3.16--SmackDown【比赛乘以4，JBL：我有备而来--】
引子：是US的腰带？还是彻底的完败？
是8D的气派？还是死神的棺材？
是Ashley有能耐？还是Melina更坏？
是实实在在？还是愚人节的买卖？
正文：
新泽西，特伦顿---周末好，本周SmackDown在Batista的音乐声中粉墨登场，Batista可能不是一个技术出重的选手，但是用他作为开场白，调动气氛----的确是再合适不过了----最近的RAW，SD的比赛越来越少，不过距23还有两周，有什么要铺垫的，就抓紧时间吧---
野兽走上擂台，Miz恭候多时的访谈节目MizTV得以正式开张：“Big Dave-----我可以称呼你为Big Dave么？”Batista说你就这么叫
吧--Miz高兴的宣布到：“欢迎来到MizTV的第二期节目，hurrah！好好好，我们现在离WrestleMania只剩下两周时间了，而届时你将卫冕自己
的腰带----迎战UnderTaker。哦也！在这次采访中，我们将现场做一些调查，首先祝贺你登上了WWE的月刊杂志，你的封面看起来很有架势！不过在杂志的某篇文章中你提到，你说你自己是无法阻止的----我琢磨一下儿，无法阻止…我认为这个词意味着很多东西，不过说道无法阻止，我们最先想到的应该是WM历史中的UnderTaker，14：0的完胜，这才是真正的无敌！啊……在我说接下来这些话的时候希望你明白我并没有恶意，因为我需要坦白的告诉你----我并不认为你能够阻止The UnderTaker，假如UnderTaker现在就走上来和你就地开打，那我想遭殃的一定是你！HOHO”Batista听后，脸上看上去有些不高兴，可此时体育馆的灯忽然熄灭了，Miz见Batista猛然回头的样子，却笑得前仰后合：“你认为UnderTaker真的会走出来么？我只是事先跟后台的工作人员说好，让他们把灯关掉--HOHOHOHO，你看看你自己的表情HOHOHOHO。”Batista听罢也笑着说：“你耍了我。。我想在场的所有人都和我一样----误以为UnderTaker会走出来--啊哈？……”Miz解释到：“我不确定你是否是一个感情很丰富的人，是一个幽默的人……”8D打断到：“没错，这的确十分有趣，我喜欢你这个MizTv的栏目，MizTv真的很搞笑！我很中意……”说完后Batista伸出右胳膊，示意Miz要握手言和，正当Miz受宠若惊连声道谢的时候。Batista忽然严肃的说道“我喜欢你的节目，但是我不喜欢你……”说完后就是一脚，接着一个Batista Bomb肃清了历史问题----
短暂回顾后，Mr.Kennedy入场，空降话筒后激动的说道：“每一周，我都要走上擂台，叙述着TMD同一件事儿，因为我这么做的目的----就是为了打通你们那些愚蠢笨重的头骨，让你们了解我是谁！---因为我就是体育娱乐界的未来--Mr-------------Kennedy！！！Kennedy----”说完后Kennedy扔掉话筒，Matt登场----
Match 1: Mr. Kennedy vs. Matt Hardy
比赛中Kennedy一直以Matt的腿作为攻击重点，打到最后，Matt走路都开始拐了。。比赛最后Kennedy爬上角柱的Kenton Bomb被Matt躲开后，后者开始反击，一个side Effect压制不成后，随后又是一技Twist Of fate，一气呵成赢得比赛，Kennedy瘫倒在擂台上无法接受失败---
切换到后台，鲜艳的Kristal在采访Kennedy：“今晚的失利会否影响到你备战WrestleMania！”Kennedy说：“噢，你笑的挺爽啊，我告
诉你，今天的失利对我而言，可以说什么都没改变。没错！这场失利一点儿都没影响到我，因为没有人，没用东西，没有事情能够阻挡我进军WrestleMania，站在擂台上，爬上梯子，取下公文包，然后顺利签下里面的文件---接着我会去挑战冠军，赢得腰带，任何时间任何地点由我选择！你知道么，我以Mr.Kennedy的身份走进WrestleMania23，而我会以Mr.Money In the Bank的身份走出WrestleMania的擂台。”
随后MVP登场，正当Tony Chimel准备介绍他的对手之时，MVP抢过话筒后说道：“让我来介绍吧Chimel，即将华丽在美国登场的是，他也我今晚的对手，他就是来自洪都拉斯的重量级冠军，体重254镑的，他就是无敌不败的El Grande Latte！”随后这个重量级冠军就登场了，带着一个假面，MVP示意让观众向他致敬！待到El Grande Latte走上擂台后，MVP澄清道：“很重要的一点，先做一个重要的约定---今晚的比赛将不会是一场头衔争夺战！”说完后就是一拳----
Match 2: MVP vs. El Grande Latte
比赛仅用时两分钟，来自洪都拉斯的无敌冠军一拳都没还，就被MVP击败了，值得一提的是MVP的结束技就是他初次登场中的那个用膝盖夹住对方头，然后一个翻转的招数----PlayMaker。
附资料，关于这个名字：El Grande Latte （查自百度）
在意大利语中，Latte这个词的意思就是牛奶，一般都跟在牛奶咖啡后面连用。所以Lordsofpain上管这个名字叫做the big milk coffee是完全合理的。。。。
比赛后，MVP拿起话筒说道：“上一周，我向TeddyLong申请一次在WrestleMania上，与Chris Benoit争夺US冠军的比赛。但是经过了7天漫长的等待，我连只鸟儿都没看到。。。没有任何人给我答复！我相信这座体育场里的每一个人都无法忍受我居然不是US腰带的持有者。而去取代令人厌烦的，毫无魅力的Chris Benoit！我们可以历数一下US的几位冠军，这条腰带绝对是比巨大的财富，Ric Flair曾经拿过他, Harley Race曾经拿过他, 当然也少不了美国梦Dusty Rhodes，这一切的一切都证明这条腰带应该系在我的腰间！啊……你们看看我！我比Ric Flair拥有着更艺术的摔角技巧，这是他从没有过的！同样你们看过我今晚的表演，也可以忘记谁叫做Harley Race了；当然，你们想起美国梦的时候，我告诉你们我也是在梦想中长大的，在我5年级的那个时期，我已经是一个拥有最高薪水的演艺人员，这也是体育娱乐界绝无仅有的。
所以在我看来，也许Chris Benoit根本就不敢跟我打；事实上他应该把名字改成瘸腿的懦夫。。。”就在这个时候，TeddyLong的音乐响起，风流帅哥随之走了出来。。。，从MVP这一路艰辛的历程可以看出。。Teddy不玩死MVP他是不会收手的。。。Teddy说道：“MVP！你需要对你所期望的选手多加留心了！因为你终于实现愿望了！现在就让我向你介绍你在WM23上---将面对的对手------”说完后就响起了Benoit的音乐，Benoit冲上擂台后，立即和MVP扭打起来，几经周折，MVP终于摆脱了Cross Face的折磨，迅速逃离了擂台。。。。
切换到播报台，JBL和Cole聊起了周一的Raw，CoachMan举行了两场名为Wrestlemania Reversal Night的系列比赛，Cena将迎战Chris
Benoit，而另一场比赛将由HBK VS.JBL，画面切回来的时候Cole眉飞色舞的描述：“John，你参加这场比赛是否就以为着你并没有完全退休，如果你真的有复出的打算或举措，那可以说是震惊整个摔角界的！人们将开Party庆祝，五颜六色的气球将覆盖整个天空！”JBL笑道：“Cole，下周一我将会出现在Raw的擂台上，我为Shawn Michael准备了一些特别的东西，HBK对我来说只是一个乳臭未干的小子，他的自负心理比特克萨斯州还要大，我这次绝对是有备而来……”
论坛博彩区对两场比赛的开盘。。欢迎参加，秀币唯一的体现价值就在于此。。而且貌似好久没摔角的盘了。。祝玩儿的开心
1. JBL vs. HBK
2.Cena Vs.Benoit
http://www.19977.com/thread-49202-1-1.html
切换到前台，Ashley带着自己的Playboy封面儿出场，接着是Paul London, Brian Kendrick，MNM，比赛开始！！！
Match 3: Paul London, Brian Kendrick and Ashley vs. MNM and Melina
还是那句话。。在混合比赛中，一个Heel的DIVA的作用远比Face DIVA大。。。不论她的实力如何。。Melina至少有两项特长：暗算
以及失声惊叫----比赛中她数次偷袭Brian以及London---比赛最后又是一记low blow命中London，接着Nitro和Mercury轻松用Snapshoot赢得了比赛。赛后愤怒的Ashley直接扑到了Melina身上，随后被众人拉开----自从Brian的结束技被WWE禁用之后，双打冠军似乎还没有找到合适的招数。
切换到Booker以及皇后的密室，Booker：“为什么？为什么今天晚上我还要去和UnderTaker打一场？我已经赢得了MITB比赛的资格！（
听见有人敲门）谁啊！？？”“国王皇后大家好。。。”这个时候Finlay走了进来，“别紧张，我只是正在寻找Hornswoggle（Little Bastard
）我找他很长时间了，不知道他出什么事儿了。”皇后答道：“我们可没见过那个小神经病！”Finlay问此话当真，皇后点头，Finlay于是转身离开。。。但是Kingbooker马上叫住他：“先等等，等等，即使在WM23的MITB上我们是对手，但是上一周，你和UnderTaker有一场比赛，现在我能不能分享一下你脑子里面的想法和打算……Finlay琢磨了一下说道：“你知道么？我有件事儿要告诉你，那就是Run！！！！HOHO”说完后Finlay就走出去了，Booker想叫住他，便也跟着跑了出去。留下皇后一个人在磨指甲。忽然她听到门外有响声，便打开一道绿色的房门，没想到Hornswoggle从里头蹿了出来：“圣帕特里克节快乐！（附资料）”接着他迫近皇后：“亲我一口，因为我是爱尔兰人！”可皇后被吓的魂飞魄散，赶紧跑掉了，Hornswoggle一点儿也不失望（应该的），举起手中的黑啤畅饮起来！
附资料：关于圣帕特里克节（St.Patrick's Day）
圣帕特里克节为3月17日，以纪念爱尔兰守护神圣帕特里克。这一节日5世纪末期起源于爱尔兰，美国从1737年3月17日开始每年庆祝。
广告时间，又是名人们对剃头战的种种看法。。。大部分人都认为Donald Trump将被剃光，接着Cole和JBL表示他们从未见过两位亿万富翁短兵相接---然后进了一段儿短片儿，回顾了周一的Raw。
镜头对准擂台，Daivari说的话是北印度语吧？可是Kane不管什么礼节不礼节，上来一脚将其蹬翻
Match 4: Daivari vs. Kane
比赛中，Kane将所有怒火都发到这位Khali的前经纪人身上。在铁梯上对其一个Chokeslam后，又从台底下拿起了See No evil的钩子，拖
着Daivari一路走向后台。裁判万般无奈，只好结束比赛。。。。
切换到播报台，Cole问JBL：“John，Kane是否会像今晚对待Daivari一样去虐待Khali？”JBL哑口无言的说：“我现在怀疑
WrestleMania的擂台是不是足够宽敞，从而能容下这两名怪物！” 广告后Batista二次入场，入座解说系，再次切换到播报台，Cole说道：“我和JBL有几个问题要询问世界重量级冠军Batista。“JBL粗鲁的打断到：”Cole那是你的爱好，我可不打算和他说话！！“Cole继续问道：”Batista请问你对接下来KingBooker对战UnderTaker的比赛有什么看法？”Batista轻描淡写的评述说---该得到奖赏的人总会得到的。接着KingBooker出场，UT出场，比赛…………………………开始---
Match 5: King Booker vs. The Undertaker
比赛中镜头频频切换到播报台，Batista还是在解释自己尊重UT，但是这是竞技，是冠军赛，所以他一定会终结UT的不败记录。UT和
Booker也从场内打到场下，前者甚至一度和8D擦出火花。。。再次回到擂台上，UT TombStone不成后，又改用Last Ride，但是Finlay忽然冲了上来，用橡木棍子袭击了UT，比赛DQ----两人开始联手攻击UT，可好景不长，缓过神儿来的UT先把Booker扔到台上，接着居然把Finlay甩向播报台的Batista，8D随即人仰马翻。UT最后走上擂台用一个ChokeSlam收拾了Booker，完美收场！
本文为作者对照视频逐句翻译，如果您转帖：请务必注明：文章出处19977！！
PS：首先鸣谢Chanpig，绝对英语高手啊。。。 今天帮二愣子版主打个广告----3月活动:论坛内部会员最佳头像签名评比，沟通无极限，联系万家情。很有意义的活动，希望论坛多多纠集会员举办类似活动。。。
http://www.19977.com/thread-49167-1-1.html
谢谢您读到这儿------ By：房子（ItwasJJsmile）
[ 本帖最后由 ItwasJJsmile 于 2007-3-17 17:40 编辑 ] 感谢房子~ 和房子作前排看/:$ 谢谢楼主的战报. 第2...感谢戰報 十分感谢,,最近战报的效率也太快了点..注意身体! 辛苦房子了，先坐个位子~ thx for the report*
glad that i can help/:) thx 辛苦房子了，先坐个位子~ 谢谢了,看看 支持房子战报 难得... 我爱你 房子．．． 谢谢战报 LZ辛苦拉:loveliness: