DOUG BASHAM谈论TNA处子秀、OVW、ECW以及其他
原题目：TNA: DOUG BASHAM TALKS ABOUT HIS TNA DEBUT, COMING THROUGH THE OVW SYSTEM, ECW AND MORE采访者：Phil Lowe
原贴地址：http://www.wrestlemag.com/interviews/index.php?p=50
翻译：Shawnj
http://guidesmedia.ign.com/guides/665526/images/basham_doug_l.jpg 在Basham完成TNA处子秀的一个月后，我们联系上了这位如今效力于TNA的前WWE摔角明星，请他谈谈关于TNA和WWE的经历，继而又谈到了OVW和其他一些事情。
问：在进入采访主题之前，能不能请你先谈谈你在WWE和OVW那段经历？我想任何看过你OVW时期比赛的人都相信一通来自WWE的电话将为你提供真正优质的比赛、出色的角色，当然还包括与Nick Dinsmore (Eugene)长期的对抗。谈谈在OVW的日子吧，你还记得自己是如何开始的么？有什么值得分享的记忆吗？
答：OVW是我职业生涯最重要的时刻，在那里我打过很多精彩比赛，还结交了许多朋友。技术方面也得到提高，对我来说那是一段难忘的经历……OVW教会了我通往WWE之路所需掌握的知识，为即将到来的表演做好了准备。给我印象最深的是OVW让我懂得如何去工作。
问：在2003年5月SD初登场之前，你从2002年末开始就打过许多场dark match。我想知道这段时期高层有没有关于如何包装你的点子或计划，比如结成Basham兄弟或者作为单打选手推出？
答：没，他们在创作角色的时候我刚好在那里而已。
问：初登场之后你得到一连串的推动，很快人们发现Shaniqua就和你们一同出场了，这是谁的点子？
答：大家的主意。
问：你对SM的噱头是否感兴趣？
答：无所谓，我只对能成为WWE这台巨大机器的一部分而感到高兴，喜悦之情胜过成为被力捧的选手。
http://www.wrestlingtradingcards.com/images/2003_wwe_divine_divas/hk14.jpg问：人们经常指责Shaniqua的角色是Basham兄弟的一个错误发展方向，你对此是怎么看？另外，在她离去之后你感觉公司在你们身上下的力气是否更多了呢？
答：Linda（Shaniqua本名）人很善良……看过她的人都会发现她受过良好的家教。我与她合作相当愉快，从没发生任何争吵。但是这个行业不会为哪个人去妥协，我不是在指责你刚才说的发展方向错误，我是说公司刚好为我们想出了其它点子。你是否还记得我们曾经扮演过JBL的保镖？是的，没有所谓的方向错误。
问：我想知道，从推动上位到变为JBL的保镖，你们知道前一个剧情中止原因吗？或者说是不是有已经创作好的故事线却迟迟没有付诸实行？
答：我把这一阶段看作预热期，我们还在电视上出现，还参加house show是为了让自己保持最佳状态，以备所需。我想SM情节中止并不需要原因，也许它刚好到时候了。
问：JBL因为被捧为SD的冠军而饱受争议，你觉得他有没有资格成为冠军？
答：我认为他身为冠军实至名归。他可以瞬间激起观众的愤怒和憎恨，简直太厉害了！
问：这些年在后台公司很多人都和JBL有矛盾，你们和他是如何相处的？
答：我跟他从没发生任何不快，更多时候我都把他看作一个表面装酷实则搞笑的人。
问：和JBL的剧情结束之后，Danny移到了RAW，Bashams兄弟组合基本终结。你对分开你们的决定怎么看？
答：对我来说，无论单打或者双打，都没什么关系……我乐于迎接任何挑战。
问：Danny在RAW的角色定位是谁想出来的？
答：是我，不过我觉得这个点子不是很好……
问：这之后你很快被送回OVW，当你被告知要回到路易斯韦尔（OVW大本营）的时候，你有什么反应？
答：我以个人身份回到那里，并始终保持着擂台上的状态，为将来的可能性作准备。
问：显然现在的OVW和你刚离开那会儿已经大不相同，哪些摔角手曾在这里呆过？你对OVW又是怎么看的？它现如今的发展对选手的成长促进与限制哪样多些？
答：OVW对公司来说是一笔巨大的资产，这里培养出无数天才选手：Cena、Batista、Lashley……等等等等，还需要解释吗？在我看来，无论对公司还是摔角手而言，这个发展组织无疑是巨大的成功。他们拥有最棒的教练，最好的创意。在这里学到的东西为我的职业生涯打下了坚实基础，如今我在TNA继续我的事业，这里进一步发挥我的才能，感谢TNA！
问：如今OVW似乎慢慢变成为满足电视需求而批量生产复制品的基地了……你同意这种观点吗？
答：不，我觉得他们做得很好。
问：当再次回到电视上时你是作为ECW的选手出现的。那么在你得知Vince即将运作第三个品牌之前，对于你和Danny在两个品牌的去留问题是否有过相关讨论？
答：嗯，讨论了很长时间。你得让这台机器继续正常运行，但是最终结果却是去ECW。
问：对于ECW在SciFi开播的初始阶段你怎么看？
答：当时我不知道它将如何运作，我只是做好本职工作而已。
问：那么对Paul Heyman从WWE消失并不再负责ECW运营这件事你有什么看法？
答：我相信事出皆有因，但并非一切都有答案……大多时候我处理自己的事情还来不及呢。
问：如果Heyman还管理ECW的话，你觉得自己是不是不会被解除合同呢？
答：我不确定，摔角的世界瞬息万变。我只知道一点，就是当初Eddie Guerrero告诉我的：时机，一切关乎时机。
问：你和Vince关系怎样？
答：我们之间相当和谐。
问：能否透露年初与WWE解除合同的相关细节？你是怎么得到消息的？
答：跟其他人一样，我想，都是接到人力资源部领导的一个电话。
问：你之前有没有预感？
答：我们这行没有一劳永逸的事情，每个人都不该高枕无忧。所以当接到电话时，我对WWE为我所做的一切表示感谢，并开始为人生的下一步谋划。这时TNA出现在我的生活中，90天不比赛条款期间，他们曾来人以个人身份和我接触联系，90天后我就出现在TNA的擂台上了。所以我对发生在我身上的一切深表感激。
问：你对现今北美地区的双打摔角有何看法？很多观众认为双打形势并不很好。同时又有不少人相信TNA在这方面做得比WWE好，你同意这个观点吗？
答：我热爱双打摔角，我相信这是一门与单打大不相同的艺术形式。TNA现在拥有这个行业最优秀的双打队伍，我很高兴能成为其中的一员，并乐于为它加砖添瓦。
http://www.tnapics.com/albums/ppvlive/2007/sac07/normal_IMG_1978.jpg 问：在本月Sacrifice PPV开始的前一周你完成了TNA的处子秀，而且如预料的一样卷入了Christy Hemme-VKM的故事线中。我想知道谁在这个特殊时期将你带入TNA的？有没有犹豫过要不要与Damaja搭档？
答：90天不比赛条款过后，我接到TNA打来的电话，请我参加Sacrifice PPV前的一次电视录影，以前的统统成为历史。搭档方面我没有任何犹豫。
问：你跟他们接触前看过TNA比赛吗？
答：看过。
问：你觉得他们哪个选手对TNA收视率增长有帮
助，或者说能为公司制造更多乐趣。
答：我没法说出谁或谁，因为这里所有人都才华横溢，他们全部渴望成功。
问：你第一天来感觉后台气氛如何？有没有感受到他人的敌意？
答：没有，一点敌意都没有。我们见面时都热烈拥抱对方。我喜欢TNA的氛围，虽然它还是一个正在成长的小公司，但却像一个大家庭。我很高兴能作为新鲜血液注入其中，更乐于促进它的成长。
问：接下来你和Damaja打算如何发展？
答：我们要去寻找进入这个行业的原因，并努力致富！（笑）当前在完成TNA工作之余，我们还得在全世界飞来飞去参加比赛。（完）
*第三张图片引自http://www.19977.com/thread-56156-1-1.html
[ 本帖最后由 shawnj 于 2007-5-24 09:00 编辑 ] 通篇看下来，觉得DOUG BASHAM这人挺滑的，说话滴水不漏（个人感受） 呵呵～说话一流，不会得罪任何人。 我也觉得是，所以其实当初你说接这篇的时候，我有冲动说你不如翻gail kim的那篇，那篇我看了前面一小部分，感觉kim说话比较直爽。
谢谢翻译喔~ 嘿嘿，Gail Kim的正在翻，我喜欢这姑娘的直爽性格 这种访谈更象是官方采访
Basham 很有趣的家伙 这样的人应该能在摔角界混得开 就算不在WWE
其他地方也会很好
每个人所说的话都或多或少都有他自己的利益部分
要看到真实的面貌 必须从多个人来看待事情 仅仅是一家之言 无论这个人的性格看起来是多么直率 讲话来毫不顾忌 其内容是一定要做保留看待的
就好象我们不会拿武器让自己受伤 却可以没有理由的去伤害别人一样
绝不会做损害自己利益的事情 那么直话直说的态度就要打折扣了
感谢楼主翻译 期待Gail Kim的访谈 谢谢你的翻译~~非常感谢~~
虽然我们都知道这样精品的文章发在帖吧里是不会有人关心的~~
But So What..！！ 說話果然小心 谢谢翻译 的确的确……一看就是过来人了，混成精了和混上位了，这两种人发言的感觉真不一样
谢谢楼主的翻译文章，楼主翻译的文章我都看过。。 这种人在哪都能吃得开，老油条了。
谢谢楼主的翻译！
页:
[1]