五星箴言之Sausage Fest
许多不喜欢摔交这项运动的人总是戏称那些摔交迷们为"摔交同性恋",他们议论着擂台上光着膀子,涂满健身油,穿紧身裤的男子.虽然在刚刚成为一个摔交迷的时候我也同样注意到了这些,但我几乎没有再多想什么.这些是应该值得注意的.不知道自己是否试图在否认摔交运动这些显而易见的同性恋特质,或者仅仅是因为我已经足够成熟,而不会去理会这些幼稚的看法.每一次摔交比赛都能看到半裸的男人们身体接触,纠缠在一起,一个简单的SLAM意味着选手要抓到对方的臀部或裆部.POWERBOMB和PILE DRIVER意味着裆部对脸部的体位,许多摔交手浑身涂的油光闪亮走上擂台,如同男脱衣郎一般.GERMAN SUPLEXES和PUMP HANDLESLAMS很象后入式的性爱体位,这一切就展现在我们眼前,却没有让我们觉得不快.我们对之毫不在乎,好象根本不存在似的.没有人试图让摔交少几分同性恋的色彩,也没有人抱怨过这方面.这些有着普通男性两倍雄性激素的猛男们对半裸着纠斗在一起也无不适.可在平常生活中,我们却甚至不会让自己的朋友一根手指碰触我们----尤其是在半裸的时候.若是在学校更衣室,或是健身房,男人们赤裸着走来走去,并当着对方面洗澡,却是若无其事一般.象UNDERTAKER,STONE COLD和CHRIS BENOIT这样正直的猛男们对这些全不在乎让我好生奇怪,参加摔交培训的未来新星们不会由于要有尴尬的身体接触就纷纷退学.也许这是因为在摔交时的接触是理所当然可以接受的.然而在平常生活中,男人们由于性的原因不会让任何人轻易碰他们,他们害怕哪怕是被看作有最轻微的和另一个男人间的同性恋倾向的举动.男性朋友之间展开的一切都是低沉的声音,粗声的说笑和男性化的举止姿态.过后回到家中,被女朋友猛抽,却因家的安全而从不去想有什么不对.
当同性恋加入到了象RICO,以及隐约加入到了VITO的剧情时候,它看上去是如此的生疏别扭,好象摔交还没有认同同性恋化.JBL对VITO穿着裙子大加议论,而实际上VITO穿的比他对手的要多的多.他们以脸部对着裆部的姿势完成终结技.哎哟喂,他底下穿着好露的内裤呢!恩,内裤穿裙子底下就要比以前显得脏(猥亵?)多了,至少比MICK FOLEY藏在内裤里那只从没洗过的脏袜子要好多了.做为摔交迷的我们还会试图保持尊严,不接受那些过分幼稚的预告和介绍,也不太管那些涉及性的内容.许多摔迷鄙视那些近乎全裸的DIVA们,指责说JERRY LAWLER过分着迷于DIVA们的身体,某种程度上说,没能象LAWLER那样乐意尽可能看到露出更多大腿和胸部,让我们多少有点象同性恋.我们更想看的是满身是汗的男人们摸索着对方.
最后关系到的还是人的意向,以及如何看待的问题.如果它不象同性恋的话,它就不象.如果你不觉得有多同性恋的话,也就不存在什么大问题了.如果你能轻松的不在意摔交涉及同性恋的方面也就不存在大问题了.只是有时你忍不住想到摔交从表面上看是多么的同性恋化,在学校我甚至不喜欢浏览摔交网站,懒得跟别人解释为什么要看这些光着膀子汗津津的男人.有时侯也因此为摔交而尴尬,但若只是独自看摔交的话我根本就不会想起这些来.感谢大部分时候我的成熟把这些完全清除出了我的念头,好让我欣赏着真正的摔交. 谢谢你的翻译. 谢谢您的翻译!!!!
漫漫看!!! 翻译得很好!!鼓励! 感谢翻译
其实如果不是这篇文章的提醒,我还真就从来没有想过这个问题,我自己一个人看摔角,之后带动周围的人一起看摔角,却从来没有人提到过这个问题,是他们想到了不好意思互相问,还是老外跟咱们的思维方式不一样?抑或,就如同红楼梦一般,仁者见仁,智者见智? 谢谢翻译 谢谢楼主的翻译 感谢你的翻译..支持. 在国外是很敏感的话题 不过在国内来说~大家好像都没这个感觉~呵呵 高手啊,我无地自容~~ 謝謝翻譯 辛苦了 这篇文章的角度蛮不错的~
页:
[1]