明星面对面！JBL采访Stone Cold！
原文地址：http://www.wwe.com/inside/superstartosuperstar/exclusives/s2sjblstonecoldhttp://www.wwe.com/content/media/images/3883682/4585196
“Stone Cold” Steve Austin说话从来都是口无遮拦，并且他的目标是用他的新影片《The Condemned》去竞争电影市场，在本周五会进行全国放映。
JBL，自封为摔角之神，娱乐体育界的爱德华·R·莫洛（北冥注：在网上搜索了一下，对这个人的评价如下：作为电视广播新闻业的先驱，传奇人物爱德华 R·莫罗不仅影响了新闻业的发展，还促进形成了一种模式。二战期间他从欧洲发回的短波无线电广播成为第一手的国际新闻，来自战斗前线的生动报道让莫罗颇具特色的声音任人皆知。他的电视纪录片以从人性角度阐释社会和政治问题而自成一格。凭借追查事实真相的热情和发扬民主的不懈努力，莫罗在电视媒体发展的最初阶段摸索出电视新闻的雏形，并让言论自由开始根植进公众的思维。）对FANS们展示了他在擂台上和作为播音员的风格，所以，在本周的明星面对面的节目中，德州响尾蛇和JBL走到了一起。
JBL：Stone Cold，在本周的SD上，你毫无原因的给了我一个Stunner ，根本就是毫无原因！我的脖子还在隐隐作痛，你打断了我在娱乐体育届最伟大的采访，我正在采访Undertaker 和Batista，那个花生米脑袋，自以为是的Teddy Long把这个任务交给了我，对这件事你有什么要说的？
Stone Cold:好吧，在我走进擂台的时候你真不应该用你的牙齿去撞击地面。
JBL：真棒，我是摔角之神，我还是SD最伟大的播音员，我是体育界的爱德华·R·莫洛，一个成功的专业人士，所以，我将会采访你，这将是WWE历史上最伟大的采访，你的新电影《The Condemned 》剧照成为了本月WWE杂志的封面，这是一个我在SD从来都看不起，不感兴趣的荣誉，但是你必须因为对我使出了Stunner而不得不在电影中带上手铐（JBL真的是太有意思了），现在，我看了这部电影，我要说这是一个非常好的动作片，我很久都没有看过这么好的了，它完全的吸引了我，你对这部电影有什么要说的吗？
Stone Cold: 非常好，我已经在旅行中和七群全国范围内不同的观众看了这部电影，每个人的反映都是一样的：非常好看，这是一部暴力的电影，一部R级别的电影，一部情节激烈的电影，人们都很喜欢这部电影，在昨天晚上的洛杉矶的初演有300名观众参加了，大家的反响也都不错，所以我对这周五，4月27日感到非常的兴奋，我为这部电影感到骄傲，我已经迫不及待了。
JBL：和我谈一谈你在《The Condemned》中扮演的角色, Jack Conrad。这和Stone Cold Steve Austin在性格上有什么相同和不同的地方呢？
Stone Cold: 我认为相同之处就是他们都是由一个人扮演的，Steve Austin扮演了Stone Cold Steve Austin，这是个在周一晚上的RAW中我最喜欢扮演的角色，如果我不能继续下去那感觉实在是太糟了，我认为Jack Conrad和我经常扮演的角色个性有一点相近，有一点不合群，有时候喜欢独处，在我日常生活中，我喜欢自嘲，但是Jack Conrad明显不会那么做，因为他是呆在那样一个监狱之中，我要告诉你，他可能要和我现实生活中的性格要更为接近。
JBL：这部电影取得的成绩怎么样，高分还是低分？你对你初次领衔主演的电影取得的成绩感到满意吗？
Stone Cold: 要知道，我喜欢为电影配音，打斗场面有点难，因为在我的生活中并不会出现这样的打斗，我必须要记住所有的打斗动作，场面和技术。这实在是太难了，但是却充满乐趣，我们都非常开心，我学到了很多，这是个非常有趣的过程，我盼望着能有更多的机会去演电影，在最近配音的过程中，一个非常有经验的老师帮助了我，所以，我对我取得的成就感到非常非常的骄傲，在不断重复过程中，你只能取得进步。
JBL：和你在电影中一起合作的演员中，Vinnie Jones，并没有过多的夸奖你，你们之间是不是有点不和？他会不会吃到你的“Stone Cold Stunner”?
Stone Cold: 当你做工作的时候，努力拍摄WWE的电影，但流血只是在RAW的时候的一小部分而已，不，我对Vinnie没有什么坏的评价，他在电影里面是个坏家伙，我期望着能够和他再次合作，我们一起喝酒，一起大笑，这是个快乐的时光，但是如果他要是做出了什么过格的事，我就会让他尝到和你一样的待遇。
JBL：你知道他曾经说过如果是真打的话，你不是他的对手，那么，STEVE，你是德州响尾蛇，那么你认为橄榄球运动员能打败你吗？
Stone Cold:好吧，你刚才说橄榄球运动员想要和几届世界冠军叫号，你可以自己盘算一下，JBL，我知道你要比你问的问题要聪明的多，橄榄球运动员和职业摔角手不一样，如果他们真碰上了，职业摔角手会胜利。
JBL：现在你已经在重新制作的《最长的一码》中扮演了角色，并且参加了TV SHOW《Nash Bridges》,那么哪个你最喜欢呢?电视节目?还是电影?
Stone Cold: 你知道吗?我可以在Nash Bridges的TV 节目中反复出现,但是我并不喜欢这么做,因为我已经做了太多摔角娱乐了,挣了太多的钱了,摔角花了我太多的心血.现在时间就是一切,我要从现在做起,我经常会考虑出现在电视上,但是目前我仍然在为出现在大屏幕上(电影)寻找机会.
JBL:我们都知道THE ROCK在好莱坞已经取得了成功, Kane 和John Cena 也因为<< See No Evil>> <<The Marine>>而取得了成绩,那么,我们也不能忘记The Great Khali 在<<最长的一码>>中也有角色,那么你认为<<The Condemned>>会冲进好莱坞吗?WWE的工作重心会更多的偏离在电影上吗?
Stone Cold: 让我来告诉你,对Cena和Kane虽然保持尊敬,但是我的电影是WWE发行的最好的,太他妈对了,我认为我们都能在WWE的电影中发挥的很好.
JBL:我们都会去看电影,但是你认为这部电影有怎么样的成绩你才会认为是成功呢?
Stone Cold: 成功就在4月27日电影出版的时候,我得到了一个机会去证明自己,证明我的人们还没有发现的部分, 我喜欢成为 Stone Cold Steve Austin,但是扮演Jack Conrad,就来了个180度的转弯,这会有很多的不同,所以我想让人们看到我不同的部分,除了很轻松的扁对手,说着嚣张的话,喝大量的啤酒之外的东西,做这些我感到很快乐而且我很感谢来自WWE的FANS们,但是我想让他们看到另一面的我.
JBL:现在我们知道很多人都对你的电影有很热烈的反响,那么在电影院中大家通过荧幕看见你,和在80000人体育馆所有观众都注视着你,这两种感觉你更喜欢哪个?你认为大家对你电影的评价很好会比你在WWE的最后主赛胜利感觉还要爽吗?
Stone Cold: 没有什么可以取代WWE狂热的FANS们,没有什么可以取代我出场时的爆破声,出席WrestleMania 23 我感到非常高兴,我不知道我还能不能出现在以后的WrestleMania上面,摔角是使我成名的老本行,这是我所选择的,我的梦想就是想成为职业摔角手,现在我得到了出去发展并且在演艺圈的机会,和FANS们一起看电影当然和在体育场里表演是不一样的,但是我为我的电影感到自豪.
JBL:你还想演其他的什么样的角色呢?以你 Stone Cold Steve Austin的水平来说．
Stone Cold: 要知道,现在我认为剧本一定要适合我,我喜欢演电影,所以我想得到更多机会去演电影,我们正在寻找合适的剧本,如果我们找到了,那就会立即开拍,如果我得到了一个机会能做Clint Eastwood 或者Charles Bronson类型的电影,那就好了,如果我成为了像他们一样成功的人,我会认为我是一个成功的家伙.
JBL:好吧,STEVE,谢谢你接受我的采访.
Stone Cold:让我告诉你一些事,JBL,当我在20000名现场观众的面前,在全世界观众面前让你的牙齿和地面碰撞时, Stone Cold和JBL并没有什么个人恩怨,你是一个闪光的明星,很好的SD播音员,从我个人角度来说,我认为你是一个垃圾,我喜欢你采访的风格,我喜欢你的语言,我喜欢你的说话方式,我只想要摘掉你的帽子并且说你这张SD的嘴实在是太贱了,那就是底线! 谢谢。。看完了。 谢谢翻译了 只为观摩签名而来，好的小北。 如果JBL真的敢提SCSA的票房问题 那才真叫贱呢
官方还是不敢把这个话题拿出来搞 到底是自家人的痛 还是遮盖一点好
果然是戳别人的痛处最快乐啊 人性 人性 幸好the condemned的dvd成績還不錯/:L 两个人面对面都有意思，各自有各自的风格!哈哈!不错!!
谢谢翻译 支持一下 感谢翻译~~ 太搞了。。。采访结束的时候SCSA怎么没给JBL一个Stunner？ wwe的动作电影一直差强人意，还不如kane的恐怖片 谢谢分享 很好,最爱Stone Cold 感谢翻译 /;P
JBL的贱嘴
页:
[1]
2