11.4---SmackDown【比赛乘以5，"火红"的"墓碑"】
引子：宿舍刚起床，就把战报忙!
论坛的朋友周末好，这是SmackDown-!!!-
掌声响赛场，期待Rey出场-
chavo下狠手，救场黄金狼-
丧钟将敲响，还要冒红光!
虫叔在何方，啥时会亮相？
8D，Finlay谁更强，废话不多讲----
正文：
伴着快节奏的音乐，可我们看到的是住着拐杖的619，他拿起话筒，将拐杖高高举起（观众鼓掌）! 619带着大家回顾了两周前发生在I quit比赛上发生的事情。
http://www.wwe.com/shows/smackdown/photos/3559042/39.jpg
接着Rey调整了一下他的面具说道： 我早就想到过在我的职业生涯中会出现今天这种情况---现在的我，在比赛结束后不得不接受左膝的手术。但是今天他希望在他手术前，能代表他自己向所有的人说说心里话。（掌声）Rey说自己不想找借口，他会非常直率的说出下面的话：他说他之所以说出了"i quit"，是因为他膝盖的疼痛。但他是带着希望离开的，所以当他回来的时候它可以再次挑战chavo（掌声）。rey想让观众知道，他并没有离开在座的每个人，绝对没有！因为观众从没有抛弃过他，观众们的支持让他赢得了Royal Rumble2006！“当我在Wrestlemania赢得冠军头衔的时候，是你们让我明白了梦想真的可以变为现实！”rey接着说，“当一切都结束时，当我手术回来，我们将一起再次勇攀高峰！直至登顶！”（掌声就没断过）可当rey想接着说些什么，chavo的音乐响了。。。
chavo拿着话筒上来，在一片嘘声下，朝rey打了招呼。他说刚才在场外听到了rey说的话，并想请rey帮个忙：他想让rey把刚才说的再说一遍。（观众齐声骂chavo）rey对chavo说：你是想让我说这个么？（指着观众）。chavo说：“你知道我想让你说什么，我想让你说的是I QUIT！因为从你嘴里说出的i quit，简直像音乐一样好听。帮帮我吧,rey。再说一次i quit！”619没说话。chavo又说:"你不想说是么？那你就帮我另外一个忙吧!"chavo指着vickie拿着的那把椅子说道：“这是两周前比赛时用来打你的椅子，请问rey你是否愿意在上面签名呢？”chaco指向椅子的一个部分对rey说：“我希望你在这签，这里就是我用来拍你的地方”。619还是不动。chavo又说：“你已经失去了冠军头衔，又输掉了i quit的比赛，你已经是个瘸子了！”rey打断他说谁是瘸子？chavo说你就承认吧。当chavo发现不能说服rey的时候,他又换了个想法:"那好吧，我带替你在上面签名。"于是chavo便在椅子上写下了i quit然后向rey展示。观众狂嘘chavo。可chavo却说：“怎么了？这正是两周前rey对我说的话啊，我们将用这种方法纪念i quit的比赛！”
619扔掉了话筒，一拐杖论过来，chavo躲开了，接着就开始攻击rey的伤腿，并且上了板凳。vickie也想打，可这个时候Chris Benoit跑上来了，解救了rey，rey被扶着离开了。
Match 1: Paul London and Brian Kendrick (with Ashley) vs. Idol Stevens and K C James (with Michelle McCool)
http://www.wwe.com/shows/smackdown/photos/3559042/29.jpg
比赛一上来，London被压制了一会后，立刻反攻。两人接连使出飞腿。。。。。比赛最后，London和Brian使出绝招压制成功！Ashley在比赛后亲了London一口，看得出他很爽。。。他们这对的剧情不知道今天是不是就算告一段落了，挺希望Regal和他的同伴能加进来的。
切换到后台，看见Teddy long一个人走来走去。直到画面出现了Booker和他的皇后。Teddy说他正在等他们。Long说：“离cybersunday没几天了，你代表的可是Smackdown，我希望你赢得这场“冠军中的冠军”之战。我可不希望你在比赛之前，在今晚出了什么闪失。所以我在今晚特地给你安排了一个房间让你来看比赛，而且我给你找了个保镖。”可King却说：“我可是Kingbooker，重量级冠军，sd就是我的皇室。我不需要保护！”Long又说他安排的这个保镖和Booker一样强。皇后说没有第二个Booker。Long不顾皇后的插嘴，便带着他俩去了那个安排好的屋子。
广告回来，JBL宣布在下周有一场Batista对Finlay的比赛-----------
再切回后台，我们看见Long和Booker以及他的皇后已经到达了那个私人房间。Long告诉Booker：这是他的职责来确保Booker在cybersunday前的安全。同时他要防止一些外界因素。并说他安排的人一会就来了。正在这时听到敲门声-----进门的正是8D，Booker有点不知道该怎么表达好了。。8D则带着微笑。Booker对8D说：“你既不高贵也不英勇，根本没法和我比。Long找你来保护我是因为他以为我照顾不好自己，但我一定会在cybersunday赢得冠军中的冠军”Booker接着说自己做了cena和bigshow从没做过的事情，那就是在比赛中击败了你--batista！作为一个冠军我绝对比你优秀！"8D把Booker推到墙角,对他说道：“我只记得你赢过我一次，还是因为Finlay的干扰。今天晚上不管你喜不喜欢，都没人能接近你，除非过了我这一关。"8D放开了bOoker，并帮他整理了一下领带。booker怒视着他---
换了个房间------看到Kennedy和MVP正在讨论比赛。kennedy说这是Kane和UT5年来第一次组队比赛，所以比赛会非常困难。而MVP根本不屑一顾。Kennedy又说他曾经分别击败过他俩，MVP说你确定你那两场比赛也叫做胜利？而Kennedy则告诉Mvp今晚最好都听他的,因为他在这里混的时间要比MVP长。MVP拿下墨镜对Kennedy说：难道你不知道我是SD有史以来最高薪水的选手么？Kennedy说他不管这些，因为kane和UT可不是闹着玩的。他告诉MVP必须听他的，因为他是Mr.ken..ny。话还没说完，MVP打断他说自己是整个SD的MVP!Kennedy说你好自为之把，总之要小心Ut和Kane----
Kennedy进场了，他拿下话筒大声介绍自己，观众有的想和他一起喊，他叫观众闭嘴，这是他自己的表演！
Match 2: Mr. Kennedy and MVP vs. Kane and Undertaker
http://www.wwe.com/shows/smackdown/photos/3559042/5.jpg
在我个人看来，这场比赛有点像是两个摔跤手和两个演员的比赛，MVP这边两人的表情极为丰富。。。Kennedy上来端详了Kane一会还是不敢打，就换了MVP。。。然后又打了没多一会，俩人又被打出擂台后，便拂袖而去，被判场外十秒。。可Long走出来说比赛不算，你俩得重新回去，下场将是no countouts（没有10秒了） 。比赛重新开始---又打了一阵，Kennedy见还是没便宜占，便嘴里喊着“裁判裁判”，然后当着裁判面攻击了kane的下体，又被判负。Long又走了出来，宣布下面的比赛是No DQ.比赛再度重新开始-------比赛最后，Kane和UT同时使出Chokeslam。UT用一个TombStone结束了比赛。兄弟俩在场上用火光和钟声来配合全场的呐喊。当两人退场时，又看到了那个久违的镜头。（如上图）
后台又转到Booker的私人房间。8D看着Booker郁闷的样子过去问你还好么？Booker说不怎么样，这么小的一个房子而且还有你在。所以现在屋子里是又热又无聊。Booker说自己要去找点水喝。但8D说你不能去，Booker问8D为什么？8D回答道：有传闻说ECW的选手早就在外面等着了，他们在瞄准你！Booker就又坐回去了。
Match 3: Gregory Helms vs. Jimmy Wang Yang in a non title matchup
http://www.wwe.com/shows/smackdown/photos/3559042/19.jpg
Jimmy和Helms的技术都很出色，配合的也很好。。。。但比赛的最后Sylvan出来分散了Jimmy的注意力，Helms趁机压了Jimmy三秒。
MattHArdy这时候出来了。把Helms赶出了擂台。
又来到了那间3个人的小屋子，8D守在门口旁。皇后Sharmell说想去给自己的鼻子上重新涂点粉，Booker根本不知道她在说什么，并表示必须让8D跟着她去。但皇后都急了，继续重复着那句话：我要给我的鼻子涂点粉！Booker终于明白她是要去上厕所（原来powder her nose 就是上洗手间，这个词我查了半天。。）。但是Booker不想一个人留在房间。皇后万分无奈,对booker说：“忘掉我刚才说的”！Booker向她道歉，皇后无奈地说：“那我把腿盘起来好了。。。”便又坐回床上了。看她一摇一摇的身子，憋得挺难受吧。。
Match 4: The Miz and Kristal vs. Vito and Leyla
http://www.wwe.com/shows/smackdown/photos/3559042/15.jpg
两个DIVA先打了起来，接着Vito把Miz捂在了裙下几秒，但被挣脱了。比赛最后kristal压制Layla赢得胜丽，也赢得了Boogeyman的虫子。。。Miz又自己先跑了。接着虫子被吐到了kristal的脸上。。电视还反复重播，那个表情简直是。。。。虫子大叔，期待你的正式比赛！
又是那个房间。。 Booker在向Sharmell抱怨刚才皇后的态度，并说她讽刺了自己。 Batista说他出去一会。Booker立刻过来反对，他说
Long让你来保护我，这是你的责任！Batista说他就在门外站一会。而Booker对自己已经成了众矢之的十分在意。8D在走廊里开了一瓶水，忽然注意到了边上的梯子。想了一会，然后一边大喊：“别，别打了！”一边弄翻了梯子和一些其他的杂物。Booker以为是有人来找事，十分紧张，拿起自己的腰带站在门旁瞄准好。。门忽然一开，皇后大叫一声，Booker刚准备用腰带攻击，却发现8D安然无恙的进来了，Booker赶忙确定8D是否受伤了，BOOker和皇后说我们得快点走。"而8D坐在一旁，看来对自己自导自演的作品很满意-----
Match 5: Jamie Noble vs. Bobby Lashley
http://www.wwe.com/shows/smackdown/photos/3559042/18.jpg
Bobby刚一出场，Tatanka也出来了，站在场外注视着场内。Bobby一直占据着优势，不一会就击败了Jamie Noble！
这时Tatanka拿起话筒说道：Bobby和他的fans非常想对上一周发生的事情得到一个合理的解释。他接着对Bobby说：“我什么都不欠你，相反我和我的族人却从没得到过一个解释。Bobby你知道，在过去的几周我遭受了许多不公正的待遇，就像我的族人在过去的几百年中一样，而这种状况持续到了今天。我对这些表示十分厌恶！为了使我的命运能再次得到公正,我拜访了我祖先的灵魂。他们唤醒了一个新的勇士，一个带着复仇心的Tatanka。所以如果Bobby你和任何人妨碍我正当的取回我的权利，那你将不是面对我一个人，而是和整个民族的勇士为敌！”Bobby站在台上让他上来打一场，可Tatanka仍旧站在原地。
切换到kingbooker，8D跟着他们来到了booker的车前。Booker让8D把门打开，8D说我的任务是护送，我不是开门的。正当Booker上车的时候，杀出了一帮人，可都被8D解决了。最后那个还穿着ECW的上衣。这时候long跑过来了，teddylong感谢8D今晚的保护工作。但是8D说冠军很快就会是他自己的了。8D最后对Long说他现在要去处理一些私人的事情，并宣称有些事不用等到下周，现在就可以。
8D的音乐响起，他走上擂台，拿起话筒说：保护booker屁股的安全是职务上的问题，但现在轮到我个人的问题了。他说Finlay如果你觉得自己是个喜欢战斗的人，那就出来证明一下。Finlay出来了，俩人立刻打成一团，众裁判救场仍于事无补。。。
今天的比赛就在这场乱战中结束---------
Ps：终于翻译完了，并不是谦虚自己确实没够水准----刻我不会把做战报当成一种负担，我很高兴能这样锻炼自己。只是有时候因为水平和个人课程原因，战报发的稍微晚点请不要见怪。有些哥们跟贴说一边看战报一边看比赛让我觉得真的是对小弟我的一种振奋，有点受宠若惊。谢谢大家。您的回帖和挑错仍然是我以后工作热情的最大动力。班上的同学都喜欢叫我房子，如果大家喜欢也可以这么称呼我。有个上口点的名喊起来方便。希望能认识更多喜欢wwe的朋友。谢谢您读到这！这期战报您是满意呢？是满意呢？还是满意呢？^^
by---房子（ItwasJJsmile）
[ 本帖最后由 ItwasJJsmile 于 2007-1-28 15:19 编辑 ] thx for the report* 感谢楼主`!/:P 謝謝戰報了,那個引子真好 谢谢楼主的战报！ WELL DONE VERY NICE! 这个战报太好了,很详尽,连对话都翻译了,,,,强烈支持楼住/;P 哦幸福啊！
有战报看就是幸福啊！ 很详细的战报.谢谢LZ了 哈哈谢谢房子战报~~ 真是很不错的战报楼主辛苦 谢谢战报 谢谢战报~ 谢谢战报,' 谢谢新闻