138538 发表于 2007-4-24 14:54

Arn Anderson--生平纪事



生日: 9/20/58
身高: 6' 1"
体重: 255 lb.
胸围: 55"
二头肌: 19"
腰围: 38"
腿围: 30"
居住地: 佐治亚州 罗马城
现居住地: 北卡罗来纳 夏洛特
绰号: The Enforcer, Double-A
终结技: DDT, Spinebuster, Gourdbuster (一种向前垂直的suplex,在80年代他曾用此技作为终结技 )
主要受伤的情况: 脖子(1989), 腹股沟 (1992), 脖子 (1996)
最喜欢的搭档: Tully Blanchard
最喜欢的摔角手: Ric Flair
最喜欢的 双打: Dennis Condrey and Bobby Eaton
最喜欢的 男演员: Jack Nicholson
最喜欢的 女演员: Shirley McClaine
最喜欢的 电影: One Flew Over The Cuckoo's Nest
最喜欢的 电视节目: Married With Children
最喜欢的 喜剧演员: Richard Pryor
最喜欢的 品牌: Led Zeppelin
最喜欢的 歌手: Smokey Robinson
最喜欢的 歌曲: Stairway To Heaven
最喜欢的 音乐: Motown
最喜欢的 汽车: 梅赛德斯
最喜欢的 衣服: 牛仔服
最喜欢的 颜色: 黑色
最喜欢的 食物: 烤海鲜,对旗鱼情有独衷
爱好: 解决难题, 钓鱼,狩猎
最喜欢的 杂志: US
最喜欢的 数字: 4
最喜欢的 运动员: Kenny Stabler
最伟大的比赛: 第一次 Wargames
最喜欢的 比赛场地: 夏洛特体育馆
最后悔的事情: 没有再一次得到挑战世界重量级头衔的机会
最难以对付的对手: Meng
最喜欢的 招式: DDT
最痛恨的对手: Curt Hennig
最优战绩: 第一次双打冠军
最讨厌的事情:在开车或旅游时迷路
愿望: 拥有5年多的时间
最尴尬的事情: 失去电视冠军
最想去的地方:澳大利亚
最想见到的人: Johnny Carson
人生笺言: "避免受伤"

============================================

好消息:在1997年三月早些时候,Arn有了一个健康儿子,下生的的时候9磅重并且脑袋上张满了头发.(Ric Flair在一则广播采访中讲到)这或许可以解释他在Nitro中带beeper的原因.

坏消息:在1997年四月早些时候,在他的脖子上,Arn做了椎骨结合的手术.但事情变的很糟糕,这导致他的左手麻痹.

    尽管手术结果比医生预想的要怀很多,但是手术还是成功的.无论如何,回归擂台都将是一个冒险.在1997年8月25号的Nitro上,他宣布隐退.就像他所说的那样:所有买票到这里来看Arn Anderson摔角的人,无论妳们喜欢我与否,我想大家知道的是,当铃声响起的时候,我是全身心为大家表演的.当然退休后,他转到了镜头前面成为了
the Four Horsemen的领导人.接下来会发生什么,时间会告诉我们一切.

============================================
职业生涯记录


处女战:1982年1月
对手:Bullet" Bob Armstrong(败北)

终结战:1997年1月27号
Arn Anderson与Steve "Mongo" McMichael组成的双打队伍对抗The Amazing French-Canadians (前者胜利)


宣布退役时间:1997年8月25号

擂台名称:Super Olympia(一只用到1984年1月),Arn Anderson(1983年至今)

曾经的个人组织:
Legion of Doom                                       1983
Tennessee Stud Stable                               1984-1985
Minnesota Wrecking Crew w/Ole Anderson    1985-1986
Four Horsemen (繁杂的合并)                        1986-1988, 1990-1991, 1993, 1995-1997
Brainbusters                                             1989-1990
Dangerous Alliance                                    1991-1992
Stud Stable                                                1994
============================================

所获头衔一栏

* Fuller & Golden将头衔还给了Anderson & Stubbs后,Anderson & Stubbs宣布自己是冠军,原因是的Fuller伤势.
**打败了Fernandez 和 Patterson后,为了将头衔保留下去,被授予冠军,原因是Ole Anderson(Arn的伯父) 和 Patterson不再是双打队伍.

*** 在最后的淘汰赛中,打败了Wahoo.当时正是Dusty受伤而被剥夺了头衔.

**** Steve Austin总被认为是历史上主宰wcw电视冠军时间最长的的人,大约是329天.
而Arn主宰NWA/WCW电视冠军大约是336天.



***** 在最后的淘汰赛中,打败Rick Steiner 和 Bill Kazmaier,当时Steiner Brothers被剥夺了腰带.

****** 腰带取自冠军之手,Arn 和 Paul Roma从Austin 和 Pillman手中赢得头衔, 实际上由于Pillman的伤势,Lord Steven Regal在比赛中代替了Pillman.

============================================

其它的光辉

PWI   1983年年度新人 第三亚军

PWI   1987年年度不和 Four Horsemen vs. Superpowers and Road Warriors

PWI   1987年年度赛事   第一亚军 War Games, The Match Beyond I

PWI   1988年年度双打第三亚军   与Tully Blanchard一起

两次入选PWI年度双打    1989 和 Tully Blanchard/ 1991 和 Larry Zbyszko

登上PWI中间插页    1991年5月 1996年1月

PWI 1991年世界五百强摔角手排名第9

PWI 1992年世界五百强摔角手排名第19

PWI 1993年世界五百强摔角手排名第24

PWI 1994年世界五百强摔角手排名第31

PWI 1995年世界五百强摔角手排名第24

PWI 1996年世界五百强摔角手排名第27

他和Tully Blanchard是第一个同时赢得NWA/WCW 和 WWF双打冠军的队伍.
其他人也赢得过(Road Warriors, Steiner Brothers, Nasty Boys),但均在其之后.

============================================

压制Hulk Hogan获胜




=========================================

为什么说他是最伟大摔角手的10个理由


1   总是全力以赴.尽管工作量非常大,但总是会奉献给观众最好的比赛.让观众觉得花钱看比赛是值得的.

2   他的个人性格.有一点使如此伟大是因为他是如此的真切.他从不耍花招.同现今其它的摔角手比起来,他在擂台上的表现是真的自我.如同我喜欢的Ric Flair一样,他是一个结婚的男子, 但是他会让怀中的美女们很快乐.


3出色的接受采访的技巧.他是一个严肃的人,他从不在镜头前叫喊,或者喃喃细语.他会开门见山的讲话,决不讲破句子.再接受完采访之后,他会做一个抹脖的动作,这一点最为传奇.


4   真汉子.姑且不谈他的表演,在真正生活中,人们或许会给的他的块头产生迷惑.在一场纷争中,他成功的保护了自己,并且击退了一个手中握着剪刀,比自己块头大很多的家伙.(见下文)



5    他的成功源于双打.摔角,如同其它职业一样,要求你与其他人紧密合作.但在职业摔角中,共同合作有一定的困难,因为这是硬碰硬的物理接触.与四个不同的搭档获得世界双打冠军,足以证明他与别人合作的过人之处.


6   他是一个忠实的员工.尽管没有太高的职位,但是他却努力使自己做到最好.或许他会为自己作的一些事情感到后悔,就像Robocop,但是这正展现了他对东家的忠诚.他知道他应该站在哪一边,自己从何而来.

7   尽管自己是一个十四年的老兵,但却从未让自己放松过.现在许多超级名星签合同的时候都注明需要减少工作量,但Arn却夜以继日的往返于各个国家.他赢得四次电视冠军是对他工作道德的最好的褒赏.

8表演功力很深.当被拖入角落时他眼中的那种害怕的眼神十分令人信服.他的重拳也是被观众所喜爱.


9   不耍花招.Arn的脸上从未涂过油,从没穿过奇装异服.场上场下表里如一.

10 The Four Horsemen.他是这个一流的体育团体的创始人.
============================================

奇闻趣事


Arn在佐治亚州罗马城的高中时期,是一名以167磅体重与别人匹敌的摔角手.与当时亦敌亦友的Randy "Pee Wee" Anderson共同打拼进入摔角界,但是后来,Arn成为了职业摔角手,而Randy却成为了裁判.

众所周知,Arn与Tully Blanchard在WWF时期的双打组合"The Brain Busters",但很少人知道在the Four Horsemen早期,他和Ole Anderson作为"Bone Busters"曾经撕碎过的Dusty Rhodes脚踝.

经过6个月的辗转,Arn曾经压制过Hulk Hogan 和 Ric Flair.在历史上,他是第一个美国摔角手压制或使用锁技使此二者战败的人.(Antonio Inoki是第一个,非美裔)

Arn 和 Ric Flair是硕果仅存的两位the Four Horseman成员.
Tully Blanchard 和 Ole Anderson已经退出摔坛很长时间了.

Arn赢得的4次世界电视冠军在1月初的9天里.

1993年10月28号,在英格兰Blackburn的Moat House饭店里,他与Sid Vicious / Psycho Sid / Sid Eudy卷入了一场骚乱,Arn在其身体多个部位受到大约20英寸的剪刀的刺伤.Sid受到四处刺伤.事故之后,Sid被开除.

============================================


                                              Arn Anderson小传


    来自于以摔角为祖业的家庭,造就了他的职业生涯.是最后一个进入职业摔角界的人,启蒙于观看伯父Ole 在电视上摔角.

   孩提时期,Arn Anderson并不是一个摔角迷.也有他喜欢做的和不喜欢做的.但他并不是一个善于言谈的孩子.作为Ole Anderson侄子,他也会坐在电视机前默不作声的看摔角.他在学习.

    '我遵循了我的伯父Ole的职业,自从我可以看电视开始起''全家都在看,但是我知道他所做的每一个动作,当他到家里来的时候,我让他教我那些基本的动作.

      在我看来.摔角是职业运动员的极限,仅仅靠一副护膝保护自己.这是一对一的,对于勇气,决心,技术的挑战.

    Anderson成长于明尼苏达,在高中时开始摔角赢得过州冠军和全国第二的好成绩,在高中毕业后,他开始练习力举,在本来已经非常优秀的身体上又增加了40磅肌肉.

    当体重增加到现今的255磅后,觉得自己可进入职业摔角闯荡一番.在作出这个决定之后,他第一个联系的人当然是他的伯父Ole.


    '我想我才刚刚开始摔角'Arn Anderson说到.'伯父Ole与我有不同想法'Ole想让他的侄子看看职业摔角手的生活到底是怎样的,他把Arn带在身边,让他看到他们白天训练,晚上比赛的时候让Arn坐在擂台旁.


    1982年1月,在佛罗里达的Pensacola,当Arn进入擂台的时候,Ole就在场边,他的对手是老将Bob Armstrong.

    '力量,身形,基本的知识非常重要'年轻的Anderson说到.'书本中的每一个动作你或许都知道,但是在擂台上一定会忘.经验是关键.Armstrong有经验和流畅的动作,这使我大吃一惊,这会使我提高很多.

   在那之后,Ole决定让侄子远走高飞,自己闯荡.Anderson去了路易斯安纳.并且找到自己的搭档Matt Borne.

      Matt和我年纪相仿,我发现我们在摔角上有许多共通之处.我们立即合作了起来,共同训练,共同进步.经过在体育馆的锻炼之后,我们融合了起来.

      Anderson并没有打算在将来与他的伯父合作双打'就他的经验来说至关重要,我要把他拉回擂台''除了这些,他在全国有很多关系.'


    Anderson 和 Borne现在正在佐治亚州比赛,他们的目标是国家双打冠军'世界上最具有声望的双打冠军.'Arn说道.冠军现在无人在位,锦标赛正在进行,等待胜者的到来.

    Anderson 和 Borne的管理者是Precious Paul Ellerin.'让他来帮助我们,有许多的原因.''第一,也是最重要的,他是一位出色的身体上的榜样,他给我们许多训练方法,而过去我们从不知道.他在擂台上的智慧与技术堪称一流.他还会给我们许多客观的建议.他帮我们改正缺点.

   在擂台上,Anderson 和 Borne频繁换人,进步神速.他们研究规则之外的战术,对此Anderson十分骄傲.

      '令我印象十分深刻的是伯父Ole的胜利''他总会主动去进攻.''不顾一切的去争取胜利才能赚钱.Arn讲到.

============================================

PS:大家是否记得前年8D受伤交出金腰带的那一起SD,8D在后台与大家一一道别 ,他对8D说了一些令人鼓舞话.8D的回复是:Yes ,Sir.

所有翻译资料均来自于http://www.ddtdigest.com/anderson

如要转贴请注明出处,谢谢.

[ 本帖最后由 低调De呆呆 于 2007-6-2 21:02 编辑 ]

hhh1126 发表于 2007-4-24 15:40

Gourdbuster (一种向前垂直的suplex,在80年代他曾用此技作为终结技 )
很喜欢这个必杀!应该杀伤力很强!

82qq 发表于 2007-4-24 15:40

first up...........thanks share

HBKの公主 发表于 2007-4-24 15:41

Thank you very much.

记得去年RAW有一期Family Reunion节目,他还出现了

原帖由 ralfcai 于 2007-4-26 13:52 发表
谢谢翻译谢谢资料~~
PS:我就不明白那些吵着要这要那的会员们反而看到这么精彩的翻译和资料就不见了???
还要靠水肿的提升帖子来增加浏览量!(还不说回复量!)
别人辛辛苦苦翻译的文章就这么没有 ...

同感

我也来句题外话:

投票的时候可积极了,回帖的时候就没人了。这是给别人施加压力为乐趣还是吃饱了撑的没事做所以投张票呢?

[ 本帖最后由 HBKの公主 于 2007-4-27 21:06 编辑 ]

dengdengzzw 发表于 2007-4-24 15:45

谢谢资料。。

钢铁长城内斯塔 发表于 2007-4-24 15:59

好快的速度...........   翻译的很精彩!

ralfcai 发表于 2007-4-26 13:52

谢谢翻译谢谢资料~~

PS:我就不明白那些吵着要这要那的会员们反而看到这么精彩的翻译和资料就不见了???

还要靠水肿的提升帖子来增加浏览量!(还不说回复量!)

别人辛辛苦苦翻译的文章就这么没有价值??

而一个讨论谁更厉害的帖子回复就不知道有多火热??

您说这是啥世道??


[ 本帖最后由 ralfcai 于 2007-4-26 13:53 编辑 ]

lihaowen 发表于 2007-4-26 21:26

谢谢资料!他真的是一个非常伟大的摔角手!

138538 发表于 2007-4-27 10:08

原帖由 ralfcai 于 2007-4-26 13:52 发表 http://www.19977.com/images/common/back.gif
谢谢翻译谢谢资料~~

PS:我就不明白那些吵着要这要那的会员们反而看到这么精彩的翻译和资料就不见了???

还要靠水肿的提升帖子来增加浏览量!(还不说回复量!)

别人辛辛苦苦翻译的文章就这么没有 ...


没办法..

我只是做我自己所喜欢做的.

剩下的事情我也不想打听..

呵呵.感谢大家的回复...

shawnj 发表于 2007-4-27 13:45

值得尊敬的老前辈

rock8229 发表于 2007-4-27 13:52

他们付出的挺多的!支持

block 发表于 2007-4-27 21:00

谢谢楼主翻译的资料~
来补课咯~

真是一个伟大的摔角手~致敬!

ps:那么好的帖竟然都没人回啊……晕……什么社会……

连砍三刀 发表于 2007-4-27 22:16

他是不是当年亚洲电视台播周末摔角大狂热的“九命人,安达臣(粤语翻译)”

kevinlun_619 发表于 2007-4-29 17:08

谢谢翻译
页: [1]
查看完整版本: Arn Anderson--生平纪事