摔角的变革（老摔迷的回忆）
以此文献给论坛的老摔迷们/:)多年来，我目睹了摔角行业中的诸多变革。我曾坐在电视机前面观看选手们的首演与离别；联盟的兴旺与衰落，无论是选手亦或是联盟，都在为摔角这一行业努力着。时至今日，摔角业承受了诸多剖析与指责，而这些剖析和指责大部分都是来自曾经历过WWF时代的人们，Andre TheGiant，Ultimate Warrior，Hulk Hogan，以及众多那个时代辉煌的巨星陪伴他们长大。我不想再写这种近期出现了太多的剖析或是指责的文章，我想请你与我一起漫步摔角世界，一览这一行业的变迁。
我把我的全部时间拿来当摔角迷，从我五岁开始，我就迷上了这项运动。我被Hulk Hogan、Randy Savage，TheUltimate Warrior，Demolition和Sting这样的选手迷的神魂颠倒，他们像是从卡通世界走进现实世界的的虚拟人物。我不在乎Hogan的leg drop做的是不是还没有我奶奶做的好，我也不在乎UltimateWarrior总是只用punch，kick，clothesline这几招。在我心里他们就是英雄。
不久后，我目睹到了摔角界的一大变革，这也是我作为摔迷后所经历的第一次大变化。Monday Night Raw的诞生，使摔角行业永远的改变了。在此之前，我的家人喜欢WCW多过于WWF，对我来说，WWF没有Sting，所以WWF永远比不上WCW。又过了没多久，Ric Flair在输给Mr.Perfect后被WWF封杀，这件事使我十分震惊。
接下的几年里，摔角起起落落，这几年里也没什么能特别让我注意的，直到1995年，我看到了WCW MondayNitro（与Raw一样周一晚上的一档节目）的广告，我惊喜的发现在这档节目里有我最喜欢的Hulk Hogan和Randy Savage，既然能看到这么多我最喜爱的选手，那么这档新节目我必将关注。果然不出所料，第一期节目就让我看的意犹未尽的，当Lex Luger在WCW出现时我跳了起来，因为我记得他不久前好象还在WWE的电视节目上。
大概是9岁的时候，我的想法还不成熟。我记得曾为Hulk Hogan和Randy Savage战胜了Horsemen还有Dungeonof Doom而欢呼雀跃。还曾经因为Hulk Hogan对Andre The Gain使出的那计超级Slam而担心不已，在我看来，我几乎是目睹了The Giant的死亡。可是当我懂事了，有了成熟的思想后我发现WCW给观众们提供的，并不是最高质量的比赛，但是他们在儿童观众方面很努力，小朋友们的家长也只好为了孩子勉强掏钱，于是WCW得到了他们想要的。
这时，我开始租一些从前的摔角录影带来看。我记得Cactus Jack与Vader在一次PPV中的比赛，Undertaker在WWF的首次现身，HBK第一次赢得Royal Rumble比赛。（在我印象中这也是最棒的一次RoyalRumble赛）
于是我开始渐渐被WWF吸引。在我钟情WCW之前，我还依稀的记得一些WWF的比赛，我曾因为Yokozuna在Raw上打击了RandySavage而愤怒不已，因为Lawrence Taylor与Bam Bam Bigelow的比赛而兴奋的几乎发抖，而Undertaker的出现注定我的目光要一直跟随着他前行。Mankind每次的出现都令我异常亢奋，尤其是在听我爸爸说完他作为Cactus Jack时的故事还有他为了赢比赛而做了那些疯狂的事以后。在我看来，Mankind和Undertaker的战争也没什么，只是衡久的经典罢了。
我印象很深的一件事是Scott Hall在WCW Monday Nitro的首演。当时我有点厌倦WCW的比赛，所以拿起遥控器准备换台看Raw，这时我发现台下的Fans有些骚动，于是放下摇控器看看到底怎么回事，后来我意识到擂台旁边好象有什么人……这就是Scott Hall在WCW的第一次露脸，当时我不觉得有多么的吃惊，但是几周过后，我才开始发现，有些非常重要的事情正在发生。
后来，Hall和Nash终于得到了在PPV上的挑战权，有消息说在这场比赛中，会有从WWF过来的选手将会成为他们的神秘搭档，但是我猜不到会是谁。当Hulk Hogan出现并表示他就是Hall和Nash的搭档时，我顿时血脉喷张。这时，我成为了一个彻头彻尾的摔角迷。
坦白说我无法说出在那时的巨大压力下Monday Night Raw都发生了些什么，因为我更痴迷于WCW，不过Raw也是有些理由让我关注的。最大的理由就是Mick Foley。有一次他在节目里说他要做些他从来都没想过要再做的事，这让我激动不已。于是下个星期我守着Raw看了整集，想要看到Cactus Jack的回归，我心里认为回到Cactus角色就是Mick Foley上周所说的事。我一直茫然地盯着屏幕，直到我听到那有趣的出场乐。
我还发现很有趣的是人们都很喜爱the Rock并且视他为摔角英雄。我对the Rock的记忆大部分都是他怎么带动观众们的兴致，和他与Stone Cold的争斗。因为Foley的原因，我对Stone Cold也不是很关注，无论Foley选择哪一种形象步上擂台，我都喜爱。他与New Age Outlaws还有HHH的不合占满了我对Attitude时代的回忆。
Monday Night War时期，我个人最喜欢的剧情是Sting与nWo的那段。我拒绝相信后来有关所谓Sting投向nWo的说法。对于Hulk Hogan变成了反派我倒没有多么的震惊，但是Sting是WCW的英雄，他不可能成为反派。当Sting有时出来教训Flair，Luger和ArnAnderson时，我觉得他们活该，谁让他们怀疑Sting的。一次去祖母家的造访，使我的摔迷生涯进入一个新的篇章。我步入祖母家的起居室时，呆住了，我看到电视上在播摔角。这个联盟的选手我一个也不认识。只看到有个男人一手拿着藤条，一手拿着一罐啤酒，其他人都对他树起拇指。擂台周围还有一群人，举着意大利国旗，穿着印有“FBI”字样的衣服。一开始我很郁闷为什么播放的不是Sting或CactusJack，但是看了几场比赛后，我对这个联盟有了兴趣。这就是我第一次看ECW。虽然后来我几年我都没有常看ECW，但是我总是把它记在心上。
再说回WCW，我开始对一名选手产生浓厚的兴趣。他一开始常穿着鲜亮的摔角服，后来换成了褪色的牛仔裤，不知道这是为什么。更不解的是他的肋骨上总是缠着胶带。这个人就是DDP，他迅速成长为WCW的顶级选手。我喜欢看他的比赛。
1997年底，我目睹了震撼整个摔角界的蒙特利尔事件。我和其他观看比赛的人一样，不知道这到底是真还是假，因为当时的消息并没有很灵通。不过没过多久，迷团解开了，因为Bret Hart宣布加入WCW。
对于Bret Hart的转投WCW，我是很高兴的。但是当时对我来说最大的事是WCW宣布Hogan将与Sting进行一场冠军争夺赛。当时WCW把这场比赛进行大肆的宣传。我去姑姑家看了这集PPV，因为我知道这是摔角史上的一个重要时刻，我绝不能错过。我享受着比赛的同时，还暗自担心，我担心Sting会战胜Hogan。结果到最后Sting以一种备受争议的方式获胜了：当时裁判“快速读秒”，不过看起来读秒的速度却和往常的比赛是一样的。虽然我对比赛有点失望，但是还是为Sting拿到了腰带而高兴。（我不知道这作者怎么想的-_-）
从那时开始，WCW就有些走下坡路了。比赛一周不如一周，我都不禁打起了呵欠，厌烦的跳到Raw的频道去好找些乐子。这时的摔角已经不能满足我，正当我要完全放弃继续观注摔角的时候，有些东西又再次紧紧的抓住了我：nWo的分裂及nWo Hollywood和nWoWolfPack的产生。
于是，每周我都观注WolfPack又做了些什么。当Sting加入
的时候，我高兴的从椅子上弹起来。与此同时，还有一件大事正在发生，即是Goldberg的崛起，一路杀到WCW的顶级选手层。他与Hogan的冠军争夺赛可以说的上是WCW的一个经典，当天晚上的气氛也是很难逾越的。纵使KevinNash打破了GoldBerg的连胜纪录（要感谢Scott Hall），但好景不长，NWO重组后，我基本上已经对他们这种团体失去了兴趣。不久后Hogan再次受伤，这个组合也彻底的分崩离析了
于是这时，ECW开始成为我最喜欢的摔角联盟。虽然对我来说，ECW的一些脸孔还很陌生，但是暴力是不陌生的。像Steve Corino和Justin Credible的家伙更使我对ECW的兴趣增加。我记得当看到Mike Awesome打败Taz和Masato Tanaka而成为ECW冠军的时候，我惊讶的说不出话来。每个目睹当晚比赛的人都会说，这是摔角史上的一个重要时刻。
比赛对于WCW和WWF来说，已经失去了原本的那种感觉，但是ECW还有所坚持。ECW想要真实一点，再真实一点，可是即使是这样，我还是觉得不满足，还是想要看到更多的精彩。RVD和Jerry Lynn的不和是我永远的最爱，我还看了一些Sabu的比赛，于是领略到为什么这个疯子有如此大的魅力。
时间慢慢的流逝，这一天到了，这是我有关摔角的回忆中最难过的一天-----Monday Nitro的最后一期。我记得解说员有提到VinceMcMahon买下了WCW公司，然后我震惊不已。当天晚上的比赛中WCW这段时间以来最精彩的表演。WCW的最后一场比赛是Sting和Ric Flair的较量，在我看来，两位选手都用尽了百分之二百的力量来完成这一最后的战役。这场比赛永远都在我的心里。
其实我可以写出更多有关WCW和ECW的事，但是所有的这些都已经成为回忆，WCW和ECW也已经死去。剩下的只有经历过这些事的人们。我写这篇文章并不是要记录摔角界中发生过什么，而是想简单的描述一个摔角迷眼中的职业摔角成长的故事。我希望你们喜欢这篇文章，希望和我一样经历的摔迷们能重温一下经历过的这些美好过去。谢谢。
（如有翻译不当之处，请给予指点:loveliness:） 谢谢公主翻译～～
坐沙发慢慢看～～/:lol 支持下/:) /:) 呵呵！！美好的回忆啊！！！
作者好象超级喜欢“STING”哦！！
呵呵！！！
真怀念 97--99那 火星撞地球的 风云争霸时期！！
真是好到了 极限！ THX 公主翻译 如果当年没有竞争,WWE就不会有今天的成功!!! 感谢翻译。加油。 翻译的我都能看明白，你已经很厉害了~~谢谢 过去的经典依然是经典,我觉得我们应该把眼光放在现在的WWE或者是未来的WWE
难道LZ不觉得WWE的第二个颠峰时期即将到来吗?巨星云集的WWE时期
很感谢你的文章,让我回想起了很久之前的经典,肺腑之言才是最可贵的 原帖由 7895123 于 2007-6-24 15:32 发表 http://www.19977.com/images/common/back.gif
过去的经典依然是经典,我觉得我们应该把眼光放在现在的WWE或者是未来的WWE
难道LZ不觉得WWE的第二个颠峰时期即将到来吗?巨星云集的WWE时期
很感谢你的文章,让我回想起了很久之前的经典,肺腑之言才是最可贵的
开头的时候原作者也已经提到说现在争论当下情况的文章太多了，所以重温一下过去。没有否定将来的意思。 多謝好文章翻译和分享呀~ 这么看来作者现在应该是不看摔角的了 看了之后，真的懂了很多。
谢谢公主翻译！ 雖然我摔角的時間不多,
但當我看了從前的比賽,
就有和樓主一樣的感覺在~~
雖然這些都是過去的,但會留在所有摔迷的心中~~ 谢谢翻译``懂了好多
页:
[1]
2