2.19--Raw【比赛乘以6，比你想象的更深远----】
引子：搭档来救场，Cena以为何？
信任悄然散，猜忌逐渐多
四月一日前，能否平安过？
Jeff失头衔，今天很失落。。。
正文：
对于Raw来说，眼下最受注目的就是上周四Donald与Vince------亿万富翁之间的对话。在近两周内，替代者的人选将会一一揭晓……夜里好。。！本周Raw引爆于美国加州的贝克尔斯菲市，节目一开始用上周的一组短片简单回顾了剧情，接着镜头对准擂台，我们看到了一系列的理发用具，椅子，以及那个标志性的三色柱。（附资料）
Vince的音乐率先响起，掺合着嘘声，他站在擂台的正中央说道：“现在我要正式的宣布，虽然啊你们还是不能完完全全的相信我，但是这场“亿万富翁”之战已经被提上日程了！Donald Trump将要挑战我----Vince Kennedy McMahon！如今离比赛开始还剩41天。听好了，只有41天了！现在的我就像是一个小孩去盼望圣诞节那样。因为在41天之后，Donald Trump将会踏入我的领域，将踏入我的主场，也将感受由我一手缔造的----伟大产物：WrestleMania！-----我想……在我选择的代表，击败Donald Trump选择的代表之后，我应该做些什么呢？那就是虐待他，彻底羞辱Trump！我将会抓住那小子，把他生生的拖过来，然后让他老老实实的坐在这把理发椅上，最后在牢牢的绑住他！接着我就会走到他的身前，把椅子转到冲着我的方向，狠狠的扇他！因为我要让他还债，直到把他扇的不省人事为止。相信到那个时候，Donald Trump一定会可怜巴巴的看着我然后对我说--‘噢，天那，上帝这是在让我经历怎样的磨难啊，我简直不敢相信！’---然后我担保他一定会苦苦的哀求我，HOHO想想吧---Donald Trump向我--Vince Kennedy McMahon求饶，他再也不能呼风唤雨了，他也不能再令我难堪了！你们想知道我最后会如何处置Trump么？我会说----这真是最坏的状况！接着我就要走到另一边，拿起这把十分特别的剪刀，或者其他一些理发的工具--让Donald Trump彻底的出丑，这也将会是他人生最难堪的一次经历！但唯一能让Donald感到安慰的是，秃子其实是时下最流行的一款风尚！说起这股时尚，就要谈谈K-Fed的前妻Britney Spears，我的意思其实是……我们先来看看照片儿吧（一张以前的长发照片），看过了这个我们再来看看布兰妮现在的样子（一张光头照，非PS）（附资料）。没错，Trump就将变成和他一模一样的发型。当你们再看到他的时候，你们一定会忍不住惊叹到---噢，天那，我看到的是一个“奇形怪状”的人！没错，这就是事实-----我们先来留恋一下Donald Trump现在的发型，没错大家看好了，他现在还能看出个人样儿，但是现在的我可以为所欲为，我可以对他的照片做随意性的修改！我可以剃光他，我也可以做我任何想做的，我现在就可以剃光他！不如这样，在WrestleMania之后，他也许还会被称为Trump先生，但是与此同时，他也许又多了另外一个雅号----Mr.T！（屏幕上Donald的头像变成了莫西干头），也许他还会变成另外一种扁平的头盖（屏幕再次更换），我相信过了WrestleMania之后，他一定会感到前所未有的窘迫，也许他会向观众展现他的“骇人”长发绺？（再换。。）（附资料）我觉得这些都不错，我记得在20年前的WrestleMania上，出现过一种颇具女性化的发型（屏幕切换，Hogan的发型）！但是在看过以上所有的照片之后，我觉得最能让Trump感到难堪的还是这种最直截了当的发型（屏幕切换成光头）。看看你自己吧，Trump！好好看看。也许你们会问我为什么这么有信心，因为我知道我所选择的代表一定会战胜对手。顺便说一句，Trump，你还剩下一周时间，在这一周的时间内，你就要给我答复：谁才是你选择的代表！但是我现在就可以揭晓我自己的答案，我现在就可以在Raw的现场来宣布谁来替代我---下面我就向大家介绍，这个替我出场的选手是最具毁灭性的，是无法撼动的，他就是Umaga！”
场内立刻响起了Umaga的音乐，Umaga走上擂台后，他的经纪人AAE说道：“Mcmahon先生，我和我的萨摩亚推土机，为能代表您在WrestleMania中亮相，而感到十分荣幸！”Vince顶着观众的嘘声叫嚣道：“看好了，Donald Trump，我的人就在这里，他不仅会击败你所选择的代表，而且Umaga还会马上成为新一届的冠军----他马上就会成为IC冠军，因为这场比赛现在就要开始！”随即响起了Jeff Hardy的音乐！”Jeff走上来和Vince对视了一阵后，恶战一触即发。。
‘理发店三色柱标志的象征 三色柱中的红色代表动脉，蓝色代表静脉，白色代表纱布’
布兰妮的光头，目前已在ebay上竞拍http://music.yule.sohu.com/20070220/n248307851.shtml‘
“骇人”长发绺“骇人”长发绺的神圣信仰。那一缕缕永远编织在一起的发串，是约6,000年前，非洲酋长们始创的发型。今天，“骇人”长发绺、盘头或辫子十分兴盛，几乎就像30年前的非洲发式那样流行。如果说非洲发式象征着战斗性，那么，“骇人”长发绺则代表一种更具精神性的自我宣誓·
Match 1: Intercontinental Champion Jeff Hardy vs. Umaga (w/ Armando Alejandro Estrada)
不忍心多说的比赛。。。和前几次两人的交锋如出一辙，Jeff Hardy在80%的情况下，处于挨打状况！Umaga把自己的得意技使了一个遍后，用自己最无敌的一阳指轻松赢得了比赛。Vince看到此景，甚是欣喜！
广告介绍，今晚会有一场Money In the Bank的比赛
广告时间，Mick Foley宣传了他的新书《硬核日记》：“我非常担忧，WWE会不会乐意印刷一本像我这样的书，我在书中大加批评了WWE的管理层，同时也质疑了他们的判断能力。我这本书已经是连续两次占据全美销售排行榜的冠军了，哦也！我想我会更多的提供给WWE的观众们一些关于后台的信息，我喜欢那种无约束的日子。至于谈到----有人想批评DX，那么只能说明这个人不想在这里继续工作下去了。。。我把一系列的故事我都写进了我的自传中，包括后台的政治，另外我还提到了WWE的DIVA---我也许该帮助Candice，让她不要总活在幻想中；另外我从Stephanie的日记中学到了生存的道理，我写的东西相信很多WWE的选手都不会喜欢。但既然邱吉尔（附资料）写过了三本自传，为什么我不行呢？”
温斯顿·伦纳德·斯宾塞·丘吉尔爵士（Sir Winston Leonard Spencer Churchill，1874年11月30日—1965年1月24日），政治家、演说家及作家，1953年〔url〕诺贝尔文学奖得主，曾于1940－1945年及1951－1955年期间两度任英国首相，被认为是20世纪最重要的政治领袖之一，带领英国获得第二次世界大战的胜利。
Match 2: Ric Flair and Carlito (w/ Torrie) vs. Cade and Murdoch
比赛之前先回顾了Carlito和Ric俩人上周的冰释前嫌---接着两名牛仔登场，比赛开始---比赛中Ric老当益壮，一个人抗起了进攻重任，赏了对手一记Low blow之后，换了Carlito上来清场，后者又对Murdoch补上一记Back Cracker，赢得了比赛！比赛后，Torrie也走上擂台，三人拥抱----
广告时间，介绍了即将上演的Money in the bank的资格赛----
广告回来后，Todd说：“先生女士们，请欢迎我接下来的嘉宾---世界双打冠军Shawn Michael和John Cena。John我很想知道你对昨晚你
们大胜对手的看法？”John笑了笑说：“你说昨晚的胜利属于大胜，看来你和每一个人都感到十分惊奇，我想昨晚我们胜利的原因---就是因为我们不像UnderTaker和Batista那样，事实证明我和Shawn Michael的主张才是正确的，我们将会并肩作战到WrestleMania！”HBK接过话说道：“你说的一点儿都不错，上一周在smackDown我就告诉过你，但现在我要再说一遍，那就是我会站在你的身后支持你。我只有一个目标，那也是我生命中最大的理想！但是我会确保在WM23之前，我和你不会产生任何的摩擦……但是现在，你和我之间……有一件事儿必须要立刻解决！！”俩人随即扔下腰带开始对视，但是HBK马上又换了一种语调，可爱的说道……：“最新的DX的DVD，明天将在WWE.com火热销售！买吧。。。买吧。。。买吧。。”Cena皱了皱眉头：“嘿，哥们儿，我对你这种强行推销有点儿失望……我的意思是，你的DVD明天才会发行，我们应该换一种推销方式，如果这件事儿交给我做的话，我就会……先生女士们（掏出The Marine的DVD），当下美国的第一电影，如今已经发型了DVD版本，这绝对值得珍藏，这是继《飘》之后，美国影院上映的最佳之作。”接着两人开始你一句我一句的逗乐儿。。。Cena先说自己的电影里动作场面火爆，HBK马上说自己的DVD里也包含许多动作场面；Cena接着说自己在电影里其实是一个连子弹都伤不了的人物，HBK想了想。。。灵机一动说道---我的DVD中有这个家伙！接着我们看到了Big Dick Johnson！Cena大感恶心！BDJ上来还没跳一会儿就被HBK“嫌弃”了----一个SuperKick。。。世界清净了。Cena最后打趣的对HBK说：“谢谢你在我背后支持我！”
切换到另一个房间，Edge和Orton对刚才HBK和Cena的表演十分不屑，Edge问Orton：“你问没问过Vince？”Orton回答道：“是的，我已经和Vince说了，你放心吧，下一周我们俩就会与HBK和Cena再来一场双打冠军的重赛，来夺回我们的腰带！今天的晚些时候，我将会去迎战John Cena，如果我能在今晚获胜，那么下周再去面对他的时候就会从容许多，事实上今晚战胜他也是不费吹灰之力（breeze）。”Edge听后表示赞同，接着他向Orton说道：“Cena和Michael真是够蠢的，他们认为只有这样才是进军WrestleMania的唯一途径么？也许他们忘记了Money in the bank的梯子大战，如果你赢得了这类比赛，那你就可以在任意的时间挑选你想要争夺的腰带，甚至是在WrestleMania的冠军比赛之后。所以说他们今晚在那促销商品的时候，我也将送给我自己一份礼物，那就是一次改写历史的机会，在WrestleMania！”Edge说完就去参加比赛了，Orton则在仔细琢磨Edge刚才说过的话！
比赛回顾了前两届的Money In the bank，当然今晚的对决也是前两届冠军的争夺----
Match 3: Money in the Bank Qualifying Match- Edge vs. Rob Van Dam
比赛一开始后，观众就在齐呼Rvd的名字----由于只是资格赛，所以比赛的形式还是采用压制获胜的方法。比赛最后，Edge第一次Spear
被RVD躲过，接着RVD爬上角柱准备使Frog，但是Orton忽然出现，RVD于是改为从角柱上攻击Orton。Edge则趁机再次使用Spear，一击命中，赢得胜利！Edge在WM23上的Money IN the Bank比赛中，率先占据一席之地
广告时间介绍了……彩虹糖？
Match 4: Women’s Champion Mickie James vs. Melina
本场比赛的确算不上一场冠军之争，但也实在是没人了。比赛的结束阶段更是十分没有说服力，Mickie在使hurricanrana的过程中被
Melina甩在了擂台上，接着Melina就用一个不痛不痒的技术型压制赢得了胜利。。。
切换到后台， Mickie在和Maria，Candice谈及刚才的比赛，Todd走过来说：“Mickie，对不起打扰一下。”Mickie回应到：“现在不行
，好么？”Todd不肯罢休，接着说道：“现在是电视直播，我希望你……”Mickie再一次打断他说：“晚些时候我会接受你的采访，但是现在
我什么都不想说，好不好？”可Todd还是不知趣的说道：“我知道，但我还是想听听你的看法！”Mickie终于急了，吼道：“你要我说什么
，我有什么好说的？你想从我这里得到什么？”Todd说我只是想让你简评一下你的失败，Mickie上来就是一巴掌，然后离去……
Match 5: The Great Khali vs. The Highlanders
Khali依旧是铁人形象，被打的时候毫无反应。。他用手刀连续攻击，将Highlanders打得一点儿脾气都没有。比赛最后，Khali用一个双手ChokeSlam解决了Rory，赢得了胜利！听说Khali在后台的人缘还不错……
比赛结束后，在观众席上扫到了电影《刑房》的主演人员
附资料：
昆汀·塔伦蒂诺与罗伯特·罗德里格兹（《罪恶之城》导演）合拍恐怖电影《刑房》（grindhouse）海报出炉，两人各自导演一部60分钟的片子，罗德里格兹导演的《planet terror》是部以僵尸为主打的短片，而另一部分《death proof》，塔伦蒂诺将以变态杀人狂为题材，拍摄一部“鲜血”直喷的昆汀电影。据悉该电影将在今年4月6号上映。
切换到后台，CoachMan对Kenny说：“Vince Mcmahon已经做好了一个决定，我知道你想参加WrestleMania，我也知道你想登上顶峰，但是你需要先明白下面的问题……”Kenny赶忙给CoachMan使了个眼色，原来Khali出现在了身后，Khali咆哮道：“我想要打真正的比赛！”
Coach则说：“你的意思是说你想要参加更高强度的比赛？”Khali说正是！被吓傻了的Coach还没缓过身来，一转身又看见了Ron Simmon，没的说……Damn！
广告时间回顾了Ashley上周在SD上展示的PlayBoy封面
回来后镜头对准Melina，一个不知道叫什么的记者说：“现在站在我身边的正是新的WWE……”话还没说完，Nitro就跑了出来祝贺
Melina，并告诉他有车在外面等着她。接着那个记者说道：“观众们，你们现在看到的就是在后台-----选手们的激情！”Melina赶忙说道：“的确，现在的我确实十分激动，为什么我刚才要站在这里，等Ashley的短片放完之后才能接受采访！事实上在你采访我之前，你就可以感受到我的才华，我的能力，以及我的美貌，我完全可以胜任PlayBoy的标准。另外你知道么，Playboy曾经多次来求我，让我为他们做封面，但是你们每个人都不值得我去那么做，都不配来欣赏我！所以你们关注的焦点不应该是Ashley，而应该是我---新的女子冠军！”
广告时间，介绍了名人堂成员----Dusty Rhodes
John Cena正往前台走去，今儿Lilian去哪了……？
Match 6: WWE Champion John Cena vs. Randy Orton
比赛上来就高潮迭起，随着Cena的进攻，观众的欢呼声也越来越高。但是到了比赛中期，Orton开始反弹，连续使用锁技，但Cena
顺势变身。。。任凭你打就是没事儿，接着U can't see me之后准备FU，可Orton及时挣脱。随后他自己用出的RKO也没有成功，Cena第二次准备Fu，可这次换成了Edge乱入，正当Edge准备用椅子修理Cena的时候，HBK又跑了上来，解救了自己的队友。可此时醒来的Cena，看着手持铁椅的HBK，以为HBK是在准备袭击自己，Cena用手指向WM23的牌子，好似在告诉HBK：你不是说在23之前不会对我动手么？接下来的几分钟里，Cena也对HBK极为敏感……不时的回头注视HBK的行动！这次误会不知会否引发两人的矛盾，导致下周在与Rated-RKO的比赛中丢掉腰带（完）
本文为作者对照视频逐句翻译，如果您转贴，请您
务必注明：文章转自19977！
PS：请不要抱怨音质没有到达最佳效果。。。。请感恩大过年的还能有比赛看。。。。谢谢，过年真好
------------- By：房子（ItwasJJsmile）
[ 本帖最后由 ItwasJJsmile 于 2007-2-23 00:19 编辑 ] 终于抢了一次沙发谢谢房子的战报
辛苦了!!! 谢谢房子精彩的战报... 这么晚了还做战报....太谢谢你了 唉又来晚了 谢谢楼主 辛苦了
怎么没有NO WAY OUT 的战报啊？ 战报十分精彩,支持 房子的战报可真是快呀。。。。 感谢战报，辛苦了 谢谢了~哈哈 nice report,
thank you very much!!! Thanks! 辛苦战报了~！ 感谢精彩的战报，小房子辛苦了． 谢精彩的战报... thank you:loveliness:
[ 本帖最后由 ItwasJJsmile 于 2007-6-21 19:53 编辑 ]