12.4---Raw【比赛乘以6，Cena的口才】
引子：Cena的演说，激情不失幽默
Piper即将复活，愿他战胜病魔
DIVA腰带争夺，一天一天扑朔
身边美女众多，Carlito活的不错--
DX失掉胜果，剧情还在后拖--------
正文：
上周RicFlair血溅擂台的画面作为今天的开场动画让人感觉有点不寒而栗----一阵烟花过后观众一如既往的疯狂呐喊！！12月的第一期Raw正式拉开序幕，JR和King上来就为今天的主赛大作宣传：“铁人”HardyBoyz继昨天刚参加晚PPV后，今天又将又一场8人大战-------The Hardys and Degeneration X vs. World Tag Champs Rated-RKO and MNM。真玩命。。。。
观众的呐喊声还没有消退，JohnCena的音乐就响起了----The champion is here ! 镜头对准了观众席中的一票海军，场内场外的迷彩帽遥相辉映，让Cena心花怒放。Cena说道：“我就是喜欢周一晚上来到现场的观众，通常都是些不守规矩的家伙！！姑娘小伙子们我要说一些道理-----在战斗中你往往不是最高大的，同样在战斗中你也不可能总是最强壮的！上一周我遇倒了一个人的挑战，从他第一次登台开始，这个人就从来没输过！所有人都管他叫做疯子！但是上周，在这个擂台中央------我接受了他的挑战！我看着Umaga那张号称要毁灭一切的脸，我听到了一些话，Umaga他屏住呼吸对我说：”#($*&(@^#*$&^)@#$(@#$！......”现在我只想告诉他，我已经准备好战斗了。你们看我站在这里的样子好像很坚强，因为只有这样，我的经理才会在下面和我干一杯！同样我还要给另外一个人捎个信----Armando 。。。。（AAE，忘了怎么拼了，Cena卷着舌头说出来的），我想让你帮我问问Umaga到底是个人还是个木偶，你告诉UMAGA，我什么都准备好了！！如果对于我的战斗，你们回答”Yes“，那你无愧于萨摩亚推土机，如果你回答”NO“，那么你就是。。。“
这个时候Melina的音乐响起，她走出来打断了Cena，Cena这个时候风趣的说道：” ‘Umaga(指Melina)’，你今天看上去和往常不大一样啊？“Melina则冷冷的答道：”我现在心情不是很好，我只是有些话想当面对你说！因为你有比担心Umaga更重要的事情来做。你还记得么在1月1日，你将要面对另一个人，一个真正的明星，他现在正在单独接受Nitro的训练。同时他也是我的好朋友K-Fed！”Cena看到K-fed的照片时，一脸茫然的说道：“姑娘们小伙子们，这个人就是你们为什么要进行”安全性jiao（为了预防艾滋病的一种措施）“的原因！！“Melina顿时觉得有点接不下去话了，但还是压住怒火说道：“我告诉你Cena,Nitro正在教K-fed如何减轻压力，而K-fed正在享受自己的人生，所以他可以用他所学到的战胜你！“cena立刻回应到：”等等，Nitro正在教K-fed如何成为一个男人？这是不是就意味着你也正在教小甜甜布兰妮，如何在午夜俱乐部上不穿裤子像个荡fu一样又蹦又跳！！"Melina实在听不下去了，直接给了Cena一嘴巴-------Cena没有还手继续说道：”我会在这里给K-fed传达一些信息，我要做的过分一点！”说完后就把Melina举起来了，要使FU，可这个时候不知道怎么回事Master跑上来了，但被Cena一把扔下去---------接着我们又看到了CoachMan------
http://www.wwe.com/shows/raw/photos/3498258/02.jpg
CoachMan说道：“Cena我有个感觉，你欺负Melina的时候就像欺负我一样，还记得一个月前，我们进行的那场主赛么？我不会忘记那一天的，我只是在等待机会，这就是我为什么叫ChrisMaster来这里的原因，我希望他给你上一课！”Cena听完快笑出来了：“给我上课？CoachMan你真是找到了一份好工作，但我告诉你我的确学到了一些东西----那就是你这个仇报的真够烂的，就像你运营Raw一样烂！“CoachMan不为所动，说道：“第一件事，Cena你今晚不会对阵Umaga。。。”观众的嘘声打断了Coach。Cena说：“听见了么，几乎每个人都在说去NMD！”Coach接着说他没说完的话：“你在New Year's Revolution的时候才会迎战Umaga，但有些事不用等到那一天，今天晚上你就会有另一场比赛，你一会将会挑战Master'Lock（Master的绝招）！我想每个人都知道，没有人能躲过Master'Lock，我强调一下----没有人能挣脱，包括你在内！如果你输掉了这次挑战，那么下一周在这块场地，MasterLock将获得一次机会和你。。。” “争夺WWE的冠军对吧。。。？”Cena不耐烦的说，“Coach！我都听腻了。这里有一个短片，你看完后会立即听到无数的观众嘘你！忽然我想到一件事，查尔斯顿（这期Raw的举办地），这不是开除Eric Bischoff的地方么？相信我（对观众说），我十分讨厌那个白痴。。但至少，他还算是有一点点的‘争议’，带给我们一些令人激动的瞬间，还算是有一点娱乐性！但是你Coach，你最大的特点就是在浴室里大唱‘我很性感！’你以为没人看到么？我有证据给你看看！！请看大屏幕！”接着放了一段CoachMan在浴室自恋的短片，全场都乐翻了，只有CoachMan脸色铁青的说道：“Cena，你想要‘争议’是么？你想要娱乐性？你想要兴奋？我现在改变主意了，有些事情一会就要发生，你今晚依然会和ChrisMaster比赛，但是今晚你的冠军腰带要拿出来接受挑战！我的意思就是如果你输掉了比赛，那么John，我只有对你说再见了，你的腰带也没有了！”--------小品结束
切换到后台，reated-RKO正在更衣室中，Orton看到Kenny进来后对他说道：“你穿成这样看起来挺愉快的嘛！”Kenny说道：“Spirit squad已经完蛋了，DX正准备找我算帐，DX也正准备找你算帐，我知道你们有办法应对，我在Raw一定有着光明的未来！前提是请你们让我加入你们Rated-RKO！”Orton想了想后说：“等等，你为什么认为我们需要你，准确的说你能为我们做些什么？”Kenny激动的说：“我能为你们做什么？？你知道现在所有人都瞄准你们了，包括DX，包括Hardyz，你在门外设置保镖，正是因为你们已经成了众矢之的！请仔细听我说，我真的可以帮上忙，请让我加入Reated-RKO！”Edge说：“等一等，没有你上一周我们一样修理了Hardyz，没有你我们也战胜了DX，如果你想加入我们，那就要先证明你自己！等你做到了，我们再谈论这些。”说完后，Kenny很郁闷的走了出去。
画面切换到擂台，LilianGarcia如女神般光彩照人，她说：“Roddy Piper最近因为癌症（良性的）要进行手术，但是我相信他很快就会回来，我们把接下来这场比赛献给即将康复的Piper。”
Match 1: The Highlanders vs. Cade and Murdoch
http://www.wwe.com/shows/raw/photos/3498258/14.jpg
出场的Highlander这次都换上了Piper的衣服。比赛一开始，占优势的是Cade一方，Robby在比赛最后躲过了对方的绝招，趁机回滚压制了Murdoch获得了胜利！感觉Highlander自从在Unforgiven上输掉比赛后，就一直有点找不到方向，今天也算是吐了一口不大不小的恶气！
广告时间，K-Fed和Cena的新年之战------
Match 2: Maria vs. Victoria
http://www.wwe.com/shows/raw/photos/3498258/15.jpg
Victoria今天出场的时候拿了一个列表，上面有一些DIVA的名字，似乎是准备干掉谁以后，就把谁的名字勾上。比赛进行的很快，Victoria以她过人的力量轻松获胜！赛后她果然把Maria的名字勾上了。这个时候Mickie跑上来关心受伤的Maria,却也没能逃过Victoria的毒打。。。。感觉Lita走后，为了给Mickie找对手，现在Raw是猛捧Victoria，不过确实，不捧她也没人了。。。
广告回来，JR和King说,wwe日前派选手去老人院去打好公共关系。可是他们派的竟然是crymeTyme。。。而更令老人们无奈的是----CrymeTyme表演的是唱歌。。。其中一个老头在听歌的过程中被迫不停的吸氧。。最后他们用珠宝哄走了其中的一个老太太----
切换到后台，Todd Grisham, Super Crazy, 和Jim Duggan看着CrymeTyme的表演笑的前仰后合。Shelton Benjamin却生气的说：“有那么好笑么？？你们最好小心点，Crymetyme最近每次出现都要有人丢东西，你们认为这很好玩么？(因为他自己的链子和衣服都被偷过。。)”crazy说了一句“Si”。Shelton接着说：“CrymeTyme这么做妨碍了“种族（黑人，白人）”关系的进步至少20年。crazy还是只说了一句“Si”。Shelton又转过身来问Todd你们能听懂“SI”是什么意思么，Todd说他也不能确定。Shelton说他现在就要挑战super crazy，但这次crazy到是听懂了，并且欣然接受！
广告回来后，Shelton走到了前台，拿起话筒抱怨了一番后（不好意思，我没怎么听懂），比赛开始----
Match 3: Shelton Benjamin vs. Super Crazy
http://www.wwe.com/shows/raw/photos/3498258/31.jpg
比赛的节奏很快，superCrazy和shelton都挺能蹦的，但是在SuperCrazy一个重击落空后，Benjamin顺势一摔，赢得了比赛！
Match 4: JohnCena vs. Chris Masters in a WWE Title Match
和JR那场的比赛规则一样，也是先让Master使出MasterLock，然后让Cena挣脱。但是Cena始终无法摆脱对手，俩人纠缠的时候，不小心撞倒了裁判，Master便松开了双手，反而被Cena使出了MasterLock。于是Master认输，Cena保有了自己的腰带！但这个时候Umaga跑出来和Cena打做一团！10几个裁判出来拉架都没拉住。。反而成了Umaga的牺牲品。。。。
切换到后台，观众口哨声四起，因为Torrie出现在镜头前，接着Viscera走过来对Torrie说：“Torrie，你好么，素问你最近春风满面，是不是因为和Carlito有一些秘密，对么？”torrie笑着说是，Vicera接着说：“宝贝，我认为比赛结束后你应该抛弃她然后跟我走。”Torrie谢绝了，可Viscera还不肯罢休：“Torrie你再好好想想，你可以去我家，我会在你身上上上下下的抹油，你可以随心所欲。”Carlito这个时候出现了，Vicera问他想干什么，Carlito答到：“你会做女人喜欢吃的东西么？你还要对女人言听计从。光会这些还不行，为了她你还需要减轻体重，多吃有营养的水果比如说苹果！”Carlito说完后就往Vicera脸上一喷，拉着Torrie就跑了。Ron Simmons这个时候又走到观众的视野面前----“TMD！”
广告回顾了上周Raw的血腥场面----
广告回来后Todd采访了DX，TODD说：“我想在场的每个人都想知道RicFlair现在到底在做什么 ？”HBK说：“任何人永远都不能压制住RicFlair，他马上就会回来。”接着又对REATED-RKO说：“Edge和Orton，不可思议，你们是唯一两个被大家见证的仍留在DX前进道路上的人--------- 一整套的战斗体系，对社会的不屑一顾，对任何人的不尊重。你们知不知道RicFlair对我们成长的影响，你知不知道当我们还是年轻的WWE新星的时候，NatureBoy对我们的影响。更重要的是，我们在过去的五年-----成为了亲密无间的朋友！祝贺你们，你们的任务完成了！上一周你们对RicFLair下手如此之狠，甚至对我们你们都没有这么做。但我要告诉你们，上一周你们带给Ric的痛苦，是无法和DX即将要带给你们的痛苦所相比的！”
历史回顾了Stone Cold和Chris Jerico的比赛------
Match 5: Carlito (w/ Torrie) vs. Viscera
http://www.wwe.com/shows/raw/photos/3498258/25.jpg
比赛中当Carlito处于劣势的时候，Torrie勇敢的站了出来。Carlito趁机连续进攻，取得了胜利----赛后两人在场上温馨了一番，其中包括一个长吻--------
后台AAE遇到了Cena，他对Cena说：“Coach已经和我私下说好，比赛前你休想动我们一根手指头！”Cena一把抓起他，AAE连忙求饶。这个时候CoachMan走出来了，Cena于是开始演戏，他假装生气的说：“你说你从CoachMan的手里接过了大权，你说CoachMan只是一个木偶，你说你将是未来唯一运营Raw的人！”Coachman生气的说：“你们赶紧分开。”接着先对Cena说：”在2007年与Umaga比赛之前，你不能去碰Umaga。“接着对AAE说：“你知道谁管理着Raw么，你知道谁说了算数么？我安排一场比赛，下一周你和Cena要在擂台上来一场1v1！！”听完这句话后，Cena的嘴角泛起了一丝微笑----
接着我们看到了好久不见的的Val Venis，在他的指挥下，镜头扫到哪队情侣，他们就要在现场接吻----接着他大声宣布今天镜头最后扫到的一组情侣就要到擂台上来接吻！可是镜头却扫到了两个女孩。接着他把两个女孩请到擂台上说，他希望两个人放松别紧张，现在是全世界的直播，他希望俩人能来一个热吻！而俩个女孩则毫不胆怯的亲了起来。可这个时候Eugene 上来了，他抢过话筒说道：“我也想要找人Kiss！”接着对其中一个女孩说你愿意亲我么？女孩拒绝了，他又找到另一个，另一个也没同意。他有点疯狂的说：“我很特殊的，你们一定要亲我一下！”接着他抓住一个就想亲，但是被Venis拉开了。Eugene非常生气，便攻击了Venis。。。。
广告回顾了上周的双打争夺-----------
Match 6: The Hardys and Degeneration X vs. World Tag Champs Rated-RKO and MNM
http://www.wwe.com/shows/raw/photos/3498258/51.jpg
HardyBoyz重组后，个人感觉他们的比赛非常好看，俩人也新琢磨出一些组合技来--------比赛上来后就是一阵乱战，Hardy刚打完和MNM的双打，今天又要来赶场，真是辛苦。比赛最后又是一阵乱战，几乎所有人都被打出擂台了，Kenny出现用椅子攻击了HBK。Edge趁机Spear了Matt获得胜利！赛后Edge和Orton迅速逃离赛场，DX只好拿Kenny解气，今天的节目就在SweetChinMusic和Pedigree后，落下了帷幕！
本文为作者逐句对照视频翻译-----
如果转贴，请标明19977和原作者！
PS:昨天刚帮洛克91做完ECWPPV的中文字幕，今天早晨起来又在赶Raw，上午下完课继续现在才做完，所以发晚了我很抱歉，(最近我的战报看的人少了可能也是这个原因......)毕竟这种东西“以新为贵”，可时间的问题让我又倍感很无奈...谁不希望自己的帖子能多点人回复。但这次对话我做的还是很详细。尤其刚开始Cena的对话推荐大家看看，Cena的表达真的很逗，以至于我发这个帖子上来的时候，论坛的服务器还反馈给我信息：“您发表的帖子内容含有不良成分，所以我就把那几个很敏感的词换成汉语拼音了！------今天好像是我的生日，下午去爽一下！美妙的大学球场，谢谢您读到这！
by:----房子（ItwasJJsmile）
[ 本帖最后由 ItwasJJsmile 于 2006-12-7 18:23 编辑 ] 谢谢房子的战报.. 生日快乐。。。。。。谢谢新闻 另外再祝您老生日快乐.. /;P
都80岁了 还天天学英语写战报
很不错了,值得我和小北 好好学习. 谢谢了 谢谢战报` 谢谢/:) 晚了总比没的看好啊!!谢谢LZ!支持你啊!呵呵!/:lol /:lol 生日快乐
另外,您的战报一直非常非常的pretty
继续下去吧,广大摔迷都在看着 谢谢战报。。房子版主生日快乐/:lol 谢谢战报 很精彩,谢谢战报....
````
楼猪 生日快乐啊~~真够辛苦的了..好好学习啊~~~ 终于等到了哦~谢谢房子了` 谢谢精彩的战报...