5.X--Raw【比赛乘以7，银行升级战】
引子：受伤病困扰，有人交出公文包
受伤病烦恼，有人铁笼要输掉
无伤病困扰，Raw的冠军在说笑
被伤病困扰，SD的冠军要开刀
正文：
上周SD的比赛还真是不错，如今我还是更喜欢看SD，可惜联盟区一个讨论SD的帖子都没翻到。。。------周中好，本周Raw偷偷上演于美国宾夕法尼亚州的，这个地儿叫做……University Park，对了，就是这里！
'
今天的节目一开始，Jonathan CoachMan端庄的站在台中央，她介绍道：“先生女士们，请欢迎ECW的世界冠军---Mr.McMahon。”在他的引荐下，小皇帝Vince华丽入场，他背着腰带，迈着几乎要摔倒的步子走入擂台，并拿起话筒说道：“你们好么？！？我今晚站在大家面前----不只是以一个ECW冠军的身份，同时我还是整个公司的主席。而且我还想说，我还从来没有…在我漫长的职业人生中看到过……类似于上周发生的事情-----有一个极具压倒性优势的选手，----在一个晚上摧毁了4位WWE的冠军，这是以前从来没有发生过的。如果你们当中有谁错过了上周的场面，那么我们就带着大家再回顾一遍---看看这个伟大的‘后果’。”随之切入一段儿短片，播放了上周Shawn Michaels, Edge, Randy Orton先后被离奇偷袭的镜头。切回擂台后，Vince继续称赞到：“这的确令人惊讶，一个人，解决了Edge,Orton，以及伟大的Shawn Michaels,还有WWE的冠军---而且只用了一个晚上。所以，在Judgement Day上，这个将要面对WWE冠军John Cena的选手就是……”---“打搅一下！打搅一下！”镜头外传来了HBK的声音，随后在无音乐伴奏的情况下，HBK走了出来---拿起话筒说道：
“请帮我一个忙，千万不要把刚才那句令人恶心的话说完。让我来提醒你Mr.McMahon，原本说好的---可是由我伤心小子Shawn Michael在上周迎战John Cena；同时我也要告诉你--我至今，仍在计划着再一次去击败John Cena，从而赢得第一挑战者的位置。但是，The Great Khali从后面偷袭了我，将这一切都破坏了。”Vince则说：“噢的确，事实上我不知道你能否在上周击败John Cena，但现在看起来Shawn……我打赌这些观众都希望看到你被题名为第一挑战者！”（观众欢呼）HBK则说：“在你…在你宣判之前，我们还是来讲清楚一些问题，你从来没有帮助过我任何事情----你没有帮我搭过梯子，也没有给予过我什么，没有帮过我任何忙！---让我来告诉你Vince McMahon，在你整个的人生当中，你从没有为我做过任何事情！所以我今天站在这里--准备主动赢得我应得的。虽然我有些难以置信，但我还是要说----如果按正式的说法，其实我已经输了…但我还是要告诉你---我想要的就是---今晚与Great Khali一对一。”Vince笑了笑说：“好的，你知道Shawn…你还真的是有勇无谋，但也许今晚，我们应该挑战一下你的勇气与谋略。因为今晚…听好了你正在等待的这场一对一，将采用No DQ形式----Shawn Michael Vs.The Great Khali。比赛的胜者将在JudgeMent Day上去挑战WWE冠军John Cena！祝你好运Shawn”
`
Shawn走后，Vince继续说道：“这个这个…（他自己的ECW腰带）这就是眼下每个人都在谈论的话题----ECW的世界冠军头衔。同时每个人也都在讨论我，好的你们知道。。。。”可是Bobby Lashley却在此时忽然出现，并打断了他。Bobby走上擂台后---Vince先问道：“我想知道为什么你会出现在这里？给我一个你出现在这里的理由…”Bobby说：“你给了Shawn他想要的，所以你也应该给我我所需要的。”Vince对Bobby说：“首先让我来提醒你一件事儿，如果你还想…如果你还想再次拥有这条腰带---那你就要记得我们之间的协议。你不能对我们有任何身体上的挑衅，包括我，我的儿子Shane，甚至是Umaga----如果你违反了约定Bobby Lashley，那你将永远---永远不能再获得争夺头衔的机会。……你现在有什么感想？来啊…你怎么想的？继续…你是不是很想抽我啊？”此时看到Bobby真有要动手的意思，Vince赶忙换了一种口风：“冷静，冷静，如果你打了我，你将永远得不到你想要的，但是你知道么---我其实十分高兴你能出现在这里，因为这样。我俩，Coach，以及现场的观众就能一起来享受一段儿短片。事实上，我要做的就是想提醒你---在WrestleMania后都发生了什么事情；同时我也想提醒你---在BackLash上到底发生了什么。让我们一起看看吧----”话说完后，切换了一段儿Lashley在BackLash上丢掉ECW冠军的画面！再次切回到擂台后，Vince继续挑衅道：“所以，现在和一个冠军站在同一块儿擂台，你作何感想？你能不能叫我一声冠军，来吧叫一声儿，喊我一声冠军。（Bobby开始瞪他）怎么了？你现在很想抽我一顿，是不是？我能感觉到…可别逼我把你撕成两段儿！（Bobby贴近他）你真让我感到恶心Lashley，我还有另一样东西要给你看。”
“在WrestleMania过后的十个小时，WWE的杂志出版了一张照片儿。但是这张照片儿已经过时了，真正正确的版本会在本周二发行。现在就让我来给你展示一下这张照片儿的样子，我们一起来看看。（那张照片儿就是Vengeance的海报）来看好了，三位冠军，但是如今需要重新发行一个正确的版本，因为这张照片儿上有错误，Bobby看着我，告诉我有什么错误？我想画面中的有些东西不够准确，由于有些东西是不正确的所以我想说---Coach，让我们修正一下！让我们修正一下，让我们重新再看看！这才是真实的……（画面变换如图）”
重新切换到擂台，Vince继续说道：“你现在想做什么呢？你想要一场重赛？你认为我没有胆量把这个头衔交出来，重新接受你的挑战？看来你从来没有听说过我的“柚子树”（翻译成杀手锏是不是比较合适？），我会好好收拾你的Bobby Lashley！没错，我会收拾你的，就在……JudgeMent Day上！在JudgeMent Day，我将担任你的法官，你的陪审团，以及你的刽子手---Bobby Lashley，我ECW的世界重量级冠军--Vince Kennedy McMahon---我喜欢这样，噢等等---忘记说了，我Mr.McMahon的“三打”搭档是Umaga以及我的儿子Shane。所以…既然你要求了一场重赛，那么这个…听起来如何呢？听起来怎么样！”没想到Bobby Lashley居然兴奋的说：“你知道么，这听起来非常不错，但我还有一个小问题，我希望你能够知道我到底是怎么看待你的，但我实在是不能对你动手。”Vince说道：“见鬼，我可不喜欢你这样，你已经在JudgeMent Day获得了一次机会，你成功了！让我们尽情做你想做的吧，动手吧，对我动手吧！来吧！尽管殴打我吧！你所有的梦想将在这个擂台上被摧毁！你不是有讯息要传达给我么？你想要干什么？传达吧！来吧！传递你的讯息啊？！但我有话说在前头Bobby，你可不能用你的“拳头”来传达这个讯息，你想要粉碎你的梦想么？”看Bobby Lashley犹豫不决，想出手但又无法出手--Vince更加得寸进尺：“原来如此，Lashley在冠军的眼神面前，显得如此谦卑！这就是你么Lashley，我们JudgeMent Day再见，我要离开这里了……”
说完后Vince的音乐响起，Vince便离开了擂台，Coach也想走，但却被一只大手紧紧的抓住。。很显然受保护动物里不包括--Coachman。Bobby便把积压的怨气都发在了这小子身上。最后还不忘送给Coach一个Spear，然后向惊魂未定的Vince正式宣战！
广告时间，今晚将会有一场John Cena Vs.Randy Orton的比赛（Randy事件貌似已经结束了）
切换到后台，漂亮的Mickie推开了DIVA更衣室的房门。。引来无数尖叫，Mickie问Candice：“该到我们比赛，你准备好了么？”可Candice她…她假装。。假装。。。那个“带儿”系不上，不得不叫来Mickie帮忙。一切整理好后，两位DIVA高高兴兴的走在前往擂台的路上。
广告时间，不算太好吃的赛百味。。。随后4名DIVA先后入场
Match 1：Mickie James and Candice Michelle vs. Melina and Victoria
'
Candice和Victoria的角斗拉开了比赛的序幕。比赛中传达给我们的讯息是---在未来的一段儿时间，还将由Mickie James和Melina来唱主角戏！比赛最后，大V神秘消失---Mickie吸引了Melina的主意，Candice趁机送给Melina一个X-pac式的后旋踢，然后扑上去压制，顺利赢得比赛！我觉得他们都挺可爱的！
广告时间，介绍待会儿将会有一场Santino Marella的卫冕赛。
Match 2：Santino Marella vs. Chris Masters, for the WWE Intercontinental Championship
事实就是这样，真正上位的人，从来用不着什么传闻，腰带系在那儿，什么新闻都不需要了。而基本上传闻要上位的，这个人基本上就上不了位，所以以后我们反着听就可以了，前一阵说Victoria要上位。。。看看现在。。还说Super Crazy要上位。。现在直接伤了----说正题，这是一场腰带战，但考虑到让这段儿剧情的长期计划，因此比赛的结果……本场比赛就是为了让观众们多去了解Santino，所以大部分时间都是Santino在表演。比赛最后，Chris Master扑向角柱，但是扑了个空，Santino Marella趁机回滚压制赢得了胜利！Judgement day的另一场比赛应该成型了！
广告时间，介绍了8D和UT在WM以及BackLash的两场比赛，并宣布在本周五的SD，双方将展开一场Steel Cage比赛，争夺WHC的冠军，不多说了。。。大家都明白。只不过SD伤的人实在太多了！
广告过后，响起了Kennedy的音乐，Kennedy先生站在斜坡上，接下话筒说道：“先生女士们，上一周我出现在这里做出了一项声明，一个大胆的声明。而今晚，我来到这里是想要提醒你们这些观众---因为我就是“那种类型”的人，我只是想向大家强调一点…时至今天，倒计时仍在继续。现在距WrestleMania24只有328天了，也就是说还有328天--我Mr.Kennedy就要兑现我这个宝贝。换句话说，也就是还有328天，这个公文包里的现金将会产生一名新的WWE冠军，这个人的名字就是Mrrrrrrrrrrrrrrrr.Kennedy……Kennedy！”
镜头再次切换，Maria在采访Randy Orton：“先生女士们，请欢迎我接下来的嘉宾---Randy Orton！Randy，我现在想知道你的感受，因为今天的晚些时候你将与John Cena进行一场比赛。”Randy说：“事实上，我需要这场今晚我与Cena的比赛。我不会像Edge那样哭闹，我也不会像他那样向每个人抱怨。我是WWE最抢眼的第三代摔角手。今晚过后Maria，人们将不会记得在两周前Shawn Michael曾经击败过John Cena。为什么呢？因为我用不了一个小时，就能来完成这件事儿！我的职业生涯，我对头衔的渴望，以及我的人生----将会在今晚重回正轨！”
画面切换到前台，Highlander连出场乐都省了，Umaga则很少见的一个人走了出来。
Match 3：Handicap Match: Umaga vs. The Highlanders
比赛开始以后，Highlander就再也没站起来过，Umaga用Samoan Spike将两人击倒后，将两人摆在了一起，随后自己爬上角柱一个飞身下落，轻松压制Highlander赢得胜利。
广告时间，Austin的新片儿，前两周卖的不太好，加油啊！随后介绍了在明天的ECW，将会有一场RVD Vs.McMahon的比赛。（或许是一场3 Vs.1的比赛？）
广告时间切换到后台，Edge看表情应该是在到处寻找Kennedy，终于被他找到了，她轰走了工作人员对kennedy说……
（由于这段儿话双方不停的在互相打断，所以换一种书写方式…）
Edge：“你知道么，我十分烦你这样儿的人，同样也十分讨厌Shawn Michael这样儿的人。Shawn居然赢得了一场争夺WWE“冠军挑战者”的比赛，而且接下来就会上演，我同样很不满意你你搅乱了我的计划！”
Kennedy：“噢，看来你病的不清啊”
Edge：“你说你要到明年的WrestleMania，再兑现你公文包里的钱？”
Kennedy：“没错儿”
Edge：“我告诉你，我也曾经是Mr.Money In the Bank，我兑现过里面的现金，从而成为了WWE冠军…这就是，这就是你无法染指的高度”
Kennedy：“噢噢，你说我做不到这些？”
Edge：“没错儿你就是做不到。你知道么？我敢把这个（指公文包）当作一场卫冕赛来接受挑战。”
Kennedy：“是是是是是是…”
Edge：“噢，你是不是怕了，我在说你是不是怕了？”
Kennedy：“你说我怕了？我一点儿都不怕”
Edge：“也许你就是怕了！”
Kennedy：“我根本不怕”
Edge：“那不如你和我来一场‘卫冕赛’？”
Kennedy：“不！”
Edge：“噢，那你还是怂了，你要是害怕了就直说吧---Mr.Kennedy---害怕了！”
Kennedy：“闭嘴！你真的想要……好，那我们就争吧--我给你个机会来争夺这个（把公文包举起来），这样你就用不着成天跟我磨嘴皮子了。我只是想告诉你，（关于这场挑战赛）我们‘成交’了…可你知道么，我无所谓，因为我对我的能力很有信心。今晚，我依旧会以Money IN the Bank的身份离开。在距今328天以后，我会以一个新冠军的身份走出WrestleMania的舞台。WrestleMania24一定会产生一个新的冠军！他的名字将会是Mrrrrrrr.Kennedy！----Kennedy！”Edge擦了擦脸上被喷上的口水，便离开了。Kennedy则对他说---多求保佑吧！（get to steppin，对么？）
切换到播报席，King先说道：“噢噢噢，在你说话之前，我先有一个问题要问你。Mr.Kennedy他疯了么？他意识到他做出这个决定将会影响到什么了么？他想到后果了么？”JR则说道：“即使还没有看比赛，我也能想到不堪设想的后果。Kennedy和Edge毫无疑问今晚要进行对决。”King依然不敢相信：“我们是应该拭目以待，但是你能想到他输掉比赛后的后果么，这实在太疯狂了！”随后Sexy Boy的出场乐打断了他俩的解说！
Match 5：Shawn Michaels vs. Great Khali, No DQ, 争夺在Judgement Day上，迎战Cena，挑战WWEC的机会
比赛开始后，虽然HBK先下手为强。。但没过多久，还是被Khali一掌劈到，但巨人随后的一记Leg drop没有命中目标，HBK则趁机从场外抄起了一把椅子。照着Khali的脸就是一下，随后又爬上角柱Elbow drop，正当HBK准备Sweet chin music的时候，巨人却十分轻松的抓住了Shawn Michael的脚。Shawn的好日子也随之结束了。比赛最后，两人从场内打到场外，HBK准备把Khali举起来，摔到播报台上，但就是举不起来，反而是Khali，轻松的将HBK举起来后，一个ChokeSlam，砸塌了播报台！裁判判定HBK不能在继续比赛，Khali从而赢得了胜利！他将在JudgeMent Day上迎战John Cena
广告时间，介绍了新鲜出炉的WM23 DVD。
切换到后台，Todd说道：“先生女士们，请欢迎我接下来的嘉宾，他也是WWE的冠军---John Cena！John，我们刚刚看完了那场‘第一挑战者’争夺，我们已经知道将由谁来挑战你的WWE冠军腰带。现在在JudgeMent Day，你将会去面对The Great Khali，你有什么想法？”John Cena看了看Todd，兴奋的说：“先生女士们，愚蠢问题之王----Todd Grisham！我有个问题问你，当有人准备和你战斗的时候----你有什么想法？现在就回答我，你是怎么想的？”Todd表示自己不知道，Cena继续问道：“好的好的，你是如何看待有些人拥有七尺五的身高，超过400磅的体重，看起来就像是Charlie Brown的老师。（注1）Todd说那一定感觉很好，Cena笑了笑后继续评述道：“所以现在你能了解到我的感受了么，我已经在上周对大家说过了，我从没有在背后偷袭过任何挑战者。在今晚，Randy Orton---他想要将名字载入史册，想要他的人生回转，想挽回他的职业生涯。可Randy，你选错了人来进行这些。而在两周后，The Great Khali想要夺得WWE的冠军，你知道这意味着什么么？”Todd说也许这以为着一场艰苦的比赛？Cena赶忙纠正道：“不，这意味着在两周后，我将告诉Khali，他唯一能够被称为“Great”的原因就是------在抽水马桶里，总有一陀他特大号大便的痕迹。一个人“型号”的大小完全没有关系。强壮，瘦弱，黑人，白人，红色的，棕色的，或者是小个子……你要想得到这些就要先过我这一关，我就在这里---If u want some,Come get Some！！”
附资料：关于Charlie Brown:查理布朗
史努比的主人，Charlie是一个心地善良的人，也是一个多愁善感、忧柔寡断的人，因为对侍同学、朋友都很好，所以在Peanuts中有很有人缘~他还是棒球队中的队长兼投手，虽然球队屡战屡败，但他始终相信有一天会打赢。
'
切换到后台，看到了Cryme Tyme，多么漂亮的头巾，Shad说道：“请允许我向大家介绍我们两个，我是Shad，他是JTG，我们是Cryme Tyme！我们Cryme tyme意识到--母亲节即将来临了。因此我们Cryme tyme准备举行一个---Cryme Tyme之“母亲节大甩卖”的活动。每个人在母亲节都能够享受到超低价，这都是由我们Cryme Tyme精心准备的。至于更多的消息，J-由你告诉他们。”JTG结果话柄来说道：“也许，你的母亲需要一顿丰盛的晚餐。所以在这个周日，我们需要一份儿，丰盛的，肥嫩的，新鲜的----鱼肉！镜头忽然切换到Vicera，Vicera说自己终于可以享受美味了，但是掀开盘子后，却发现盘子里的鱼肉不翼而飞了。再次切回Cryme Tyme，Shad继续说：“也许妈妈感到了焦虑，甚至她有一些疯狂，也许母亲的更年期到了。但我们Cryme Tyme有安抚她们焦虑心情的办法，你知道我们有什么么？那就是-----药丸！”切换到Eugene的更衣室，他正在发狂似的寻找他的药丸儿。再次切回来，Shad：“也许你的母亲不想疯狂，也许你喜欢疯狂，也许你希望在母亲节能有一份大的惊喜，这份惊喜的确令人兴奋，也许你想带给妈妈的就是这个---一辆崭新的悍马！”切换到广场，Ron Simmons拿着车钥匙，却找不到了自己的爱车--“DAMN！”再次切回来，Shad：“Cryme Tyme不只有这些，还有更多惊喜。都是超低价，不要忘记我们的标语---“如果你想要，我们就会帮你捕获！”可就在这个时候Big Dick Johnson（应该是吧。。），穿着一身蜘蛛侠的衣服跳了出来（也许是为了配合蜘蛛侠3？），他对Cryme Tyme说道：“我的直觉告诉我你们俩个没在干好事儿。”但Cryme Tyme拍着蜘蛛侠的大肚子说道：“我的姐姐告诉我你就是托比·马奎尔。（蜘蛛侠的主演。。。）蜘蛛侠十分不服气，但随后Shad从车子里拿出一根儿棒球杆儿，他告诉蜘蛛侠：“我来向你介绍一下我自己，我的名字是蝙蝠侠！”随后一棍子将蜘蛛侠撂倒，然后两人偷走了蜘蛛侠的钱包…（抱歉Cryme tyme的话我的确无法完全听懂，猜了一些，如果有觉得不对的请指正，谢谢）
Match 5：The Hardys vs. World’s Greatest Tag-Team
'
比赛前，cade和Murdoch照例入座解说席。比赛中，还是Matt让出来挨打，随后Jeff出来后，局势扭转。Matt先送给了Benjamin一记Twist of fate，接着Jeff爬上角柱，虽然Hass进行了短暂的干扰。但是被Matt一记belly-to-back suplex摔了下来。Jeff得以顺利使出终结技：一记Swanton Bomb，胜利者：The Hardy。比赛结束后，cade和Murdoch还是和上周一样，走上擂台和两兄弟握手，这次Hardy Boy没有拒绝，但还是闹不明白cade和Murdoch的用意。
广告时间，回顾了上周Carlito和Ric的恩怨。随后在Torrie Wilson的陪伴下，两人走入了擂台。Carlito拿起话筒，不高兴的说道：“让我们开门见山的说吧，几个月以前，Ric Flair阻碍了我Carlito。当着这个女孩儿的面儿（指Torrie），他说Carlito对这个行业缺乏热情。只是白白的占据Raw花名册上的一个名额。由于他是16次的世界冠军，所以我让他继续说下去。于是他对我说，和他一同组队，Carlito将会学到很多东西并迅速成长。但是这一切都没有发生，我唯一学到的一件事儿，就是Carlito到底还有多大的空间来成长。我现在要告诉你--你的所作所为，那就是你再一次阻碍了我！他几乎输掉了我们所有的双打比赛，他破坏了Carlito无瑕疵的记录。我本应该参加WrestleMania中的Money In the Bank，我现在本应成为WWE的冠军。但是这一切也没有发生。所以上一周，我给Ric Flair展示了一些我的“热情”，而今晚，我要展示给你更多的热情。Ric Flair，滚出来，我这就带给你你所说的热情。滚出来！Ric Flair！”但Ric还是没有出来，Carlito笑道：“他也只是徒有其表，Ric Flair真是没种儿，就这样吧，我累了，我总是承载着固定的负荷。我本希望在上周摆脱掉Ric Flair，我也会继续摆脱任何位于我Carlito生命中的垃圾。先从你开始--Torrie Wilson！你总是站在Ric Flair那边儿。”然后Carlito声色俱厉的说了一连串西班牙语，并渐渐的把Torrie Wilson逼到角落。Torrie见自己无路可退，便把Carlito一把推开，连忙跑回后台。Carlito又生气的说了几句西班牙语后，一摔话筒，也是离开了擂台！
广告回来后，对准了擂台上的解说员：“接下来的比赛将是一回合制，争夺Money In the bank，比赛的胜者将有权选择任何冠军，任何时间，任何地点，挑战任何冠军腰带。
Match 6：Ken Kennedy Vs. Edge for the Money in the Bank Briefcase
比赛一开始，Edge就从后面偷袭了Kennedy。随后在场外不停的摧残Mr.Kennedy，但此时比赛还没有开始。当两人都进入场内后，已经被打得半死的Kennedy让裁判宣布比赛开始。但比赛钟声刚一敲响，Kennedy便中了Edge一个Spear，在瞬间输掉了比赛！获胜后Edge高举公文包，他也成为了新的Mr.Money In the Bank！赛后，Edge继续用公文包击打Mr.Kennedy。剧情开始有意思了，起码比WWEC的比赛更耐人寻味……
广告时间，播放了早些时候，HBK被Khali砸在播报台上的画面，随后Orton和Cena入场。
Match 7：Randy Orton Vs. John Cena in a non-title match
比赛进行的很短，Cena给了orton一个Suplex后，便开始挨打。但Cena在挣脱开Orton的锁技后，连续使出spinning back drop以及“你看不见我”。正当Cena准备压制的时候，Khali忽然走了出来，从播报台上抢走了Cena的WWE腰带，便开始往后台走。Cena虽然正在对Orton使着STFU（其实Orton已经抓到绳圈），但眼看敌人即将偷走自己的腰带，Cena便奋不顾身的冲了过去，但却被Khali反身用腰带一下儿撂倒。和上周的结局很想像，只不过这条不属于Khali的腰带却被他带回了家！
本文为作者对照视频逐句翻译，如果您转贴，请务必注明：文章出处19977
Ps：最近由于视频发布时间的延后，所以战报也不得不延后……不过没关系，感谢发布视频的大哥们。
眼睛睁不开了……我爱你，谢谢您读到这儿
By：房子（138love0606）
[ 本帖最后由 ItwasJJsmile 于 2007-5-9 11:43 编辑 ] 感谢老晚还在为摔迷们翻译比赛。
支持一个/:D 不客气。。。我也不睡了，直接上课去了 谢谢了，辛苦了房子，直接去上课，好想法 谢谢房子新闻 谢谢了~ 谢谢分享！！！ 谢谢战报了. 谢谢战报了.:loveliness: 优秀的战报｀｀｀大大的支持～ 谢谢战报 谢谢新闻!!!!! 谢谢楼主新闻 看来有好戏看了，谢谢楼主新闻！ 亲爱的别墅搭档，很久没见了，爱死你了/:$
谢谢彻夜的战报～！