The Heir To Flair [翻译小组出品]
繼承人向Flair的方向前進(The Heir To Flair)2007年8月21日 作者: Logan H
對我來說沒有一項運動的討論比分析的失敗來得更自然。因此當我決定開始寫這個專欄的時候，決定將焦點放在形形色色的職業摔角歷史上去討論會易順從一點。在當中，我認為我們應集中討論一位對整個摔角界影響深遠的摔角手︰16次世界冠軍腰帶得主, Ric Flair。
有說Flair是摔角界的 1,漢克‧艾倫( Hank Aaron )。當然我這樣寫的時候，2, 巴利‧邦茲( Barry Bonds )可能打敗了在棒球全壘打成王和擁有巨大棒球成就的艾倫 (相信大約)。一切都是假定為會發生的問題︰誰是下一個像巴利‧邦茲的專業摔角手？最終哪位摔角手將能挑戰Flair在摔角歷史上的地位？那裡是否再有人成為16次冠軍得主去帶領選手們成為摔角界的旗幟嗎？肯定的是我們還要等等看，但是直到那時，讓我們看一下那些候選人吧。
怎樣成為一個候選人？嗯，為了更清楚明白，我們就只提及在摔角界比較活躍的選手。就用The Rock的例子，如果他今天返回摔角界並不打算再離開的話，不僅只受人喜愛，如果他4年前確實沒有離開的話，在35歲之前將可能創下紀錄的。在審慎的紀錄下，我們只想看到另一次至少有摔角手已經擁有3次世界冠軍的成就而已。這可能使Christian Cage的支持者感到不安，但是身為一個候補者，你顯而易見必須顯示實力令你的雇主，即老闆的信任，才可把最高的榮譽托付給你。我也不曾考慮超過40歲的人。好像Hogan和Sting是頗成功的人，又好像Booker T，Undertaker和Shwan Michaels，當他們以荒謬的步伐贏得腰帶開始產生預期對Flair的影響。從Hogan的情況看，要接近Flair的話，為了達到目的他有可能必須大大勝過 3,維恩‧甘奇( Verne Gange )作為最老的摔角手贏得一個世界冠軍。 雖然這種事可能很驚人，但不太可能會發生的
好消息︰我們在這名單中列出6個可能會打破Flair記錄的候選人。不再囉嗦了，名單如下︰
摔角手名字冠軍次數年齡
---------------------------
Triple-H 10 38
Jeff Jarrett10 40
Kurt Angle 7 38
A.J.Style 3 29
John Cena 3 30
Edge 3 33
現在，建議你能用想像看名單上這些人到了大約50歲的動向。45歲是很巨爭論性的，即使這些人中的一個在40歲後，有如迷人的Flair逐步接近並且成為環形物(循環)，但是他們仍在被發掘的過程中。
Triple-H看起來是最佳的候選人。他需要在今後12年左右贏多6次冠軍腰帶才和Flair打成平手。Jarrett沒有偏離兩者任何一方的步伐，但是由於在他的妻子逝去以外還要管理着TNA，他亦要找尋答案來給他前進的動力。Angle在WWE的職業生涯日子花了幾年時間，所以我們能把他和Jarrett歸併到一起以作為長遠的考慮。最後，這裡有些年輕的殺手(候選人)。大概在名單上來看，Styles不必擔心Cena太多，傲慢的Styles沒被吸引入WWE，而Cena的摔角風格呈現出傷害較少的風險。至於Edge已經有點老了，是上述的唯一黑馬。
然而從未來多年的有趣觀察來看如果年輕的摔角手能使他們自己更接近著名的話，甚至或許見證開始建立他們從界線去挑戰歷史並留給後人的遺產的摔角手，好像CM Punk或者Randy Orton(態度改變)，但所有摔角手的目光集中精力在Triple-H身上。那人站在極好的情況，四周都會有惡意中傷的悄悄話。在這幾年他仍然是一位很有吸引力的人。他的真正地位可以與Vince相比，假如在這幾點因素下，他想預定的工作就像Undertaker一樣的，不管怎樣他都能夠得到的工作。不過Triple-H能否做到勝過Flair成為17次世界冠軍得主令人難以置信的事，可以的話這又意味着什麼呢？Flair還會受人尊敬為摔角界中較好的選手嗎？這些疑問就好像開始時所舉例的艾倫和邦德(Aaron/Bonds)的突事，這可能會演變成一次爭議性的話題。差別是這爭議實際只得到生意上的好處而已。
那是我寫這篇文章所得出的結果。
原作：Logan H
P.S.
1, Hank Aaron,全名亨利·路易士·"漢克"·阿倫Henry Louis "Hank" Aaron，是美國職業棒球員和棒球名人堂的成員之一。1954年加入密爾瓦基勇士隊，從此展他的職業棒球生涯，與此同時還為亞特蘭大勇士隊和密爾瓦基釀酒人隊打球。1974年阿倫打破由貝比·魯斯714的全壘打紀錄，1976年退休時保有755支全壘打紀錄，2007年8月7日被貝瑞·邦茲以756支打破；阿倫同時也是生涯最多打點（2297）、壘打數（6856）的保持者。在1957年的密爾瓦基勇士得到唯一的世界大賽戒指，同時也獲選當年的國聯最有價值球員。他得過3次金手套獎，並且入選21次明星賽
2, Barry Bonds,貝瑞·邦茲，本名Barry Lamar Bonds，是美國職棒舊金山巨人隊的球員，他以擅打全壘打、盜壘及守備聞名。他擁有多項美國職棒的記錄，如2001年創下單季73支全壘打，2007年8月4日打出第755支全壘打，追平漢克·阿倫的生涯全壘打紀錄。2007年8月7日打出第756支全壘打，超越漢克·阿倫成為美國職棒生涯全壘打紀錄保持者。他被公認是最偉大的球員之一，一共拿下7次的最有價值球員頭銜；以記錄來說，更是被譽為有史以來最頂尖的三個打擊者之一；同時也是第1位400-400、500-500俱樂部的成員，在守備上拿過8次金手套獎。
3, Verne Gange,一位前摔角選手，是AWA摔角團體的創辦人。
原文在這 http://www.onlineworldofwrestling.com/columns/new/loganh01.html
第一次翻譯文章,不知大家看不看得明白,如有錯誤請見諒~~ HHH应该是最有可能打破Flair記錄的人了 感谢翻译 感谢翻译！！
这个记录似乎不太可能被人和人打破。 我觉得HHH也很难打破
在一个联盟要获得16次以上的世界冠军,我觉得在WWE不大可能出现了
[ 本帖最后由 凶器之王 于 2007-9-5 01:22 编辑 ] 真的有点难度啊.. 有点不知所云。。。flair的纪录很有可能会被打破，但不是在次数上，而是在腰带持有时间上 原帖由 donghai02 于 2007-9-5 14:27 发表 http://www.19977.com/images/common/back.gif
坦白说~~你的翻译很糟糕!!!!!!RIC在WWE并没有拿过什么冠军~~他在WCW拿了15次
他已经很努力了，别这么打击人家，也可能是各地语言习惯的不同导致有些个别用词不大贴切而已 谢谢翻译了 谢谢翻译。
不要打破了！不打破，传奇还是传奇；打破了，传奇就会被人遗忘！ 如果在ROCK不走的话，他很有可能WWE（WWF）历史上最大的传奇。
他在好莱坞无法做到这一点。 如果在ROCK不走的话 他很有可能死在擂台上 5年 他有可能还活过5年吗？ 年龄是ＨＨＨ最大的敌人 原帖由 yl_977 于 2007-9-6 21:53 发表 http://www.19977.com/images/common/back.gif
年龄是ＨＨＨ最大的敌人
别总往上看嘛~他的位置其实已经很高了.......... 谢谢图片，看看
页:
[1]
2