4.30--Raw【比赛乘以5，你看不见我】
引子：安静的PPV
清冷的氛围
怀抱腰带入睡。
睡到Judgement Day
正文：
WrestleMania连中央5都惊动了，可BackLash连论坛都没惊动，这就是大赛后的萧条期。但无论如何……比赛继续---五一快乐！五一快乐！本周Raw静静绽放于田纳西州的纳什维尔。WM24的一场主赛也被提前敲定，劳动最光荣。
节目一开始，镜头对准幕后，Cena正在后台漫游，但表情渐渐扭曲，原来是看到了Vince，后者这身打扮让人误以为他加入了Cryme Tyme。Vince见到Cena，秀了一句黑人英语后，然后叫喊道：“别惹恼我，冠军就在这里！我除掉了BobbyLashley，我除掉了一切障碍。现在，一个新的ECW冠军产生了---Vince Kennedy McMahon，极限之王！”Cena听完后说道：“这个ECW的头衔代表的应该是一个极限的白人疯子，但我现在看到的只是一个戴着doo-rag的小丑儿。（doo-rag就是Vince带的那个头巾）Vince连忙辩解道：“你指的那类人应该是Cryme Tyme！”可就在这个时候，HBK出现了，他先用眼神鄙视了Vince一下，接着对Cena说道：“John Cena，你称呼你自己为冠军。但这并不是真相，因为有些时候运气的因素往往要大于实力。我的朋友你真的很走运，众所周知我上一周战胜了你，而在昨晚，其实我又一次战胜了你！现在，我想再要和你打一场，争夺WWE的冠军，我希望比赛现在就能开始！”Cena听后说道：“没问题，我不会拒绝的，你想要再来一场对么？那就来吧。”Vince见自己果真沦为了配角儿，连忙打断到：“你们任何一个人都没有决定的权力，应该由ECW的世界冠军来最终裁决！所有人都在谈论上周的这场比赛，说John是幸运的。所以我想说，没问题！让我们今晚再来进行一场比赛。但是，今晚你HBK应该靠实力赢得这个位置，这样下一周你才能来挑战WWE的冠军腰带。如果你够幸运，赢得了这个头衔。也许以后你可以来挑战一下更大的荣誉（指他自己的腰带）。再见了哥儿们！（Peace out my brothers）！（注1）”Vince说完后就走了，Cena望着他的背影说：“他真是疯了！”然后对HBK说：“晚上见！”接着播放片头曲，本期Raw正式开始了。。。靠。。。。。
附资料关于Peace out：
查了半天，应该是一句黑人俚语，有“再见”的意思，但是表达的是一种粗话，就相当于咱们中国人说的去死吧！
节目正式开始，JR大声宣布：“先生女士们，欢迎来到周一晚的Raw，本周的节目依然由Cena与Michael来压轴，这也是Cena和Michael的第三度交锋！Jim Ross与Jerry "The King"Lawler在解说席为大家解说，接下来这场比赛由于上周Cena Vs.HBK的比赛过长，因此未能进行！”（注2）但其实真相是……
附资料：为什么原本定于上周一晚---Orton与Edge的比赛被取消了？
官方的解释是：WWE虽然早已经安排好了在本周一的晚上，让Edge和Randy Orton在擂台上来一场1v1。但是由于John Cena Vs.Shawn Michael比赛的长度问题，最终还是取消了Edge和Orton的比赛。但是其实但是我们都很清楚是因为orton损坏了那个宾馆的房间后而被“遣送”回家的。据报道，损失约合美金3万元---5万元。
Match 1：Edge vs. Randy Orton
很久没看到顶级Heel之间的比赛了，Orton上来后毫不留情，Edge被扁的很惨。但狡猾的Edge居然用计谋。。。骗过了Orton，一个Spear，直接把Orton撞到了播报台上。随后Edge开始占上风，但是Orton的头发没自己的那么长。。所以他只得用锁喉一类的虐待方法。两人开始互施拳脚，Orton的Backcreaker和Powerslam相继被Edge挣脱。Edge走到角柱开始卸绳圈，并把orton摔到了角柱上（流血了）。比赛最后，两大Heel互耍小聪明，但裁判都明察秋毫，Orton趁机想RKO Edge，但却反中了一个DDT。Orton站起后想再一次RKO，但却又中了Edge的Spear。Edge随后压制对手成功！
广告时间，宣布今天的晚些时候将会有一场Cena Vs.HBK的第三回合比赛，如果HBK赢了，下一周将获得挑战WWE腰带的机会。也就是第四次。。。。。要吐了。。。
广告回来后，Todd在采访IC冠军Santino：“先生女士们，请允许我向你们介绍新的IC冠军Santino Marella，欢迎你！”Santino不好意思的说道：“谢谢，我有些难以置信，因为这是我第一次接受采访。”Todd说道：“我想很多人也不相信你能够出现在这里，因为他们对你Santino还十分不了解，你今年29岁，你来自意大利的卡拉布里亚，你三年前来到美国接受训练，从而成为了一个职业摔角手。你两周前回到了意大利，去看望你的家庭，同时你也买了一张周一晚Raw的门票，接着这一切就发生了。”Santino却还是在表示自己不敢相信这一切---接着播放了一段儿短片儿，回顾了两周前意大利的Raw，也回顾了Santino是如何赢得IC冠军的。广告回来后，Santino感慨道（请说普通话。。）：“我做到了，我做到了，当然是在Roberto Lashley（注3）的帮助下。”Todd答道：“没错，Lashley的确给了你一些帮助，但是你能预感到刚才短片中这一切的发生么？”Santino说：“我简直不敢相信，到现在我甚至还不相信自己是清醒的。我觉得自己好像是抽中了大奖，我的家庭为我感到骄傲，我的父亲哭了，我的母亲她本不愿意我成为一个摔角手，但是她现在也为我感到高兴，我有八个兄弟姐妹，我们整晚喝着葡萄酒在庆祝胜利！而下一周，将是我第一场卫冕战，我现在很兴奋，但也有一些小小的担心，我不希望这条腰带被夺走，我希望这条腰带能继续系在我的腰间！”Todd听后祝福道：“祝你好运！祝你长时间保有你的头衔！Santino Marella谢谢你！”
附资料，关于Lashley的真实姓名：
Lashley的全名儿是Franklin Roberto Lashley
广告回来后，播放了一段早些时候的录影，RVD对Vince赢得ECW头衔发表了自己的看法：“有一个联盟重新让摔角焕发生机，这就是ECW。他让摔角变得快乐起来，他享誉八方的理由就是因为极限的规则。但现在，想象力，荣誉---由于Vince的错误，他正在眼睁睁的看着这个团体慢慢消亡，复兴只不过是幻想，他摧毁了一系列美好的记忆，用他的那一套东西来取而代之。而现在，又轮到了ECW的世界重量级冠军了，Vince McMahon的胜利事实上是在抹杀ECW最开始的那种精神。”噢，联想到最近RVD的合同事件，这些话听起来很有感触
切换到Vince的休息室，Shane对着父亲的腰带说道：“这真是太棒了！我能背一下么？”Vince冷淡的回答道：“也许今天晚些时候你可以。”然后声色俱厉的骂道：“我的家里总是充斥着这些爬虫---Rob Van Dam，以及那些混账的ECW元老。他们看起来并不喜欢你的父亲---世界的老板，极限之王，但这看起来并没有太大关系，因为你已经向我保证了---Umaga一定会痛扁RVD，对吧？”Shane答道：“没错，Umaga已经上路了，他已经准备就绪了。”Vince说：“他真的准备好了？（Shane点头）好，那我该走了。……噢，对了，还有一件私人的事情，我应该感谢你，感谢你昨天晚上。”Shane真诚的深吸了一口气，（估计是在克制有些从胃里泛上来的东西），然后深情的说：“我爱你爸爸。”说完后给了Vince一个拥抱。Vince直接被这感人的父子情谊打动了，随后说道：“这个腰带就交给你保管，把他擦亮一些。我晚些时候回来。”Shane端详着腰带说道：“酷！ECW……”
镜头再次切换，Maria说道：“请欢迎我接下来的嘉宾，R级巨星--Edge！Edge，尽管你击败了Randy Orton，但你看起来并不高兴。”Edge一把抢过话筒说道：“我不想回答一些放荡女人提的问题。我一点儿也不高兴，我十分生气。我生气的原因就是Shawn Michael居然获得了另一场争夺WWE冠军比赛的机会。我昨天晚上并没有输掉那场Fatal 4 Way的比赛，是Orton输了，但我刚刚却战胜了Randy Orton。所以你知道我要干什么么？我要让我自己强行介入这场冠军比赛的画面中，不管你喜不喜欢，他们喜不喜欢，大家喜不喜欢！懂了么？明白了么？很好……”随后把话筒还给Maria后便离开了
广告回来后，Cade和Murdoch入座解说席，静候下一场比赛
Match 2：Jeff Hardy vs. Johnny Nitro
Nitro终于回到Raw了。。最近也不见和Melina一起出来了，Mercury也被开除了。。。比赛开始后，立足未稳的Nitro一直被Jeff压着打，在挣脱了Jeff一记FaceSuplex后，Nitro终于开始反击。。但好景不长，随后他又被Jeff从角柱上推了下来，接着Jeff一记Swanton Bomb，Hardy Boy之一顺利赢得比赛！
比赛结束后，Cade和Murdoch起立为Jeff鼓掌：“本场比赛的胜利者是Jeff hardy！让我们再一次为他热烈鼓掌。Jeff，昨天晚上过后，听好了，我们更加对你充满敬意。所以我们现在唯一想做的，就是走上擂台和你握手！”说完后，俩人走上擂台伸出了双手，但是Jeff并没有接受，而是高举腰带---象征着这段儿剧情的延续！
广告时间，回顾了昨晚的BackLash----接着切换到擂台，Shane McMahon率先入场，紧跟其后的是Umaga。最后RVD在全场的欢呼声中华丽的自爆……广告时间…
Match 3：Umaga vs. Rob Van Dam
比赛中Umaga占尽优势，RVD一度被推出擂台。回来后又是长时间的挨打，一记SamoaDrop后，RVD获得了短暂喘息，骑到了Umaga的背上。但依旧是好景不长，不能有效的攻击对手依旧是徒劳的。。Shane不停的在场外干扰裁判的视线，Umaga则背着RVD一同砸到了铁梯上。比赛最后，Umaga把RVD置于角落，想冲刺撞击，但是扑了个空，RVD开始反击，气氛随之达到高潮。Rob一连串的攻击：thrust kick，Rolling Thunder，但是却只换来了一秒的压制。可RVD不甘心，再一次将Umaga踢翻后，爬上了角柱，准备飞身Frog。但是这一跳却被Umaga狠狠的掐住了脖子，随后Umaga站起来，Samoan Spike，狠狠的命中了RVD的喉咙，压制成功，RVD输掉了比赛！
比赛结束后，Vince也走了出来，和Umaga以及Shane一同庆祝。
切换到播报台，King说道：“我告诉你，这的确令人惊讶！因为我们看到了Umaga掐住了RVD的喉咙，破解了他的five star frog splash。”JR补充道：“这的确是一场令人惊讶的比赛。不过先生女士们，上一周在伦敦，Shawn Michael Vs.John Cena的主赛可以说同样令人惊讶。在周一晚Raw的历史中，还没有过60分50秒的竞争，而今晚在这里我们将看到Cena和Michael的第三度交锋。”King则说道：“这场WrestleMania的重赛一直延续到今天，并将再度上演。”
广告回来后，镜头扫到了一名歌手---Cowboy Troy
附资料关于 Cowboy Troy：（摘自answers）
Cowboy Troy，乡村民谣歌手，代表专辑有《Loco Motive》
再次切换到后台，Ric Flair正在那里喝咖啡，苹果带着自己的女友“朵丽”（我刚学的）走了过来。Ric说道：“我知道，我能猜到你今天来的目的。你上周还是应该对我说一些英语让我了解对么？你冲我喊叫，这些不是英语我无法理解。”Carlito说：“我向你道歉，因为你知道的，在那个时候，我刚被Khali打败，我那时无处发泄，我发泄到了错误的地方，我发泄到了你身上，对此我十分抱歉！”Ric问他今天来这里还有什么事情，Carlito又说：“这取决于你，一会儿有一场比赛，是迎战The World's Greatest Tag Team的，我们应该去迎战，告诉大家我们才是胜者！你怎么想？"Ric说我喜欢这样，Carlito继续说：“想好了，我们出去并不是为了有什么大动作，并不是想烦你。我不是个无礼之人。我只是想告诉你，向你证明，我们是冠军！”Ric说：“我以前就告诉过你，你可以成为一个胜利者，你可以成为一个冠军。但是我要告诉你，你只有这一次机会向我证明了，那就是今晚。”Carlito说：“我明白了，我需要这次机会！”等到Ric走后，Torrie问：“这真的是一个好主意么？”Carlito却不高兴的说道：“放松！我知道该怎么做！”
切换到前台，播报员宣布：“接下来的比赛将是一回合战，如果胜利者是Shawn Michael，他将获得一次争夺冠军的机会，也就是下一周的Raw。”随后响起了HBK的音乐，但是久久没见到HBK出来。忽然画面切换到后台，不知是谁袭击了HBK，只见HBK瘫坐在地上，工作人员示意他需要接受治疗。这个时候CoachMan忽然杀了出来：“嘿嘿，发生什么了？有没有人看见什么了？！？”忽然他把目光投向了站在一旁的John Cena，Coach说道：“一定是你，是你对Shawn Michael做出了这些。因为你们要在今晚的主赛中相遇……”他的话还没说完，Cena就一把把他推到了墙角，Coach吓得够呛，待到Cena走后，Vince又走了过来：“这是怎么回事儿？发生什么了？”Coach说我也不知道---Vince严肃的说：“他要参加今晚的主赛，我对他的伤情一点儿也不关心，但是他一顶要参加主赛，你去查查究竟发生了什么，我想要知道谁做的这些。”Coach说自己有一个完美的计划，Vince说你最好快点儿把人找出来。Vince最后对给HBK治疗的工作人员说：“一定要让他今晚参赛，我不关心他现在的身体状况，我只是要求他出现在擂台上！听到我说的了么？”医护人员则表示正在尽力为HBK治疗。
Match 4：Carlito & Ric Flair vs. The World's Greatest Tag Team (Shelton Benjamin & Charlie Haas)
比赛开始后，Carlito主动上去抗打，被Haas和Benjamin一阵摧残后，终于换上了Ric Flair。可正当Ric渐入佳境的时候，苹果居然从后面儿偷袭了Ric，比赛也随之结束。苹果偷袭过后想要离场，但是Ric从后面追了上去，两人打做一团，苹果迅速离开现场，留下了生气的Ric。苹果如果真的转为了Heel，对他自己来说就是如愿以偿。
切换到后台，私家侦探Coach在寻找凶手的过程中，却发现Edge又被人偷袭了。。他问工作人员这是怎么回事儿？工作人员说：“我也不知道，我进来就看见他这个样子。”Coach说你是开玩笑吧。。随后陷入了长时间的沉思，接着他对一个裁判说道：“你赶紧去找Randy Orton！现在！”工作人员在检查完Edge的伤势后告诉Coach：“他依旧不省人事！”
切换到播报台，Jr说道：“现在的Randy Orton就像Coach说的那样，有……”但King连忙打断了他：“等等等等，你自己别胡乱猜测，他（coach）并没有说Orton有嫌疑，他只是说去找Randy Orton，我不知道…我们都不知道这是谁干的。”JR说那难倒他去找Randy Orton是向他问好么？King则回击到：“我们现在只知道是人干的，就这么多！”
广告时间再次介绍了《死亡大逃杀》，是这么翻译吗？
广告回来后，镜头切换到擂台，Mr.Kennedy接过话筒，故作痴笑状：“那可不是我干的（指偷袭HBK和Edge），我有一辆白色的野马，就停在后面的停车场，你们可以去检查一下，绝对没有血迹。虽然你可以在车里找到一副手套，但是我向你们保证，这个手套并不是我手的尺码，我是戴不进去的。我绝对不是那个袭击Shawn Michael和Edge的人，因为我不需要使用这种手段。我不需要使用这种手段的原因是因为我有……这个！（把MITB的公文包举了起来）好的，在BackLash我就说过，我完全可以向上帝要求进行一场冠军挑战赛，我可以十分轻松的---以一个冠军的身份走出BackLash，但最终我还是决定不这么做。你们想知道为什么么？因为我希望今晚能来到这里，问你们一个很严重的问题---这个严重的问题就是---坐在这座体育中心里的观众，有谁想要看到Mr.Kennedy---在这里，在此时，兑现这个公文包！！？没错，就是现在---田纳西州的纳什维尔？？？（观众沸腾！）啊！！我听不到你们的反应，（观众再次沸腾）算了算了，我想这还是不太可能发生（观众嘘他！）让我再强调一点，（观众：U Suck！U Suck！）不，我并不垃圾，因为我有这个公文包。我认为Edge兑现他公文包的选择完全是错误的，至少说明了他绝对是一个懦夫。我的意思是John Cena当时刚进行完一场血战，他当时可是和5位对手在极限行刑室中进行战斗。我想说---别闹了Edge，你那完全是错误的。我绝对不会做出这样的事情。这也就是为什么我会在你们这些观众面前做出决定的原因，我会像一个男人一样----告诉你们时间，地点，我会把这一切都确定下来。你们准备好了么？先生女士们，倒计时已经开始了，因为在365天之后---在WrestleMania24，Mr.Kennedy将会兑现这个公文包，届时将会产生一位新的冠军----他的名字一定会是-----Mr.Kennedy----Kennedy！！！！
Kennedy爽完后，再次切换到后台，名侦探Coach再遭重创，他发现他怀疑的Randy Orton居然也遭人暗算，Coach说道：“我必须去告诉Mr.McMahon，赶紧给他找个医生，要快，我必须去告诉Mr.McMahon！”他让一旁的Kenny（？！）去照顾Randy Orton。
镜头再切，McMahon在和一个工作人员炫耀他的ECW冠军，Coach慌慌张张的跑过来说：“老板，老板，我感到十分抱歉，我知道你想要搞清楚这些，但有一个人却先后偷袭了这些选手---Shawn Michael被偷袭了，Edge被偷袭了，Randy Orton也被偷袭了。我感到很抱歉。”McMahon听后冷静的说：“你知道，应该根据推断来查出这到底是谁干的，对吧？但是你让我失望了！你猜到什么了！？不过我有眉目了，我知道是谁做的。”Coach说--真的？Vince自豪的说道：“是的，你知道为什么这个人要做这些事情么？（Coach：为什么？）因为这个人是WWE的冠军John Cena，我告诉你应该怎么做，你现在就去告诉John Cena，让他去擂台上，然后你，Cena，和所有人都站在擂台上，面对面的查出到底是谁做的这些！去找Cena吧。”Coach听后说--您说的没错儿，然后就离开了。
Match 5：Melina & Victoria vs. Mickie James & Candice Michelle
比赛中的Mickie以一敌二，揪着Melina的头发就是一阵痛打！但随后Melina和Victoria配合，掌握了主动……两个人把Candice倒立了起来，但Mickie James及时过来搭救，Candice趁机回滚压制Victoria获得了胜利。
切换到后台，Cena正在向擂台走去----
广告时间，4位ECW发表了对Vince的不满态度，认为他们毁掉了ECW精神----
SandMan：“Vince Kennedy McMahon，ECW的世界重量级冠军，这个结果让我感到完全就是诈骗。”
Tommy Dreamer：“ECW消亡了，全都是因为你，Vince McMahon。”
RVD：“我还要对你说，是我赢了。”（貌似这句话翻译的不太对）
Tommy Dreamer：“我的脖子曾经受过伤，后背受过伤。我也有我的妻子，我也有我的孩子---但这都是为了ECW，但是你遭遇了你，你却以一个冠军的身份悠闲自居
SandMan：“我曾经在5个不同的时期拿过这条腰带Vince，赢这条腰带很困难，但是卫冕起来将更加困难！”
SandMan：“我曾经在所有职业摔角联盟的头顶撒过尿，而你却在糟蹋这一切，你会如愿的”
Tommy Dreamer：“因为你太过于自负了！”
SandMan：“你最好看好你自己Vince，我会去找你的。”
Tommy Dreamer：“我做了一切我能做的，我全身心投入ECW，因为我信任ECW，但现在我不知道我能否继续相信他了。”
RVD：“Vince McMahon的胜利事实上是在抹杀ECW最开始的那种精神。”
广告回来后，Cena站在擂台上，等到自己的音乐停下后，拿起话筒说道：“很明显，有些人正在试着向我宣战；很明显，有些人正在打WWE冠军腰带的主意。不管你是谁，我有句话想对你说---我知道有三位选手在后台被击倒了，但是我什么都没做，从来没有---我没有偷袭过任何挑战者。所以简单的说，不管你是谁，如果你想要我的腰带，就出来拿啊！”Cena在台上等了半天，正以为没有人出来的时候，Khali突然出现了。铁娃Khali，对Cena的物理攻击完全免疫。一阵拳脚过后，Cena尝试反击，把Khali背了起来准备FU，但Khali轻松的挣脱，反而双手举起了Cena，一个ChokeSlam，举起了Cena的腰带！今天的节目就在这悬念中结束了！
本文为作者对照视频逐句翻译，如果您转贴，请务必注明：文章出处19977
PS：祝大家五一快乐！在忙完PPV的字幕和战报后，我也可以享受假期了……
By：谁？
[ 本帖最后由 ItwasJJsmile 于 2007-5-7 01:27 编辑 ] 沙！发！！！啊！！！哇呀呀~！谢谢皇宫飞一般的战报！~你看不见我~~看不见看不见~
五一快乐！五一快乐！
你劳动的快不快乐~？我沙发抢的很快乐~/:lol
广告时间，宣布今天的晚些时候将会有一场Cena Vs.HBK的第三回合比赛，如果HBK赢了，下一周将获得挑战WWE腰带的机会。也就是第四次。。。。。要吐了。。。
嗯。。。1。2。3。。。吐了。。。
Cade和Murdoch，嗯，真的不错，就是Cade的演技有点欠佳。
[ 本帖最后由 HBKの公主 于 2007-5-2 04:12 编辑 ] 谢谢房子的战报，。。 谢谢战报` 谢谢战报，顺便祝论坛所有人 5。1快乐 谢谢战报`` 谢谢报道 怎么最开始vince说的那句我听起来像是piss off/:L
另外。。。在节目后面。。。算了不透剧了，房子慢慢看 这是什么时候的 谢谢战报 太感谢了！！ `` 謝謝戰報..!!! 苹果 转 的好啊！！ 这期r a w剧情很不错，哈哈。。。四大天王全灭。。。 不错的RAW至少让人看了两场质量比赛
感谢房子战报 祝各位5.1快乐 哦感谢房子的辛勤劳动啊！