NFL) 的怀抱时, 有批评者严厉指责 Lesnar, 并酸溜溜地指出他没有能力加盟明尼苏达维京队 (Minnesota Vikings), 但当 Lesnar 正式宣布加入 MMA 的行列时同一批的批评者却好像哑巴般说不出话来, Lesnar 胁着一胜零负的纪录踏进八面擂台, 并与 Ultimate Fighting Championships 签署合约, 这项运动不单大受欢迎, 再加上一些摔角观众受 Lesnar 加盟一事所吸引, UFC 很明显得到明日之星了, Lesnar 将会在二月份作首次的演出, 他的对手会是 Frank Mir.
在九月份一段神秘讯息 "Save.Us_22." 开始在 WWE 节目出现, 随着日子一天一天的过去, 有关 Chris Jericho 回归的传言 (其实讯息已写得很明显) 越演越烈, 在11月19日 Jericho 出现 RAW 的节目打断 Randy Orton 的演说, 就好像他于1999年8月对 The Rock 所做的一样, 而且服饰也出奇地相似
谁人认为摔角正陷入低潮? 请将这番说辞说给 WWE 吧, 去年的 WrestleMania XXIII 打破往年的总收入纪录, 重点节目包括首次进行一对一的 John Cena 和 Shawn Michaels, WWE Hall of Fame 及相关的比赛, WM 证明它能为公司与及举行节目的地方 (去年是底特律 (Detroit)) 带来巨额的收益, 而在 WrestleMania 举行前的连续两晚于同一个地方举行节目的 Ring of Honor 也因此而受惠
今年的 Ring of Honor 是大跃进的一年, 因为它终于透过 G-Funk Sports & Entertainment 接触到 iN DEMAND, TVN 及 DISH 等电视网络并达成播映 PPV 协议, 纵使他们的节目并不是现场直播, 而是早于几星期前录像, 但仍对公司有正面的帮忙, 它们于六月份首次播映 PPV 的名字是 “Driven”, 而主要赛事 Bryan Danielson vs. Nigel McGuinness 已于播映前两星期于费城 (Philadelphia) 进行, 由于 ROH 进军 PPV 的缘故, TNA 立即要求旗下合约选手禁止参与 ROH 节目, 现时为止 ROH 已经录像了四场 PPV, 分别是 “Respect Is Earned”, “Driven”, “Man Up”, “Undeniable”, 而第五场 PPV 则已于12月29日进行录像
正当 WWE 正谈论修改健康政策及美国国会议员正商讨职业摔角选手禁用类固醇的可能性之际, 网络上开始盛传 TNA 事实上没有任何标准的药物政策, 而药物测验也绝无仅有, 甚至没有执行, 但 TNA 也开始察觉到有关禁用类固醇的计划即将发生, 相信整个摔角界都希望这政策能够尽快实施
对于出版与摔角有关的书籍及自传例如 Bret Hart, Chris Jericho, Ivan Koloff, Deepak Massand, Batista 及 "Dr. Death" Steve Williams 来说今年是值得纪念的一年, 而负责 SLAM! Wrestling 制作工作的 Greg Oliver 也出版了两本书, 一本是有关 Benoit 惨剧的文章, 一本是饰演职业摔角中奸角的文章, Two Bruiser Brody books (one co-written by his widow) also came out in 2007 along with books on Memphis wrestling, the NWA, broadcasting (by Bill Mercer) and general books on the sport.
不幸地, 选手的死亡依然占据着职业摔角界的头条, 在进入年青世代之际, 有部份选手包括 Sherri Martel, Bam Bam Bigelow 及 Brian Adams 等离开人世, 他们的名字会长注人们的心中.
WWE 虽然经历可怕的一年, 然而 Fabulous Moolah 在十一月逝世时并没有任何戏剧元素出现, 药物也不是担当主要的角色, 她是传奇人物, 在每一名观众口中是真正的摔角选手, 保持女子腰带的总日子加起来达二十八年之久, 而且她偶然与另一名好年好友 Mae Young 现与 RAW 节目, 去年她出现 WrestleMania 23 及 SummerSlam 的节目, 真名是 Lillian Ellison 的 Fabulous Moolah 享年八十四岁, 死因可能是与近来肩膀置换手术所带来后遗症血块凝固或心脏病有关
TNA 当初成立时, 他们与 National Wrestling Alliance 紧密联击, 而早期的冠军有很大的影响力, 随即新公司的不断成长, 与 NWA 的联击则朝着相反方向逐渐减少, 首先是名字, 接着是精神 / 灵魂, 在2007年中期, 有传 NWA 将会从 TNA 取回曾给予 TNA 拥有权的腰带, 因为当时的 NWA 世界重量级冠军及双打冠军都不再依照传统前往各个州份 (即与 NWA 有连系的摔角团体) 防卫 NWA 的腰带, 但现在的 TNA 已经不再担心断绝联击有什么影响了, 而且 TNA 更创造属于自己的腰带, 分道扬镳对 TNA 没有丝毫的影响, 但相反 NWA 再一次在摔角头条新闻中消声匿迹, 纵使新一任的 NWA 世界重量级冠军及双打冠军在稍后时间诞生也引不起任何涟漪
(译者注:
现任的 NWA 世界重量级冠军: Adam Pearce
现任的 NWA 双打冠军: Joey Ryan & Karl Anderson)
Mr. McMahon 在6月11日节目 RAW 结束后昂首阔步走进他的大型豪华轿车, 之后发生令人难以理解的爆炸事故, 据推测即时令到 WWE 主席 “被炸死”, 虽然只是故事线, 但有小部份主流传媒却将此当真, 而一些支持者据报导因此而致送慰问咭及花圈, “葬礼” 按照计划会于6月25日的 RAW 进行, 然而在节目开始后不久 McMahon 来到摄影机面前宣称他在摔角界的角色 “Mr. McMahon” 已 “死”, 之后宣布当晚会举行向 Benoit 致敬的节目, 当然 McMahon 的死亡事件只是恶作剧而已
前年, Kurt Angle 转投 TNA 的怀抱, 今年则是与妻子 Sharmell 一起加盟 TNA, 前 King Booker 在 SummerSlam 中被 John Cena 击败后就被公司罚停赛, Booker 加盟 TNA 在摔角界中已经是公开了的秘密, 之后他在 PPV Genesis 作首次的登场并在主要赛事中与 Sting 组成双打拍档, Booker 现在全心全意看着 TNA 的腰带, 更有可能成为首名夺得 WWE, WCW, TNA 世界重量级腰带的选手
女子选手在去年的 TNA 有着更多的擂台表演机会, 而新一任的女子 (Knockouts) 冠军也已于 Bound For Glory 诞生, 她就是 Gail Kim, TNA 招揽更多更多女性选手例如 Awesome Kong, ODB, Velvet Sky, Angelina Love, Christy Hemme, Roxxi Leveaux, Jackie Moore, Karen Angle, Traci Brooks and Sharmell, 虽然 Leticia Cline 也是受欢迎的女子后台访问员, 但她刚刚才离开 TNA
太多相似的故事, 有创办人在没有支付选手薪金的情况下就匆匆离开举办节目的城市, 这就是于洛衫矶举行的节目 Wrestle Fest 2007 的情况, 然而, 一山还有一山高, 有打斗事件在酒店酒吧中发生, 全因没有指挥能力的组织人 Chris Cramer 制作了一个极度灾难性地恶劣的节目, 希望在新的一年这种事情不会再发生
[ 本帖最后由 big2004 于 2008-1-3 09:43 编辑 ] 怎么没班诺娃死亡的新闻？ 同意楼上的 原帖由 sevennicho 于 2008-1-3 09:11 发表 http://www.19977.com/images/common/back.gif
怎么没班诺娃死亡的新闻？
班诺?? 指 Chris Benoit?? 不是寫了嗎???? 楼上的第一个就是啊 我选的全部都是业界的
只有能影响到摔角业界的新闻才能说是最重要的新闻 第一无争议 LZ应该把TNA的东西去掉,这是WWE联盟区! 原帖由 SpeedDrift 于 2008-1-3 17:59 发表 http://www.19977.com/images/common/back.gif
LZ应该把TNA的东西去掉,这是WWE联盟区!
容我徥罪说一声, 真是非常肤浅的想法, 假如有 TNA 选手加盟了 WWE, 而且有网友准备写那名选手的资料, 那是否就因为这是 WWE 联盟区而要将那名选手于 TNA, 其它摔角团体, 或者是日本摔角团体的经历一笔勾消?? 写都不能写?? 而且新闻中大部份都属于 WWE 的, 我自信并没有违反版规
[ 本帖最后由 big2004 于 2008-1-3 20:22 编辑 ] 从列表上看，我觉得Y2J回归是最大的新闻
无论WWE后台是什么样的反应
主观认为最大新闻是ROCK不参加15周年，伤死我了 容不下一几岂容天下, 个人感觉老板装死仅仅是一个剧情而已，不是个什么“事件”，能上排名有点勉强 我选择1和13~Benoit之死，和“老板之死”
页:
[1]