[摔迷之家翻译小组出品] 让我来告诉你们50句经典台词！
写在前面的话：这是我翻译的最长的一篇文章（包括标点译文将近1万字）。我从前天晚上接下任务，今天下午三点完成，经过修改发出来了。
这篇文章是翻译的第八篇，很久无人揭榜，我看了之后，的确不是那么容易的。本文选自国外的专栏论坛，介绍了了国外某专栏作家的和摔角的种种。
本着对读者的负责，我查阅了大量的资料，文中括号里的内容大部分是我查阅资料后注释的。文中还有一些动画，帮助大家理解。
工作了两天，昨天几乎没有睡觉，终于完成了这篇译文。希望大家能喜欢。
翻译这篇文章的确很累，请尊重别人的劳动成果，
如果要转载，请说明译文出处以及译文作者，谢谢！
原文地址 http://www.lordsofpain.net/news/2006_/articles/1155188837.php
如果看不到请看 http://www.19977.com/thread-23203-3-1.html
本文献给那些真正的摔角迷们
"让我来告诉你们50句经典台词" ——Raven （1）
决不放弃：这对于我来说是特别的一版，因为它是具有里程碑意义的一版。我想去做一些和我平常工作不同的事情。这整篇文章（包括开头）里面一共引用了50条关于摔角的经典台词或不是那么有名的经典（都是原句，没有改动和缩减）。它们都用数字在后面标明了。在这篇文章的最后，这些名言都注明了说出它的人。我真切希望你们和我一样高兴地找到这些名言。
同样地，这也是一篇我私人的专栏报道，我现在对它已经有一点反感，但是我已经把它发布出去了……这犹如泼出去的水，现在想把它收回已经太迟了。但愿这不会使你大叫：“You suck!（骂人的话译者注）” （2） 现在我不得不说：你准备好了吗？我说你准备好了吗？现在，那些在在电视和网络那头的人，让我们一起准备去体验它吧（原文Suck it）!（3）
是我。是我。是B,B……他妈的，我在这里漏了一个字母。等等，让我重新开始吧！（4）
最后……老兄，你还是回来了，回到了你该呆的地方了。（5）
嘿！那边的小子还有小妞们，你们最近混的怎么样了？我希望你们和我一样好。我怎么能不高兴哩？我现在正在写我第50篇专栏，噢，这是多么快啊（6）。这对于你们这些家伙来说真是一场灾难，但是对于我达到这里程碑般的成就，我是感到相当自豪的。我知道你们中间有的人喜欢我，也有不喜欢的，但是不论你喜欢与否，学着去爱，因为这是一件最好去做的事情。（7）
上一篇专栏的反应是多么令人感到害怕啊，我向你们表示衷心的感谢。做DVD poll是一件有趣的事情，但是我现在还不想再做一个。同时，我在做DVD poll之后收到了许多发现DVD中一些字幕不见的读者的回信，我在这里表示道歉。在这里我把漏的字幕发出来。
（Big Brother是本文原文作者，Degenerate是Big Brother的同事）
Degenerate:这是多么好的一个主意啊！
Big Brother:你在这个阴森的地狱里干什么？（8 ）
Degenerate:嘿，Holmes（福尔摩斯，著名侦探，这里讽刺Big Brother多管闲事）。（9）我只是在思考……
Big Brother:你在想什么并不重要。（10）
Degenerate:你要完成了吗？（你被解决了吗？）（11）
Big Brother:是的。
Degenerate:这样的话，如果你想在这个专栏里结束那 DVD poll，我认为我应该出一份力。看样子你是无法一个人独立完成它的。
Big Brother:告诉我你没有说这句话。（12）把这该死的东西从我的专栏里弄出去，D-Gen，不然我会狠狠地揍你，你将会死地很残。（13）
Degenerate：你不会打我，我对你是多么的忠诚，我是多么的机灵，我会在随地吐痰，好家伙，快让它击中后面的老处女吧！（14）
Big Brother：不论你对我如何地忠诚都没有用，因为如果让我揍你，我会杀了你。如果我没有杀了你，你会因为你随地吐的痰干了之后，病菌会是你得上肺炎肺炎，你都是必死无疑了。（15）
Degenerate：：Big Brother先生，你得清醒一下，管住你的嘴，我认为你现在满口胡言，不符合你得一贯作风。(16)
Big Brother：如果你喜欢，Big Brother将穿上他那13码的靴子，擦亮之后对这边那臭婊子，之后用力地踹你们甜心的屁屁。（17）当我要结束你的是否，我会把火点在在你脸上，之后用一个大斧头把它扑灭！（18）现在，你难道没有比干涉我的专栏更好的事情做了吗？
Degenerate：没有，我没有更好的事情去做……我想有所收获……这你是知道的……
Big Brother：啊，小子，你有什么问题呢？你的意思是你不能带着一百美元去酒吧和一个男人或女人出来吗？（19）
Degenerate：兄弟，让我告诉你一件事情（20）：你听上去很像一台吸尘器，可以同时吸和吹啊！（21）
Big Brother：你胆敢这样和我说话！我现在是头条，我的名字现在可是家喻户晓的啊！
Degenerate：哦，你是家里备用的货物（家喻户晓 和 家里备用的货物 在英文里面是同一个词），所以你是没有用的东西（备用的东西一般都是派不上用场的），当过期了，你也一定会发臭的！（22）
Big Brother：好了，这已经够了，快滚吧，小鬼。（23）
Degenerate：我知道，我很高兴离开这个恶心的专栏。像平常一样，高兴到最后的总是你。（24）
呃……我刚才说到哪里了？噢，我收到了许多关于DVD的意见和建议，我本该把他们发出来，但是却没发出来了……因为没有多少人会同意这些意见。在那标题下面，我想出个副标题“Wrestling With Shadows”（欧洲的一片DVD的名字）。同样，我有一个自以为很有意思的问题，这也许也可以是下一个DVD poll的灵感：我最喜欢看到哪位摔角选手出DVD，以及为什么。实际上这也许听上去像一个讨论，但是这会是一项浩大的工程，所以我想听听你们对于它的意见。如果马上让我说出三个家伙的名字，我会说Kurt Angle , HBK（真正的他，不只是比赛中的他）和HHH。不论你是否喜欢HHH，他至少参加了许多精彩而伟大的比赛。我也会把Rock列入这份名单，但是与摔角本身相比，我更喜欢他的商业电影。
说道最差的DVD，我不得不提一个名字“WWE The Videos vol.1 - Ramped Up!”作为刚接触摔角的菜鸟，你应该知道当WWE不发行某部作品的Vol . 2（第二部）的时候，可以看出这说明这部作品的第一部的销量是多么的差啊。这部DVD包括是以10位超级明星的入场，它只有二十六分钟长（感谢斯图尔特提供信息）。这部DVD显然没有经过精心雕琢，没有一点闪光处，WWE发行它没有别的原因，纯粹是为了打劫美元。噢，是的，这是真相，的确是真相，一个令人厌恶的真相。（25）
关于DVD，我说的这么多已经够多了。自从我以一种深情的眼神向你们这些家伙许诺我将告诉你们“ 我是谁，以及是什么使我深深地爱摔角” 的时候，我就准备坚守诺言，用我自己的语言去告诉你们一切。我这篇专栏有四个不同的部分： 我是如何开始看摔角的和写专栏 ，三篇来自 我爱摔角的三个方面 的精选。但首先，我不得不问我自己……
一些我原本甚至不应该想的问题
——在参加Diva search中的一个女孩总是在不停抱怨自己的竞争对手们，说她们缺少创造力和个性 甚至用上“只会模仿，不会创造（26）”等句子，这显然不也是很愚蠢，很没有创造力吗？
——他们为什么还留着Tatanka（SD的那个印第安人）？http://www.wwe.com/content/media/images/Superstars/29272/2153242
如果你只是要诺克斯堡（注:诺克斯堡是美国的一个军事保留地，是美国黄金仓库的所在地，这里有讽刺意味。）把他捆起来灌醉，他是不会给你带来经济效益的。（27）
——Kane正在追寻洲际冠军的腰带吗？你现在不是在和我开一个愚蠢的玩笑吧？（28）喔，之后这个怪物费尽力气竟是为了得到Johnny Nitro现在的位置？我想，你还是做尽力做好你自己的事情吧！
——当我没一次见到Jim Dugganhttp://www.wwe.com/content/media/images/Superstars/29272/3218218
（RAW中老将，他资料http://www.wwe.com/superstars/raw/hacksawjimduggan/）的时候，我都在问自己：他伸出他的舌头是为了帮助他保持平衡吗？（29）
——因为Trish将要离开了，大家都对这个三次年度Babe的离去表示难过。等等，难道Babe不是一只会说话的猪吗？（30）
——说到美丽的女人，男人们不都认为Torrie Wilson很火辣吗？她多么热情，甚至可以使Clay Aiken（美国歌星，选秀节目《美国偶像》2003年亚军）沿这直线走。（31）但是就我个人而言，我更喜欢Maria。当我听到她的出场音乐的时候，我会在3.5秒中里勃起。（32）有一种方法（这种方法不用我多说吧）可以使你看上去更火辣，同时也会使你看上去更傻，她的确已经把这个做到了完美。
好吧，结束这无聊的对话吧。现在该言归正状把话题转到这篇专栏的正题上了。当然，如果你没法接受的话，我给你两个字……（33）
我是如何爱上摔角的
像我们这代人一样，当Hulk Hogan很火的时候，我开始看摔角。我记得他叫我们“说出我们的祈祷词，吃我们的维生素”（34）的时间。我看到这个真正的男人和André the Gianthttp://www.ndown.com/images/pg1/20050604215836-0.jpg
（已经去世的巨人）（这是我早期有关摔角的记忆）对抗。“兄弟，当你深深陷入Hulk带来的狂热的时候，你又能怎么办呢？”（35）当你提问之前……不，不，我Big Brother这个昵称和这个没有关系。（Brother为兄弟之意）
但是，不久以后，因为缺少足够的兴趣，我不再看摔角了，事实上也因为我再也没有接入电缆线的条件的缘故。时光如梭，2001年很快就要向我们走来。我当时和两对情侣，以及另外一个单身汉住在一个八个人的公寓里。这个公寓是蒙特利尔这里最便宜的住所，因为我们都是学生，没有办法自己赚钱。另外的那个单身汉有一个很大的卧室，里面有台电视和架沙发，所以……当我感觉到我自己想去和另外一个被称为人类的物种谈话的时候（这种时候真的不多，请相信我），我就找到了他。一个星期一的晚上，我决定和他谈点什么，当时他拒绝了……他当时正忙着看RAW。当时我的第一反映是“我的上帝，你难道不知道那都是假打的吗？”但我父亲之后给过我一个重要的人生忠告：当对于某件事，你不知道自己是否有漏了什么东西的时候，你最好不要否定它，而是看到它积极的一面。所以在此之前，我给了摔角一个不全面的评价。但之后我的魂渐渐地被摔角所勾引去。那些打斗场面，那些标语，那些家伙的感召力……Whoooooo! (36)所有的这一切。
从那惊险刺激的Survivor Series之后，我开始浏览各种网站去了解Wrestlemania XX的内部信息。在Dead ManUndertaker复出之前，http://www.ndown.com/images/move/20051129105640_0.gif
我研究了他六个月，我了解了Lesnar－Goldberg比带，我很喜欢它……我那天得出一个结论：我不喜欢spoilers。因为它，我完整地记住了Dead Man的回归的情节，我知道了Lesnar－Goldberg比带是多么的带劲，我记住了它的一切……但是它并不是像我所认为的那样，所以我对WWE感到很失望。于是我不再继续读spoilers但是我对另外一件事开始上瘾了，另一件符合我口味的事情……写摔角专栏。这里的读者是（现在还是）你所见里面最好的，我迫不及待地想读他们关于发生的剧情、RAW的比赛结果以及最近一期PPV的观点和看法。我没有发多少时间看论坛的内容，因为正如你们这些家伙所认为的那样，“当能看主题的时候，谁会看二楼的东西呢？”也许我错了……
我已经说过这些呢，确切的说是一年以前，我以后还会继续说这些。.在网络上有许多各种各样的专栏。我不是只点击过这个主页，但是这里通常有来自许多相关作者的原创，他们都很辛勤工作，所以这些文章可以达到200或300次的点击。你不常看到一篇“Raw的评论”或“PPV的批判”这类的文章，因为这不符合他们的作风。另外，Tito和DaveyBoy把这点做的很好，数以他们写过的文章没有得到什么批评。当我看见这些家伙写下他们的感想之后创作出一篇篇奇迹般的文章时，我开始考虑要成为他们中的一员。我要把事情的另一面展现给大家，所以我开始写“Big Brother，一个教会你如何去生活的人”这版专栏。当人们抱怨说为什么Randy Orton赢得冠军头衔的时候，我向他们解释，这可能是那种情况下最好的方法。当人们老是抱怨为什么HHH总是出现在主线剧情的时候（相信我，我总是听到他们这样说），我解释道，像他这么一个伟大的反派角色战胜正派、取得胜利，也许是更有意义的（看了WM20上Benoit-HBK-HHH的三人大战之后就明白我在说什么）。当人们说HHH和Stephanie结婚（这里应该指剧情上的），只是为了赢得冠军腰带……于是我提醒他们HHH还和Chyna一起出去，Stephanie(虽然我不喜欢她)还是一个比Chyna更厉害的反派……这些都是不容易的。正如你们中大多数知道的那样，我是一个法籍加拿大人，当这也起不到任何作用。实际上我也能流利地说两种语言，我知道很多事情。等等，这不是真的。（37）放开这些不说，我是一个天生的混蛋，这更使周围的人讨厌我。最重要的是，即使成为一个优秀成功的摔角专栏作家的这条路是艰难、忐忑不平的，我决不后悔，也无所畏惧。（38）虽然我做的一些小事伤害呢某些人，但我依然对它们感到自豪。
我喜欢摔角：第一个原因
我要说些是那些方面使我爱上摔角的，但我现在在浪费时间。时间回到2001年，我在那场入侵（(就是ECW&WCW VS WWF）时爱上了它。这是多么大胆的一个陈述啊！也许那场比赛是最差的一次，难道是它使我成为一个忠实的摔角迷？没错。当时还有若干个原因。首先，在那之前，我不是一个真正的摔角迷，所以我并不真正理解摔角。我不在乎Scot Steiner是否和WWE签了合同（事实上我不知道）。我没有对任何一个选手有想法。等等，这并不是完全正确的。难道我不知道Stone Cold是谁？该死！（39）我早听过“If you smellllllllllll what the rock is cooking”. (40)（Rock入场音乐中的经典，不要我翻译吧）但我没有任何关注它的原因，直到那个和我住在一起的二十四岁的胖子单身汉把它告诉我。
现在，我看到了它。现在，我喜欢上了它。Rock是第一个给我留下深刻影响的摔角选手，当然这种影响是没法被磨灭的。他口才很好，在麦克风前显得很有天赋，这些都令我难以置信。第一件深深吸引我的事情是：标语（这里应该指选手的口头禅）。是这样的，但是不是所有的标语（口头禅）。什么？其中有一些我不是很喜欢。什么？其中的一些令我很反感。什么？（41）是的……那句。五年前我没法接受，现在我仍然没办法接受。当年Hogan叫我们吃维生素的标语和现在的标语有很大的区别。现在，看上去那些粉丝都已经加入其中了。现在，那些明星都和观众交流，让他们和自己一起叫喊。如果你同意我，请喊：“你这该死的！”（42）
现在你可能已经意识到，那些标语和电影里面的经典台词没有什么不同。“成为男人，你将击败真正的男人”（43）或者说“Austin 3:16说我只是拿鞭子抽抽你的屁屁”（44）这些摔角中的经典台词和“我是邦德，詹姆斯～邦德”（《007》的台词）或者“一个戒指统治另外的几个戒指”（《指环王》的台词）等台词已经没有什么不同了，都成为经典了。在社会活动中，我们早已经把这些经典的台词重新应用到一些的普通语句中，我们说这些话的意义已经超过了这些词的本身了。基本上它们是很酷，很重要的。当然，你可以很轻易地应用詹姆斯～邦德地经典台词，当时我不敢肯定你的很多朋友会理解“噢，你难道不知道？你的屁屁可真是个好东西啊！”（45）实际上我甚至敢肯定，你们也没有记住这些，不是吗？
但是我不仅仅喜欢那些标语，这项产业（摔角产业）的所有一切我都认为是可以令我们疯狂的。那些记得在Mick Foley在ECW的滑稽的短片的人知道我在说什么。我只是想看到那些魅力十足的摔角选手拿着麦克风以及和观众握手。不是所有的人都可以做到这些。Stone Cold曾经做到了，Rock曾经也做到了，Foley、Flair以及HBK现在也经常做。Eddie Guerrero也能做到这些。我只是喜欢听到这些家伙使我大笑，使我讨厌他们，使我喜欢他们……
我喜欢摔角：第二个原因
还有一个原因使我喜欢另一个方面的摔角，这就是……就是摔角本身。我不必指明一场像2003年Royal Rumble上Benoit-Angle的那场超级经典的比赛（尽管我曾经很喜欢它）但是我认为许多选手在比赛中用滑稽的动作使我高兴。我很喜欢看Kane表演，我也认为他是WWE最出色的大个子。比起他哥哥（剧情中的）Undertaker的比赛，我还是更喜欢他的。我不知道为什么，我只是不喜欢Undertaker。
我几乎喜欢所有Holy Shit时刻，尽管它们是不同的类型。当我看到Brock Lesna举起Big Show，把他靠在第三根擂台绳上，之后给他一个superplex（看动画）http://www.ndown.com/images/move/20040531502729-2.gif
随即听到擂台边的铃声响起时，我几乎吓得晕过去。喔，在那个瞬间，我甚至都不敢确定那是否是真的。或许在大约一年以前的Gold Rush联赛中，当Shelton从第三根擂台绳上跳下，飞向另一边的HBK，结果确吃了HBK的一个下颚粉碎踢。（看动画）http://www.ndown.com/images/move/20040331802752-2.gif
噢，天啊！多么猛的一击啊！！！（46）我喜欢看这些选手做出了难以置信的动作，从中我体验到了相当大的乐趣。
但是就比赛本身而言，这些是远远不够的。我的意思是，如果我想看真正的打斗，我可以去看MMA或Ultimate Fighting或其他竞赛类的节目。不，让摔角与众不同的是……好吧……是它的一切都已经决定好了。比赛的结果已经定好了，这样使比赛更有观赏性，因为这样他们已经把打斗的部分和动作表现的淋漓尽致，这点是我很喜欢的。我知道这并不意味着在用Sweet Chin Music之前，HBK使劲跺脚（经常看比赛的人都知道），这只是使这种娱乐更加得以充分表现。
事实上，这些表演是使摔角比赛与众不同的因素之一。角色之间的不和在继续，这也使我的目光继续关注随后到来的剧情和比赛。
我喜欢摔角：第三个原因
最后但是不是最微不足道的一个。还有一个原因使我喜欢摔角，但是我对承认它感到羞愧。我喜欢看到他们受伤，感到疼痛的动作和表情。我喜欢肉搏，我也很快地了解了其中的很多东西。的确，这是作假的，但这也不是完全没有一点真的成分。你不能使地心引力也为你作假。（47）你不能用那些人重重地摔在地上的事情作假。他们是真正在观众面前做到这些的。你们不能得到比这种东西更为真实的了。瑕不掩瑜，真是因为这个，我才由衷地产生对他们的深深敬佩之情。有一些事情是我们这些粉丝们所不了解的。这不只是体力上的事情，也是精神上的事情。这就是他们把自己献给自己所爱的事业的决心和勇气。他们几乎无时无刻都在为自己的事业而努力，他们在日常生活中尽量克服各种病痛去工作。关于这个，我不想说太多，因为我已经在另一期的专栏中提到过这个话题，但是我还得再说一次：这些男人们和女人们每周都使我们很高兴。当然，在表演的后面他们中的一部分已经超过了简单的谋生，可能有部分隐情或这其他原因，但是这并不代表我不尊重他们的决定
但是得再次说道，他们中得一部分比别的选手更敬业，所以他们得到了比别人更多的尊重。我现在不得不提到那些愿意冒更多的险去使剧情更加生动的人中的每一个。我现在说Eddie被Big Show狠狠地摔到一架车破碎的挡风玻璃上（在他人生的最后一个月里，那些伤疤依然伴随着他），说到Orton被摔到图钉堆上，说到Edge把Foley撞上燃烧的桌子……该死……应该使Foley的整个职业生涯。这些真正的男子汉给了超过我们需要的东西，我非常敬佩他们。我敬佩他们这种精益求精的精神。摔断的脖子，受伤的膝盖，破裂的主动脉：这些东西本应该在梦里。（48）
好了，你已经知道了：是什么使我爱上摔角的，是什么磨灭我的热情的，是什么使我开始写专栏的，以及我是谁……这些就像我刚才所说的，是一篇比较私人的专栏报道。不论它如何，我都希望你们喜欢它。我同样希望你们这些家伙与给这专栏论坛一个公正的评价，希望你们在网上能看到的其他优秀的文章。的确，现在该是给我这篇专栏回贴的时候了……
你的大哥（指作者自己）告诉你：你应该看的更多！
我现在要给你们简单介绍一下两位很有天赋的专栏作家。第一个是Benbeeach，他现在赢得了COTM（一种关于专栏文章奖项），他将在不久的将来在这里的主页发他最新的专栏文章。他正准备写一篇很长的文章。他写啊写，写啊写，写啊写……看上去他不想听下来了。这家伙使这个工作室变得气氛紧张起来。（49）
另外一个是来自新泽西的Mike，他最近把他的文章写的很有戏剧性。在看过他的上篇很好得文章后，我觉得我得感谢一下他。这文章名字是《Takin' a Ride Down》 ——一篇五星级得经典文章，很值得你去读。
如果你想写点读后感，我是非常喜欢听听得。你可以和我发电子邮件，如果你是Lop得会员，你可以在这里回帖。我回给每一个人回信得。
这里是结尾，正如Stone Cold所说得那样。（50）
你想知道这写经典台词都是谁说的吗？这里给你答案：
**** Hidden Message *****
欢迎发表读后感！
[ 本帖最后由 Arthas_Lee 于 2006-10-4 16:38 编辑 ] 感谢翻译~~ 支持下.. 顶你了 /:P 支持下看看文章如何 这个得支持~！ 肯定得支持一下 回了,学习学习~~~ 谢谢 坚决顶一下！ 根本没注意到他啥时候在帖子里贴出原文了。。。原来的地址我这打不开，哎
回到正题，全文都翻译得非常非常的好，虽有瑕疵，但瑕不掩瑜，资料之类的都引用的很到位，自愧不如
拜读全文之后，建议某天津小mm也来看看，这才是顶级翻译
[ 本帖最后由 语实俱禁 于 2006-10-3 17:00 编辑 ] 支持隐藏贴 多谢楼主的帖子
很好啊 喜歡頂你啊 太辛苦LZ了。。不看也要回一个啊