6月24日Tommy Dreamer暴力日记 [ 会员注意日期 这是新的日记翻译 ]
2006年6月24日 来源：WWE.com作者：Tommy Dreamer“对于过去，你应该永远正视并珍爱它，而不是活在过去。”引自the Dreamer Nevermore
现在，这种个人哲学就如真理一般。我们每一个人都喜欢回忆ECW曾经的光辉时光，但要知道我们永远不可能回到过去，就好比你的初吻，你的第一次恋爱，或者就像你第一次站在一个根本没见过的陌生人旁边，一起大声呼喊着“ECW，ECW”的口号，那是因为你们已经完全淹没在了观看比赛带来的激动情绪中。我们一起分享过了ECW的激情…。我还知道，新ECW的经典时刻一定会发生的——只要给我们机会。我知道整个世界都在睁大着雪亮的眼睛严厉关注着新ECW的表现。I get it.（不知道这里怎么翻）我们热爱着ECW，我们希望它能和过去一样辉煌。前途将会异常艰难，但我在死不辞。
ECW的首次演出可没有达到我们所预期的效果（行，行了，僵尸the zombie是最大的败笔之一，）。Big Show把我摔穿桌子使得我的二头肌又多了一些崭新的伤疤，这大概可以算给那些追求极限的顽固分子的一个安慰奖了。也许没有哪一场ECW秀你可以看到Tommy Dreamer躲开了流血，被暴打，被火烧，或其他令人发指的躯体上的摧残。第二次“首映”效果就要好的多了。多亏了被掷到铁梯上，我的背上增添了好多青一块紫一块的淤痕。我的脸上和额头是既漂亮又起伏不平，这就要归功于 Big Show那蒲扇一样的大手了。革新者注释（嘿Show，你没有夸张的那么厉害的，毕竟我还在坐在这里敲文章呢）。Big Show你还要多多学习——如果你想被fans们接受的话。但更重要的是，你要做一个Extreme的巨人。这不会是件容易的事，但我舍命也会帮助你实现的。
我们曾经一起克服过了那么多艰难险阻——如果你一直是个铁杆的ECW fans的话。观看ECW也是一样的，你永远无法预测等着你的会是什么。我想要为Randy Orton在ECW的表现大声叫好，这个家伙在比赛时肩膀脱了臼，让Lita帮他复位以后又坚持继续比赛下去。Randy Orton有着激情，也尝到了ECW风格比赛的滋味。Randy你真狠，为此你得到了我的尊重。当然那场比赛里每个家伙都相当卖力。
我无法象你形容，我是多么的渴望着星期天前往ECW竞技场。我个人最伟大的时刻就是在那栋建筑里发生的。我不知道星期天我的对手会是谁，那天一定会令人非常激动的。费城啊，我回家了。我知道我会有崭新的一刻的，我将获得新生，否则不如死去。
暴力的革新者
Tommy Dreamer
[ 本帖最后由 xiazun 于 2006-6-25 12:35 编辑 ] 盼望指教：
Diary of Violence - 06/24/06
By Tommy Dreamer
June 24, 2006
"You should always acknowledge and cherish the past, but not live in it". Quote the Dreamer Nevermore
A personal philosophy that really holds true right now. We all want to recapture those amazing ECW moments. We can never relive the past. Your first kiss, your first love, or the first time you stood next to a complete stranger and chanted ECW, ECW, because you were so engulfed with emotion for what you were watching. We all shared together the passion of ECW…. I know new ECW moments will happen, just give us a chance. I know the world is watching with very critical eyes. I get it. We love ECW we want it to be exactly the same. That is gonna be hard, but I am going to die trying.
The premier ECW show was not what we had anticipated (ok, ok the zombie was one of the worst things ever). If it is a consolation prize for some of the Extreme Diehards, I got some brand new scars on my bicep due to a Big Show press slam through a table. It would not be an ECW show without Tommy Dreamer bleeding, beaten, lit on fire or whatever horrible physical fate becomes me. The “Second Premier “was a whole lot better. I have a whole new batch of bruises on my back thanks to being hurled into steel steps. My face and forehead are nice and lumpy, due to the Big Show’s catcher’s mitt size hands punching me. Innovators note (hey Show you are not that tough because I can still type this column). Big Show you need to learn that if you want to be accepted in ECW you have to prove your worth. You have to be accepted by the fans but more importantly you need to become an Extreme Giant. That is gonna be hard, but I am going to die trying.
If you are an ECW fan stick with us, we have overcome much bigger obstacles together. Watch ECW the same way, never know what to anticipate and wait for your moment. I would like to give a Randy Orton a shout out for his ECW moment. The guy popped his shoulder out in the match, had Lita put it back in and continued to wrestle. Randy Orton had passion and got a taste of ECW style match. Randy you are tough. You got my respect. Hell every guy in that match busted their ass.
I can not tell you how much I am looking forward to going to the ECW Arena on Saturday. My greatest moments happened in that building. I do not know who I will be wrestling, that day will be full of emotion.SOUTH PHILLY I AM COMING HOME. I know I will have a new moment. I am going to be reborn or die trying.
Innovator of Violence
Tommy Dreamer
[ 本帖最后由 xiazun 于 2006-6-25 12:36 编辑 ] 谢谢翻译,期待TOMMY能够给我们带来更多的惊喜 谢谢楼主的翻译
Tommy Dreamer是个硬汉风格摔角手
他的日记在不断的为FANS们表达他对ECW的忠诚和决心 加分鼓励 [ 不过我加到楼主你的英文回帖上了哈]
没关系
期待楼主的下次日记翻译 期待下次翻译啊好文章! 谢谢翻译!辛苦了!
Tommy Dreamer也算是ECW的疯狂选手之一，呵呵 对于他的尊敬是平民对于最普通的英雄的一种尊敬，他没有SABU那双飞翔的翅膀,没有SADMAN狂野不羁的行为，没有TAZZ神乎奇迹的摔角技巧，没有FUNK的至高地位，没有RVD天才的身手,更不是灵巧的SUPER和武器之王RAVEN....但是,你可以摧残他的身体不可能击败他的灵魂，可以永远的战胜他却不能征服他...一次次的流血,一次次的倒下，没有人愿意成为第二个他,但所有人都知道他是我们的英雄,因此上帝给了他一个名字:tomm Dreamer.
谢谢翻译
希望他还能再用电据 ECW！！！期待重现辉煌！ 谢谢翻译啊 但我舍命也会帮助你实现的。↑顶这一句！ 真不明白为什么受伤的总是他！每次都被打个半死．和ＭＩＣＫ ＦＯＬＥＹ差不多，基本上都是挨打的料！！不公平！ 好贴
支持ECW顶！ 很精彩啊~不错~~~
页:
[1]
2