3.19--Raw【比赛乘以5，CrossFace Vs. STFU】
引子：刮胡刀，理发剪
剃头场面今提前
J--B-L，风度翩
不想最后丢颜面
小黑哥，不信邪
大师杰作终搁浅
NoWayOut，再上演
悬念迭起挣本钱
Arnold Skaaland 1925-2007 R.I.P
正文：
HBK第一个走进擂台，用最DX的方式点燃了开场烟花，Are You Ready？！？！？周中好，本周Raw华丽空降在美国印第安纳州！先等一下……不要惊讶，播报台之所以会传出Tustin Roberts的声音，是因为可怜的Lilian。。。又受伤了。。。
附资料：关于Lilian Garcia
Lilian Garcia之所以没有出现在今晚的Raw是因为她在周末的滑冰中，不慎扭伤了自己的膝盖。经美国佛蒙特州的医生的初步检查后，定于今晚进行第二次核磁共振检查。据Lilian自己叙述，伤情并无大碍，不会影响到WM23上的登台，预计下周就可回来担任Raw的播报工作
HBK音乐停下后，JBL便开着自己的轿车豪华登场，他一边走向擂台一边说道：“我刚刚从纽约城的华尔街飞过来，我穿着我价值8000美金的西服走进擂台，因为我曾经向你许诺过，今晚我们俩将要进行一场比赛！”HBK听后笑了笑，JBL继续说道：“我猜，（观众：u Suck！USuck！）我猜有些人一定忘记了预约。没有人，我是说没有人能命令我JBL在什么时间该做什么！而且更加令我确信的是，没有人能命令我，让我复出，回到擂台和你们这些人打比赛！如果我真的复出了，那一定是我自己的选择，自己的想法，我也一定会选择我的家乡--纽约市！而绝不会是畸形的印第安纳州！（今天raw的举办地）我们回到正题上，我想说的是---HBK Vs.JBL的梦幻比赛绝对不会成型！因为我想你还有一大堆的问题在等着你去解决，所以你不必担心今晚我JBL会在这儿痛扁你，因为还有不到两周的时间，时钟会走的很快----滴答，滴答---到了WrestleMania，你将彻底被John Cena击垮！你知道为什么么？因为你错失了一次又一次将Cena的脑袋从他肩膀上踢下来的机会，你没有抓住他们，你是一个彻彻底底的，我从未见过的‘自负的生殖器’！不管怎么说，你曾是一个避雷针，你是ShowStopper，你是主赛级别的选手！我曾经见证过你缔造过那么多充满智慧的比赛，甚至在你的对手还没有迈上绳圈的时候他们就已经注定将输掉比赛！但是如今Shawn，你充满想象力的比赛已经看不见了，我甚至开始怀疑！因为你也知道---在你的心里，当你照镜子的同时，你发现其实在你的灵魂深处，你始终认为你无法撼动John Cena！所以你开始怀疑自己，但是却惹恼了我，你走到擂台上，却忘记了带子弹，你从始至终不敢动那个冠军一根寒毛儿，即使是珠穆朗玛峰立在你的面前，你也没有勇气攀上去，因为你知道你根本就没实力，也许这些观众将不会再为你鼓掌---所以你成为了一个彻彻底底的老好人，你有自己的信仰，你不肯对John Cena开火是因为你是个正直的人，所以当你失败的时候，当你躺在擂台上，不管你是否尝试过了（偷袭John Cena），这些观众还是为你而欢呼。可在我看来----这真是可悲，如果现在我还没有退休，我一定会给你点儿颜色瞧瞧，因为你让我感到恶心！”JBL说完，HBK接过话筒----
Shawn说道：“（观众欢呼）首先，我不知道我们俩原先约定好的比赛是不是要演变成一场嘴仗，但是你知道----我们今天之所来到这里---是为了战斗！既然你给予了我这么多的谴责，所以也请您给我一个反驳的机会---说道谁要尊重谁的问题，我想我根本不会关心这个，因为我想，我已经从每位观众的心里得到了足够大的尊重，这都是我靠努力一点一点换来的！我现在想告诉你的是----不需要动歪脑筋的比赛才是最伟大的比赛！JBL，你说我怀疑自己是否能击败John Cena。那好，现在我就给你放话---在WrestleMania上，我一定会击败John Cena！摘下WWE的冠军腰带！噢，但是有一件事儿我想我十分同意你的看法，也可以说我们有一个共性----你知道就像你刚刚说的那样----同样，也没有人能命令我Shawn Michael该去做什么，没有人能命令我Shawn Michael什么时候该送出我的Sweet Chin Music！我想做的时候自然会做，而且会在你最意想不到的时候。也许是今晚，又或许是下周，谁又知道我的动向呢？没准我会留到WrestleMania。但是我可以告诉你一件事儿，那也是每个人在这座体育场中都十分想看到的事情……”说完后HBK突然给了JBL一个SuperKick，JBL猝不及防，应声倒地。。。。接着HBK走上前去，对着躺在擂台上的JBL说：“在把你的脑袋踢下来后，一切将恢复风平浪静……”说完后HBK戴起了JBL的牛仔帽离开了擂台。
广告时间，Donald和Vince的数据对比，其中有一条儿值得关注,就是两人对自己“下面”的评价，Donald Trump将自己的“下面”形容成---Trump之塔，而Vince则形容成巨型的葡萄柚----
切换到后台，Edge正在阅读杂志，Orton跑过来气冲冲的说道：“你TMD到底是怎么回事儿？你TMD到底是怎么回事儿！在上周的ECW当中，我正在比赛的时候，你却扔下我跑掉了！你只顾你自己！你一定明白我在说什么----因为你离开擂台是早有预谋的！”说完后Orton把Edge手中的杂志扔了出去，继续对Edge咆哮道：“你听见我的话了么！？！？你的离开让我彻底搁浅了（high and dry）！”Edge听完后悠哉悠哉的喝了一口咖啡，然后答道：“你需要冷静……”Orton直接打断：我需要冷静？难倒这只是Edge同学一个美丽的意外？是这样吗？”Edge说没错这只是个意外，Orton根本不相信：“你知道么，我已经向McMahon反应过了，是关于最后一次进军WM23 MITB的机会----- 一场十人混战资格赛！”Edge轻松的说：“那不错啊，这值得期待！”不料Orton却低声说道：“你认为很好，你认为不关你的事儿，但是我要告诉你，这十个人争夺的正是你的位置！Edge”edge听完表情顿时凝固了，摇了摇头发狂的说：“这TMD是怎么回事儿？！！你是说争夺我的位置，我的位置是靠我自己赢得的！你居然……”“不是我的主意！”Orton打断到，“是Vince说的，因为按原来的计划，我们去ECW的任务是搞定Bobby Lashley，他本希望我们能狠狠的修理Bobby，但事实是---因为你的原因我们失败了！我们失败的责任全都在你！你惹恼了Vince，所以你必须把你的位置让出来重新定夺，你也将参加这场十人混战！”两人说完后对视了半天，这次换成Orton坏笑了，他走后Edge怒骂道：“Damn It！GouNiangYang的！”
切换到前台，ChrisMaster严阵以待，JR在一旁介绍道：“MasterLock已经有两年的挑战历史，而这期间还从未有人破解！”半晌过后，响起的居然是Bobby的音乐，小黑从容的坐到椅子上，Master遂上前玩弄起来。。但是无奈Bobby的肩膀太宽，Master的第一次试举失败了。。恼羞成怒的Master找着小黑的光头就是一拍，但是Bobby随即还了他一巴掌----接着第二次“试举”开始----几经周折后，小黑终于挣扎着站了起来，用力一挣---居然破除了MasterLock！心有不甘的Master想抄椅子上台报复，但掂量了一下还是没敢。。。带着一肚子闷气走回了后台-----
广告时间，Ashley的PlayBoy拍摄现场----
切换到后台，胜利凯旋的Bobby遇到了Vince以及他的一干保镖，Vince说道：“祝贺你解除了MasterLock！但是不要高兴的太早，到了WrestleMania我的选手Umaga将会彻底羞辱你！接下来，我还将摧毁Donald Trump的自信心，然后剃光他的脑袋！好了，鉴于你还有新的工作，所以你需要休息，我的这些朋友将会护送你前往停车场，离开这座体育中心。”Bobby看着Vince笑了笑后便缓缓的走了出去！Vince自言自语的说道，他居然还敢对我笑。。。不料一转身看见了Maria，他夸奖了Maria的穿着以及她的耳环，并问了问Coach的意见，Coach只敢说Very Nice！离开了Maria，Vince的心情打好，可是没想到却和冒冒失失的Eugene撞了个满怀，咖啡全部洒到了Vince的衣服上，Vince笑道：“Eugene，你做错事儿了。”Eugene连忙道歉--Vince又说：“这是一杯茶还是其他的什么东西？Eugene你知道么，你现在已经搞砸了一件事儿，所以，我给你安排一场比赛，我可不希望你在一会儿的比赛中再出事故！”Eugene听后反而很高兴，Vince最后嘱咐他说：“快去准备准备吧，祝你好运！”Eugene走了之后，Vince转身对Coach说：“给他安排Umaga。”Coach接了任务后马上跑去安排，正当Vince得意之际，Ron Simmons走了过来，抓起Vince的领带，吓唬了Vince一下儿后：“Damn！”
切换到播报台，JR谈起了刚刚去世的名人堂成员Arnold Skaaland，他和King都表示Arnold Skaaland是一个好人，接着播放了Arnold Skaaland的一段宣传片----Arnold Skaaland 1925-2007 R.I.P
Match 1: Last Chance Battle Royal- Ric Flair vs. Viscera vs. Shelton Benjamin vs. Kenny Dykstra vs. Charlie Haas vs. Super Crazy vs. Val Venis vs. Carlito vs. Edge Vs. Johny Nitro
比赛一开始，大家十分团结的把重点放在了Viscera身上，然后Royal Rumble的那一幕就有上演了……Viscera被淘汰后，Edge便开始诈伤----躲在场下不上来----接着进了一段儿广告----广告回来后Val Venis和Hass就不见了。。此时的Edge还在诈伤。。而台上的人则在一个个减少--Ric先后把Benjiamin和Kenny推了下去--苹果也把Nitro踹了下去。Carlito和Ric开始单挑--正当Ric把苹果从第一绳圈抛出擂台庆祝胜利的时候---Edge忽然冲了上来，一下便将Ric甩了下去----狡猾的保住了自己的参赛名额---
广告时间介绍了Stone Cold的电影儿----The Condemned，还帮3月23日上演的TMNT打了广告
附资料：关于TMNT，即忍者神龟第二版
由华纳公司发行的忍者神龟第二版将于3月23日首映，配音演员中包括中国女星章子怡
回来后切换到前台，Vince在指导工作人员将一些列理发装备推到前台，他自己则走上擂台说道：“离Trump被剃头的WM已经越来越近了，但我们未必要等到WrestleMania----现在就请让我来像大家介绍---引领我走向胜利的选手---他也是即将摧毁ECW冠军BobbyLashly的----先生女士们---他就是代替我出场的萨摩亚推土机Umaga！”
Umaga出场后，Eugene也像个兔子一样的跑了上来------
Match 2: Intercontinental Champion Umaga (w/ Armando) vs. Eugene
裁判: Jack Doan
又是一场完全虐待的比赛，我十分确信在你在没看过比赛的时候也能想像到会发生什么，镜头中的场景只有Umaga的凶残，Eugene的痛苦以及Vince的奸笑。比赛最后又是那凶狠的一插！萨摩亚人轻松获胜---噢，请问这条腰带奥运前还丢的了吗？
赛后，Umaga继续虐待Eugene，并把后者拖到理发椅上，Vince命令到：“修理他！看看他！看看他！多像过几天的Donald Trump！把他绑起来，给我绑起来！Donald，这就是你最终的下场！你要是还有疑问--自己会在WrestleMania过后变成什么样子，那我就告诉你---你会和他一个下场！我现在真的无法表达内心的喜悦！看看这个人，‘Trump’你试着挣脱啊，你能挣脱么？掐住他，掐住他！”说完后Umaga便狠狠的掐住了Eugene的脖子，Vince拿起剪子毫不留情的开始下手-----他一边儿剪着还一边儿说道：“你们知道么，我剃光Eugene的头发，就意味着Donald Trump的下场会和他一样，而且还象征着我将剃光所有坐在现场的观众的头发！不管你们是男的，女的，还是小孩儿！”当把Eugene剃光后，Vince又说道：“这就是我要对你做的Trump，我将代替所有在座的观众，剃光你的头发，接着我还要给你一个---亿万富翁之扇！”说完后Eugene又挨了一巴掌，Umaga同时也将Eugene推到。Vince最后指示到：“先生们，让我么把他拉到后台去，继续我们未完成的工作，剃光他的头发！这就是未来的Trump！我将剃光你们在座的每一个人的头发，每一个嘘我的人！就像他一样！”说完后广告----
广告时间宣传了8D和UT的比赛----
回到擂台，我们看见了Candice Michelle：“Waaaaa！多么有创意的夜晚啊，你们知道，我刚刚登录了Melina在WWE.com上开办的博客儿，她在里面提到了一些Playboy的内容，她质疑道---Playboy的封面女郎怎么有资格站到擂台上来？噢，但我自己就曾是一个地地道道的Playboy模特，所以如果她对我这样儿的女人有成见，那就请你Melina走出来，采取点儿措施吧。”说完后Melina果然走了出来，拿起话筒说道：“赶紧闭紧你的嘴巴Candice，因为所有的人都知道----你至今仍保有饭碗的原因就是因为你很会脱衣服。你一定在热切盼望所有现场的观众，以及全世界的Fans都来看你的裸体吧----没错，这的确让我恶心，千万不要给我表演你的所谓Go-Daddy舞姿，我已经够恶心了，毫无才华的人才会去做这些事情！我求求你了别这样儿好么？---同样，那个什么Playboy封面女郎也是一点儿本事都没有，我上一周收拾了Torrie，至于你---我很明确的告诉你，现在我就要收拾你！同样我也不会放过Playboy的封面女郎Ashley，我会在两个星期后的WrestleMania上证明这一点，当我在WM23上卫冕腰带的时候，你们就会明白为什么我没有成为一个PlayBoy封面女郎。事实上我可以告诉大家，他们平均一个月来求我一次，但我认为他们的资本还远达不到我的要求！所以被我严词拒绝了！”Candice听后笑道：“是真的吗Melina？但据我所知，你可是“来者不拒”啊，而且在后台更衣室里，你曾多次躺在各位选手的身下。所以如果你真的不想在这些观众面前脱衣服，我想我可以替你办到----我们不争腰带，我们来一场“内衣大战”，现在就开始，你敢上来么？”Melina大声的喊道：“你如愿了！婊子！”说完就跑上擂台----
Match 3: Bra and Panties match- Candice vs. Melina
比赛开始后不久，一人便获得一件儿战利品---接着拉扯了许久后，终于出现了一个摔角动作，Melina也凭借此招儿，一举脱掉了Candice的裤子，赢的胜利----但随即响起了Ashley的音乐，正当后者冲上来脱掉Melina的衣服炫耀之际，Khali居然走了上来。。。他狠狠的掐住了Ashley的脖子准备ChokeSlam，Jerry "The King" lawler 赶忙上来救场，但也替Ashley受了一个ChokeSlam----这是什么行为？Khali做的每件事儿都让人很费解，姑且认为这是WWE给Ashley的一个苦肉计吧，让她更有资格的站在WM23的舞台上，祝福PlayBoy的封面女郎----
广告回来之后，Todd入座评论席代替Jerry，接着响起了Jeff Hardy的音乐---
Match 4: Jeff Hardy vs. Randy Orton
裁判: Marty Elias
最近Randy在比赛中频繁的使用Boston Crab这一锁技，今天也不例外，但Jeff几经摧残，还是抓住了绳圈儿----随后Edge跑了上来，从台底下抽出了一把梯子后扔上了擂台（不知道是扔给谁的）---Randy也不管，拿起来就用，一击命中Jeff，比赛DQ！此时Randy开始和场下的Edge发生了争执，Orton希望Edge上来和自己打一场！可苏醒的Jeff Hardy此时却送给Orton一记Twist of fate，接着Jeff又爬上了角柱，越过梯子狠狠的砸在了Orton身上！（不是Swaton bomb）
广告时间介绍的依然是Austin的新片儿。。。
切换到擂台上，Justin Roberts宣布到：“先生女士们，下面我们将为大家独家首播WWE监制的电影儿--由Stone Cold Steve Austin主演的The Condemned。”接着放映了影片中的一段儿片花儿。
切换到后台，Vince在和一个人通电话：“是的……我可以……我可以转给AT&T（美国电话电报公司）……今晚请你务必要定下另外一件事情，你就宣布给他们说--你要投下一枚重磅炸弹！噢，---其实是我，关于我的事情，我要制造这枚炸弹---因为下一周擂台上，将会多出一场一对一的较量，由ECW的世界重量级冠军迎战……我--VKM！所以下周这场Bobby Vs.Vince的比赛将会在Raw现场直播，你可是第一个个知道这个消息的人噢！”说完后Vince就挂掉了电话，一旁的Coach又发出了疑问：“不好意思，您确信这是个好主意么？关于这场由您和Bobby Lashley进行的一对一的较量……您知道的，我一直对您言听计从，你做的事情，您说过的话我都不反对---但是我不能想像您将走上擂台和Bobby Lashley去一对一！他会把您打得很惨的，我不认为您能战胜他，老板！”Vince听后生气的说：“你说你不能够理解我这种做法？你认为我不能够战胜Bobby Lashley，让我来告诉你一些事儿----下一周我一定会战胜Bobby Lashley！我将会除去他！我将会在比赛中压制他----1，2，3！顺便说一句，我十分确定！”
切换到前台，响起了HBK的音乐，Shawn Michael入座解说席，JR问起了HBK在WM20上的Triple Threat Match，HBK说当Benoit站在你的身后时，你最好赶紧让你的身体正对着他！
Match 5: WWE champion JOHN CENA vs. U.S. champion CHRIS BENOIT -- non-title match
一场锁技的较量----比赛开始后----Benoit先用出了蝎式固定，但是Cena成功破解----接着Benoit开始反击，连续的德式背摔后，他又爬上角柱，但是这一砸被Cena躲开了---胜利的天平开始倾倒---Cena----spinning back drop + U can't see me后 ，比赛迎来了最后的高潮。John先把Benoit举起来准备Fu，但被后者挣脱，Benoit顺势Cross Face，但是同样被Cena绕开，Cena终于抓住了机会---Stfu，Benoit最终Tapout！（看Benoit Tapout有点儿不习惯。。）比赛结束后，HBK跑上台准备SuperKick，Cena转过身后，HBK指指自己的脑袋，意思这是一个Mind Game。Cena同样把HBK举起来，然后再放下--正当两人纠缠不清的时候，JBL走了出来---
他说道：“Cena，HBK，你们看起来很寂寞啊，但是情况变了，因为下一周，离WM23还有6天的时候，Vince Mcmahon准备举办一个有史以来最大的Show，所以届时将会产生两场主赛，不仅有Mr.McMahon Vs.Bobby Lashley的较量，而且你HBK还要和你的搭档Cena进行一场No way out的重赛，当然--你们的对手将是Batista和UnderTaker！”说完后丧钟敲响了，正当两人环顾四周的时候--节目也结束了----就不给咱看----
本文为作者对照视频逐句翻译，如果您转帖，请务必注明：文章出处19977
PS：鸣谢很多在战报中帮我挑错儿，指正，补充的朋友们。。。Chanpig，Superbati，星空梦等一系列，这无疑是对我最大的支持。。有问题请留言，有想法请PM我。。。期待下次比这次做得更好，谢谢您读到这儿-----
---------- By：房子（ItwasJJsmile）
[ 本帖最后由 ItwasJJsmile 于 2007-3-22 11:39 编辑 ] 沙发 谢谢...ＬＺ 没看录象呢.. 沙发！谢谢战报 谢谢，这两个月一直没有时间看视频，就看房子的战报了 谢谢战报 找个前排慢慢看Thx 房子 希望Lilian没事~！ 感謝樓主的戰報! 谢谢房子:loveliness:
Lillian没事滑什么冰啊……不知道大家喜欢看她啊……/:Q
Khali居然ChokeSlam了“the King"，什么乱七八糟的……
章子仪要去给忍者神龟配音了/:lol
[ 本帖最后由 HBKの公主 于 2007-3-21 12:11 编辑 ] 谢谢战报,辛苦了!!! 谢战报...忍者神龟/:L 感謝戰報啊…可憐的EUGENE 房子加油啊
可怜的班瓦 楼主辛苦了~！ 支持房子