JBL谈创业史与周边的选手与环境
07年的6月，JBL接受了“纽约进步报”的采访当记者在他的大厦见到他时，他穿着一件花格上衣，颜色很浅的牛仔裤，当然，还有他那顶大大的白色牛仔帽，完全没有了他在擂台上的富豪风范和架子。他深情与记者握手，大大夸奖今天的天气，的确，那天阳光明媚，加上大厦的咖啡厅，营造出一种清新的氛围。那家咖啡厅是JBL亲手设计的，他在大厦的22楼，正中间。咖啡厅有一个石像特别引人注目，听JBL说，那是他在斐济旅游时当地居民送的，几年过去，一直摆在咖啡厅里。
记者：您能谈一下您的过去和怎么创业的吗？
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
JBL：呵呵，那真的很漫长，我在德州时，父亲就天天跟我说，要我有大笔大笔的财产，然后去做一些自己想做的事，我父亲就是从一个农村遇难者过度到一个企业者的人，我们家很多人都是卖马的和制作皮具的，生意都不怎么大，而且他们有的时候还因为金钱而闹点不和。后来我父亲赚了很多钱，并且都给了他们一点，他们也就没有那么多的不满了，那时我很小，但我真正的体会到“贫穷能使人发疯”后来他们都成立了自己的公司。我开始学习股票，学了很长时间后自己带着10万美金就去开办公司了。一开始钱赔的不少，没办法我只好在向家里要钱，后来又赔很多，我没有再要。去一家汉堡店做工。但我的公司还是顺利的开张了，我买了很多牛，还有羊，有时候也弄点小狗之类的东西。我挺喜欢他们的，每天的草料和食物都要让我好好检查一遍，我跟它们感情很深，后来有客户来这里买走我很多的羊，我很想念它们。
“ 后来我的公司业绩突然下划，农场的人也越来越少，我不知道这是怎么回事，我的牲畜全都是良种，但死的很多，我索性把技术员全都解雇了，从德国请来了技术员，他们一个个全都是有着大胡子的人，我们在一起很友好。从不发生口角，他们爱喝酒，我就每天送给他们一些白兰地。而且我还专门聘请了营养师来搭配草料的成分和水的分量。我努力工作了很久，最后终于得到了成功。我有了很多股东，他们有法国人，日本人，但大多数是美国人和巴西人。”后来我开始摔角，加上我要转业，那家公司就让我卖掉了“
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
记者：我们知道你又办了电子业的公司，后来得到了更多的财产和荣誉，那么你在华尔街过得好么？
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
JBL：一点也不好，但那里的确很吸引人，有很多人想在那里赚钱，但是一直没有机会，只能在股票交易所徘徊，可上帝还是站在我这边，让我有机会去那里学习发展
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
记者：您或得了很多财产，那么您又是怎样投奔摔角这门行业的呢？
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
JBL：我小时候很喜欢暴力，在我的家乡，有的孩子骂我是个“俄罗斯共纪会员”（这是一个在俄罗斯有着神秘色彩的团体，不过在老百姓中共纪会员是骂人的话），我就跟他们动起手来，不过我没有受伤，把他们打的头破血流，后来我看了摔角，之后深深的迷上了他。我就开始训练，当时我还在创业，没有太多时间，我就拼命的挤。后来公司管得少了，我加入了CWA，那里的人对我很不错，总是教导我，我还获得了双打冠军。之后，在WWE，情况你也看见了，就是这个样子。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
记者：在你住的地方你受欢迎么？
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
JBL：很受欢迎，但我很忙，露面的机会很少，不过如果我有假期的话我可以好好跟我的邻居在一起，我的别墅附近有CZW几个选手的家，也有几个CTW的，我跟他们如果有时间就会在一起去打桥牌。在一起很快乐，另外我的家附近还有很多韩国人和中国人，我跟他们学韩国话和中国话，不过很难学
--------------------------------------------------------------
之后JBL又带记者参观了他的大厦每个角落，他的办公室有很多他跟妻子的照片，员工的办公室很休闲，没有其他公司的冷静呆板
在一家意大利饭店用过晚餐后JBL与记者才一一不舍的分开，JBL微笑的送他，直到记者的背影看不见为止
[ 本帖最后由 德州佬JBL 于 2007-8-2 22:03 编辑 ] 感谢分享 多谢翻译，JBL这个有钱人/:lol 看看他是怎么赚的~ JBL學中文/:lol 擂台上的他是个经常贬低除美国外所有国家的人...
有时候我真的有些误解他真的是这样的人,,,没想到.其实他还挺友善的...
PS.没看这文章的时候我一直都很喜欢他. 謝謝樓主翻译 谢谢楼主！
又多了解JBL一步！
OVER！！ 太谢谢了 支持内蒙的小弟 内蒙小子，顶一下。貌似论坛内蒙人民越来越多了。。哈哈 JBL不错的摔角手，很好的反面角色。 没想到JBL是如此的亲切!!!与擂台上的JBL简直判若两人!!!!!希望他早日重返擂台!! 不过他真的很有一下,在财经方面. /:lol 我也希望自己家附近有几个CZW选手的家~ 有钱人就是爽呀，想干什么就干什么。 支持！！！！！
页:
[1]
2