I GOTTA SAY THIS--Evolution of a Wrestling God![翻译小组出品]
－1966年11月29日: 万能之神把John Charles Layfield带到了人间－如果你还不知道,我首先要告诉你我是一个对于前WWE冠军、同时也是现在SmackDown!播报员John Bradshaw Layfield（以下简称JBL）的忠实支持者, JBL，自从他两年前在擂台上转变为狂妄自大的角色以来,他一直强力霸占着WWE第二号大恶人的名号（仅次于HHH）. 很多人都对他在剧情中扮演Heel的角色有很大不满，但是我认为这也是一个WWE选手被嘘的惟一正确的原因（花瓣雨注：我想原文的意思是说JBL的演技很好，以至于人们都把他的表演当真了），这里我就要说一下这位尽心尽力工作的人。
John Bradshaw Layfield的故事开始于上世纪90年代初，他最早在达拉斯的摔角发展联盟Global Wrestling Federation（GWF）中进行表演. GWF这个联盟是由Joe Pedicino和他金发碧眼的美丽妻子Bonnie Blackstone共同办起来的. 这个发展联盟在当时的达拉斯有很大的影响，后来就被von Erich开办的的另一个摔角联盟World Class Championship（WCC）合并进来了. GWF在运营期间曾经是全球著名体育电视台上的热播节目，曾经联合举办过历史上有名的达拉斯大运动会，并且在观众心中有很大的影响。这个联盟最大的贡献就是培养了后来很多的明星级选手; 比如绰号爱国者的Del Wilkes，绰号英俊的陌生人的Marcus Bagwell，还有Cactus Jack(就是Mick Foley), Scott Anthony (就是后来的Raven),Barry Horrowitz,The Lightning Kid(就是Sean Waltman),以及Jerry Lynn等等. 但是未来最光明的还得说是世界重量级冠军John Hawk.
John Hawk是在他与另一位年轻选手Bobby Duncum Jr.合作的时候取得的第一个冠军头衔，Bobby的父亲是名人堂成员Bobby Duncum Sr。Duncum Sr.是70年代中后期在麦迪逊广场花园最有名的选手（搭档是Bruno Sammartino），后来成为了AWA联盟中的Heenan家族中的一员.小Duncum一出道就和Hawk联手比赛，这明显是一个正确的选择，他们在1992年11月赢得了GWF双打世界冠军头衔，他们所战胜的对手是Black Bart和Johnny Mantell.两个月之后的得克萨斯州, 他们就已经家喻户晓了, 但不久他们在与另一队青年组合Bad Breed与Ian以及Axl Rotten的比赛中输掉了双打冠军的称号. 他们北上来到费城帮助一个小型发展联盟ECW进行比赛并帮助其有所改观。John Hawk稍后和以前的对手Black Bart联手进行比赛，并赢得了他的第二个GWF世界双打冠军头衔. John Hawk留在了GWF联盟，直到94年他取得了世界上绝大多数的冠军头衔。
http://www.obsessedwithwrestling.com/pictures/b/bradshaw/04.jpg
John Hawk和前AWA世界冠军Otto Wanz在德国的某些小型发展联盟打过短工，他和一个名叫Cannonball Grizzly的摔角手(也就是WCW的P.N. News)一起在95年11月夺得了CWA的双打冠军腰带，他们所战胜的对手是欧洲代表队（由Ulf Hermann和August Smisl组合）. Hawk赢得他第一个单打冠军是NWA的比赛中击败名人堂成员Kevin von Erich获得的北美冠军腰带. 几个月之后，他又将这个腰带输给了Valentine. 之后Hawk就加入了世界上最大的摔角公司（花瓣雨注：大家都知道了吧？）. Justin Hawk Bradshaw在World Wrestling Federation（WWF）的是首次登场是以一个牛仔的身份上台的，他留着金黄色的头发，手里拿着牛铃和绳套，这个角色造型来自名人堂成员Stan Hansen.他和他那长满大胡子的经理人Zebekiah（也就是德州/孟斐斯的传奇人物Dutch Mantell）一起出现在场上的, 这场比赛Bradshaw很快地就用铁牌把他的对手打倒在地，并获得胜利。
在接受过摔角手的海选以及初学者的训练之后，他掌握了很多新的摔角技能，同时第一个大的考验摆在Bradshaw面前，那就是挑战擂台好手Freddy Joe Floyd，如果这个名字你不是很熟悉的话，那么我再提一个名字－－Tracy Smothers，他用这个名字在擂台上获得了极大的成功. 这个角色是一个WWF的强力选手, 但是缺乏表现力所以一直没有打过重要的比赛, 所以剧情组认为这对他来说是一个转机.
http://www.obsessedwithwrestling.com/pictures/b/bradshaw/08.jpg
Justin Bradshaw相信和Barry Windham一起可以重现70年代的双打组合The Blackjacks的辉煌，毕竟, Windham是原先那支Blackjack组合成员之一Mulligan的儿子，Bradshaw是原先那支组合成员之一Lanza的侄子，但我不100%认为这样推断是有根据的，不论如何,这也算是他们组队出场比赛的理由之一，就好像赌博一样。
Bradshaw和Windham一起剪短头发并留起了厚重的八字，并把他们都染成了黑色. 他们穿起了黑上衣, 黑皮裤, 黑皮靴，还有戴着他们那标志性的黑色牛仔帽; 他们很快就在那里站稳了脚跟. 在众多的冠军比赛中, the Blackjacks组合并没有像预期的那样成功，他们没有获得任何腰带或者冠军，在挫折之后这个组合最终还是解散了. Windham由于伤病离开了WWF，Bradshaw不得不再找一个新搭档进行比赛.
http://www.obsessedwithwrestling.com/pictures/a/apa/09.jpg
http://www.obsessedwithwrestling.com/pictures/a/apa/10.jpg
Bradshaw在加入联盟之初没有为自己起任何化名或绰号，他只是以Bradshaw的名号出场，之后他找到了一个合适自己的搭档，那就是前WCW世界冠军－Ron Simmons, 也就是后来为人所知的Farooq，在剧情中设计的是他作为一个经常能带来胜利的人而被雇佣. Farooq是一个很大的发现, 随后他就抛开了他从前所创建的小集团，经过一段时间的相处, Bradshaw和Farooq都发现其实在他们身上有很多的共同之处.最重要的是他们都喜欢将对手击败，不论是在擂台上，还是在后台，或者在停车场, 卫生间, 甚至在当地的酒吧里.他们作为Acolytes这个组合在当地已经很知名了。
Acolytes在加入Undertaker的黑暗组织后变得很神秘和恐怖，Farooq和Bradshaw也成为了Undertaker的忠实追随者，他们听命于Undertaker，但在一年之后，由于剧情发展，这个组织还是解散了，在此期间他们获得了两次WWF双打冠军, 分别于99年5月战胜了X-Pac与Kane，以及在99年7月战胜了Hardy Boyz。
坐在后台无事可作,Acolytes利用扑克牌欺骗后台的其他WWF摔角手，所赚得的钱他们自己都买啤酒喝了，他们最终意识到在保安方面可以挣大钱,所以他们开了一家保安代理公司, 他们专门保护那些收到恐吓的有钱人! 当然，这使他们在冒险的同时挣了很多钱，他们大多还是把钱花在了抽雪茄和喝啤酒上，日复一日, APA建起了他们在后台的办公室,这个办公室很简易，并没有墙，而是由几块家用门板拼在WWF仓库里搭起来的 ，如果你看见过的话一定会觉得很可笑的. 他们还在WCW入侵的时候，带领WWF队出阵对抗. 当晚的比赛是The Dudley Boyz战胜联合组,赢得了他们的第三次WWF双打冠军头衔. 这就是生活, Bradshaw在德州的的一年一度的高尔夫巡回赛上，出任了场外嘉宾。
很不幸的, Farooq在受伤之后就暂时不进行比赛了, 但这也给了Bradshaw一个争取单打冠军的极好机会，在不久之后他就在欧洲冠军比赛上压制Hurricane取得了腰带. 这是德州的巨大胜利，但他在短短10天之后又将冠军头衔输给了Christian.
Farooq和Bradshaw在解散之后又重组APA的双打组合回到WWF的擂台上，在这个时候WWF作出了一个重大的决定，将联盟分成两个品牌进行发展，那就是我们所熟悉的：RAW和SmackDown!. Bradshaw被RAW选中,Farooq被SmackDown!挑走了，他们被强迫分开独立发展，并且在APA解散的时候引起了观众极大的反响.
http://www.obsessedwithwrestling.com/pictures/b/bradshaw/07.jpg
公司方面发现Bradshaw在单打比赛上时常会有很突出的表现,鉴于此特别为他安排了一段入侵nWo团体的故事剧情. 于是Bradshaw开始进行单打比赛，随后他居然令人难以置信地连续18次获得WWF Hardcore冠军! 2002年9月11日, Bradshaw在RAW的开场赛上撕裂了左手的韧带, 结果这次事件令他休战了6个月，所幸James Andrews医生的手术做得比较成功。
2003年3月, The APA在OVW的上悄然复合了. 他们在OVW的电视转播节目上出场了几次后就在WWF上正式回归了了. Farooq已经从擂台上退休了，他们策划重新组队出战. 就在APA短暂回归期间他们还是夺得了OVW的双打冠军,但在交出他们的腰带之后，他们都转到了SmackDown旗下. APA在他们跌倒的地方又爬了起来,而且比以前更加厉害.
他们在一系列PPV表演上开展了乱斗，他们的对手有Basham兄弟以及Too Cools，这是APA最后阶段的表现了，之后Farooq就准备从擂台上永远地退休了, 所以他们设计了一个剧情使得Farooq被SmackDown总经理Paul Heyman解雇. Farooq收拾行囊与Bradshaw道别，并劝他更换新的拍档进行比赛, Bradshaw在送走了他的最好的朋友之后继续留在了SmackDown!, 据内部消息声称他继续比赛而不引退的原因是他在公司内部有巨额的债务..... 这事情来得太突然了. Farooq的决定伤了JBL的心，并让他陷入了孤军奋战的境地，而且声称永远不会再回来了。
七天以后, Fans们对于JBL在着装上的改变都感到很惊奇，他从一个摔角手的造型陡然变成了德州百万富翁的样子。这个新的角色有一个新的名字，那就是我们所熟知的：John Bradshaw Layfield, 一个很有意义的名字(John Layfield是他的真名，Bradshaw是他以前在擂台上角色的名字). 这才是JBL新的职业纪元的开始, 他宣布他的荣耀将从得克萨斯州来到大都市纽约. 按照剧情组的安排JBL在股票市场上取得了极大的成功，以及在场外安排剧情雇用了一名CNBC的经济分析家和他一起在国家电台里播报经济形式分析。他还说他写下了他在过去两年如何依靠机会挣了很多的钱。现在，你是不是还讨厌这个开着加长豪华轿车，手拿麦克风来到擂台的家伙，如果是，我想你也是嘘他人群中的一员。
http://www.obsessedwithwrestling.com/pictures/b/bradshaw/13.jpg
JBL的到来令WWE上下为之一振, 最后达到了他的目标，那就是上位当主要角色. 这是他多年为公司尽心尽力工作争取的结果。很多热情的观众抱怨不喜欢看JBL在主线剧情里出现, 说他没有足够的实力和资格参加挑战世界重量级冠军的头衔，甚至都没有能力参加PPV的表演. JBL在与WWE冠军Eddie Guerrero的争斗中，证明了那些说法是错误的。
竞争越来越激烈，每一个人都有平等的机会表现自己，在Judgment Day上, JBL在他提出向Guerrero比赛后，利用取消对方比赛资格最后战胜了Guerrero. 几星期以后, WWE在德国的巡回表演中，最重要的比赛就是双打比赛冠军由Undertaker和Eddie Guerrero一组，对抗JBL和Booker T一组. JBL在WWF擂台中间大模大样地做出纳粹手势，使全场观众很愤怒的新闻上了报纸头版头条，这个手势在德国是法律明文规定禁止做的，如果违反，将处以监禁. JBL在这次事件被CNBC调查后，因涉嫌有伤风化以及经济问题被赶出了德国
http://www.obsessedwithwrestling.com/pictures/b/bradshaw/12.jpg
在几个星期之后, Guerrero与JBL的在电视上面的剧情不和发展到Great American Bash进行牛绳比赛，不管之前的剧情中有多少对他不利的地方,JBL还是在那场令人发指的比赛中击败了Eddie Guerrero夺得WWE冠军. 我猜WWF也是为了设计一些情景让这比赛变得更加曲折耐看, 同时公司也奖励了他们忠心的CNBC雇员。接下来他们在几周之后的SmackDown重赛上，有一个戴着面具的人突然出现并帮助JBL获得胜利，继续保持他的冠军头衔. 那个戴面具的男人就是Kurt Angle.
http://www.obsessedwithwrestling.com/pictures/10/jblhhh.jpg
JBL在让人难以置信的9个月里一直霸占着WWE冠军头衔, 虽然Paul Heyman在ECW One Night Stand上声称JBL能保持那么长时间冠军的唯一原因是Triple H不喜欢在星期二工作（SmackDown就是在每周二录制的）. 不管是不是这个原因，在擂台上统治SmackDown长达9个月之久还是很令人羡慕的成绩, 这个成绩在十年之内只有Kevin Nash(也就是Diesel)取得过. JBL很成功地扮演了一个胆小的反派冠军.
日复一日，年复一年, 不知何时起JBL就一直和顶尖的挑战者打比赛. 观众会因为每一位他们心目中的英雄将JBL打翻在地并压制取胜而疯狂, 但是JBL还总是能卷土重来. JBL还组织了一个名叫The Cabinet的小团体在他比赛的时候站台， 这个组织由一个顾问（前Diva Search的落选者Amy Weber）, 以及打手Orlando Jordan组成. JBL 同时还雇佣了Basham兄弟作为他的私人保镖. 这一切收益于他的经营智慧以及强力的后援支持, JBL以他自己的方式守卫着荣耀，而且他的对手都是重量级的：The Undertaker,Booker T,Eddie Guerrero, 包括在Armageddon上对那些挑战者的四角战. 更不用说他在Royal Rumble上与Kurt Angle以及The Big Show的三角战, 以及随后在No Way Out上与The Big Show的铁笼战. JBL取得了很多比赛的胜利，直到WrestleMania 21上败给了无敌的John Cena. JBL一直延续着他与Cena的剧情，直到在Judgment Day上的压轴大战“I Quit Game”比赛上，他亲口放弃了争取获得WWE冠军的机会.
http://www.obsessedwithwrestling.com/pictures/c/cabinit/05.jpg
http://www.obsessedwithwrestling.com/pictures/b/bradshaw/11.jpg
http://www.obsessedwithwrestling.com/pictures/c/cabinit/02.jpg
从那以来, JBL就一直霸占着他的比赛时间, 甚至利用他的感召力，在第一届ECW One Night Stand PPV的最终战上占据一席之地. 他在剧情中与轻量级冠军Rey Mysterio长期不和, 之前被安排与世界冠军Batista对抗 (就是加入SmackDown!后就把原世界冠军Cena挤到RAW的那个大个子). JBL与Batista的剧情不和, 就像他和Cena的剧情一样, 他把Batista捧到了冠军的位置上。
在2005年夏天他输了一系列的比赛之后，（其中包括对Rey Mysterio的几场很不可思议的比赛）, JBL变得非常不稳定以及决定雇佣Jillian Hall和一些帮手到他的阵营之中, JBL和Jillian以他们独特的方式进行着比赛，慢慢他们又恢复了了人气和胜率，甚至在Saturday Night Main Event 上和观众最喜爱的选手Stone Clod大搞喝啤酒比赛（花瓣雨注：看过的朋友应该记得JBL因为作弊被Stone Clod一顿暴打吧？）. Jillian Hall最终帮助JBL在WrestleMania 22上从Chris Benoit的手上重夺美国冠军的头衔. Layfield认为自己作为美国冠军应该得到相应的尊重，并在公开场合声称自己是真正的美国英雄，他甚至放弃了曾经作为自己招牌式的庆典出场仪式, 他看起来有所改变，而且很迅速地解雇了Jillian Hall。
http://www.obsessedwithwrestling.com/pictures/b/bradshaw/17.jpg
http://www.obsessedwithwrestling.com/pictures/b/bradshaw/20.jpg
在2006年5月26日: JBL在对阵新加入的挑战者Lashley的美国冠军赛上输掉了他的腰带, 随后他就在节目中发誓如果他不能在随后的世界冠军腰带赛上击败Rey Mysterio的话，那么他将永远离开摔角擂台，是永远离开！但天不遂人愿，他还是输掉了这场他职业生涯最重要的比赛，随后他便兑现自己的诺言，从SmackDown里离开了,但在几周之后他便以播报员的身份回到了场边，他代替转去ECW的Tazz和Michael Cole搭档解说. 有传言说JBL受了极其严重的伤，需要很长的时间进行手术以及手术后的恢复，但这可能会就此结束他的摔角职业生涯. 这个事件虽然没有得到官方或者任何知情人士的证实，但的确是他突然离开擂台的一个比较适当的解释。
在这个专栏的最后, 我想对所有的读者说JBL是我最喜欢的摔角手之一, 也希望有更多的人喜欢他那种全心全力为了工作而牺牲自我的精神. 我知道你们都在想; 你们也都会想知道为什么我对于JBL的一些龌龊行为并不在意. 你们还一定想知道为什么我不谈论网上那些关于JBL是如何对待公司新人的报道. 以及为什么我不谴责JBL那些看似缺乏体育道德的做法. 我想提出两点原因：第一个原因就是我们其实并不在现场，所以我们就不知道整个事情是什么样子的，第二个原因是这是用另一种方法提升他作为一个伟大的摔角手的形象，他就这样在擂台上全心全意扮演角色发展剧情,而在场下他完全是另外的一个样子.事实上, 也许JBL归根结底不是我喜欢的的FACE角色，但作为一个擂台上的主宰，他是的！我希望你能够喜欢这篇文章，如果你是一直反对或讨厌JBL的话，我希望你在看完这篇文章之后，观点可以改变一下，那样我想我的工作就没有白做了！
http://www.obsessedwithwrestling.com/pictures/b/bradshaw/14.jpg
http://www.obsessedwithwrestling.com/pictures/b/bradshaw/18.jpg
[ 本帖最后由 破碎花瓣雨 于 2006-7-22 00:07 编辑 ] 又一个值得尊敬的superstar 谢谢，你的翻译！ 对他开始有尊重了！！
其实每一个选手都是优秀的！！ 我的最爱之一 强烈支持ＪＢＬ～
这么好的帖怎么置顶啊？ 呵呵``
其实斑竹不需要去为了JBL证明什么~~
他就是他~~
他就是wrestling god~!!! 他对ＷＷＥ的贡献也上巨大的！！ 在我心理一直是伟大的选手，这篇文章道出了ＪＢＬ的一面，感谢． 原帖由 ralfcai 于 2006-7-16 21:24 发表
呵呵``
其实斑竹不需要去为了JBL证明什么~~
他就是他~~
他就是wrestling god~!!!
这篇文章完全是原作者写的，我只负责翻译，里面并没有我的感想。 支持MM的翻译啊!!!
我也蛮喜欢的JBL的,
剧情上恨的越深,实际爱的越多! 支持翻译~~~~~~~~好文章~~~~~~很欣赏JBL 他的颠峰时期应该就是和FAROOQ组成的A.P.A了吧!怀念啊!