女摔角手们的危机
RAW Diva DevastationJune 20, 2006 by Cody Rochel
http://www.obsessedwithwrestling.com/columns/misc/codyrochel02.html
http://www.obsessedwithwrestling.com/pictures/a/alexislaree/29.jpg
在过去的几个月里，WWE RAW Diva们饱受伤病困扰。当然Divas在WWE中并不占很大比重，但是她们仍然是十分重要的。特别对RAW，Trish、Ashley和Beth都是Women Championship女子冠军的有力竞争者。然而如今她们都暂时淡出荧屏，那么在这些人伤愈回来之前，谁会被引入女子冠军头衔的竞争呢？
2006年的Backlash上，Trish Stratus本来很可能重夺冠军头衔，当时她在和Mickie James的夺冠之战上弄伤了肩膀，一切因此改变。Trish不得不停止剧烈活动数周之久，幸运的是，她在不久的将来即将回归，重新加入冠军头衔的竞争之中。
Ashley原本也有望加入女子冠军腰带的竞争行列，然而她的腿在2006年2月的一场Diva Battle Royale上受伤。她也因此不得不休息几周时间，稍后她曾在3月的一场RAW上出现，当时她被Mickie James绑在了椅子上，除此之外，Ashley还出乎意料地现身SD。如今她已离开RAW，除非她完成自己SD上这条新的故事线，否则她还无法加入女子冠军的竞争行列。
加入WWE之前的Beth Phenix已经具备摔角经验，她当然更有资格去争夺女子冠军腰带。Beth的摔角生涯始于FNW（Far North Wrestling）和OVW（Ohio Valley Wrestling），随后于2006年5月的早些时候签入RAW。甫一亮相，便迅速成为Trish Stratus的后盾，卷入与Mickie James的纷争中来，她把Mickie称作”Psycho”（神经病）。大约一个月后，Beth在与Victoria的首场比赛中下巴受伤，必须去做手术，并且安装一个金属支架。假如她想争夺女子冠军就得等到伤病痊愈，然而这至少也要到9月份（也许更久）。
Torrie Wilson于1999年左右加入WCW，开始了自己的摔角生涯，她先后与David Flair、The Filthy Animals、Billy Kidman以及Shane Douglas等人合作过。2001年六月Torrie加入WWE，她曾经为Tajiri当过很短一段时间的经纪人，随后几年里又与其他Diva如Dawn Marie和Sable发生过剧情，然而Torrie却始终未曾染指女子冠军腰带，也许现在正是她挫败Mickie James夺取头衔的大好时机。
Candice Michelle是最没有资格获取冠军头衔的了，虽然她很养眼，可是并没有什么特别实用的招数。她更适合在Playboy上面大摆POSE而不是摔角，当然作为摔角手来讲她还不坏。Candice加入WWE之前没有任何摔角经验，但是她学得很快。在WWE最初的几个月她和Torrie Wilson组队，渐渐地她们之间起了纷争，Candice继续扮演Heel，而Torrie转为Face，最近她又和Vince McMahon关系暧昧。从目前来看，让Candice持有腰带的可能性很小。
Victoria，两次女子冠军获得者，当然也有资格加入冠军头衔的竞争之中。作为前健美教练，她显然有理由被加入冠军竞争的故事线里。我注意到她还是Obsessedwithwrestling.com2005年度评选的“RAW最优Diva”。作为RAW选手名单中最强壮的Diva，Victoria毋庸置疑该被列为带回冠军争夺行列的考虑对象。
RAW后台的Maria是一位天真可爱的采访者。她打过几场比赛，但没有一场真正意义重大，而且时间都不太长。Maria唯一一场冠军争夺战也和她其他比赛一样，时间很短，而且失败了。Maria的摔角经验非常少，所以她要想赢得女子冠军腰带的话，就得多学学一些摔角技巧了。不过如果她还想继续做一位采访者的话，那倒也无所谓。
Melina最近刚从SD交换到RAW，这倒是她重新竞争女子腰带的好机会。上一次她参加冠军头衔的比赛还是2005年的Survivor Series，Melina最终败给了当时的冠军卫冕者Trish Stratus，那次之后她又重新回到Joey M和Johnny N的组合中出任经理人，直到两人分道扬镳。现在她来到了RAW，争夺女子冠军的机会也再次来到Melina的面前。
Lita过去曾是一名相当出色的女子摔角手，但从去年开始，她就一直跟在Edge身边进场，无所作为。这样下去不是办法。她的技术精湛，两度夺得女子冠军腰带。自从和Kane搅在一起，她就很少有什么贡献了。我猜想这可能和她膝盖的伤有关系，但是毕竟已经过去一年多了。如果她自己感觉还可以，那么她就应该考虑离开Edge回到女冠的争夺上来。
Stacy Keibler在摔角行业里可有相当长一段时间了，她最早参加WCW1999年的Nitro Girl Search，并最终胜出。Nitro Girls团体解散后Stacy更名为Miss Hancock，又过了一两年，她又被安排怀孕的情节，当然这一切都在Vince McMahon收购WCW她加入WWE后结束了。她在WWE工作的前几年，先后担任过Dudley Boyz、Test、Scott Steiner的经理人，2004年还被评选为WWE的年度宝贝。她也在RAW中打过几场比赛，都是那种短得不行的冠军争夺战。后来她去了SD，又打了几场不起眼的比赛。听说Stacy打算离开WWE，要真是那样的话，看来她夺冠的日子是没指望了。
眼下Diva们的灾难应该尽早结束。WWE不能总靠签入新人来代替受伤和解除合同的选手，这不是一劳永逸的办法。也许Diva们应该勤加练习以避免比赛中频繁受伤。希望DX的重组能够把Chyna重新带回荧幕前，她倒是争夺女子冠军的不二人选，问题是也许她对争夺洲际杯冠军更感兴趣，就像当初那样。不管怎么说，Diva们应该尽早从伤病中摆脱出来。
[ 本帖最后由 shawnj 于 2006-6-22 12:39 编辑 ] 感谢你的翻译了 突然想起来，周末的PPV好像没有女子比赛？！ 一些背景历史的介绍，没看到深入的分析，
不过楼主翻译的真好 我几乎不看女摔``
PPV中的我都是略过 哎,女摔就是那鸡肋 看看身材就好了。 我也都是快进看完女摔． 实际上是WWE对女子选手的定位扼杀了女摔的意义。....臃肿的身材如何能打出流畅的比赛,被严重限制的动作更不可能看到太多的精彩，过量的非职业选手DIVAS比赛早就已经让WWE不存在女子摔角只有DIVAS FIGHT.这个危机早就有了,实际上最近的JAMES和BETH还有SD的JULIAN以及ONS2上JAZZ那精彩的FACEBUSTER让我还记得女子摔角的存在.WWE是不会放弃DIVAS战术的.但给那些优秀女子选手一个机会吧 首先谢谢翻译!
我想原作者可能还忘记了Jillian Hall。
Jillian Hall是个了不起的摔角手，不谈她的过去在摔角界的表面。单说450 Splash这招(这招已经被限制，正如楼上南无说到的被严重限制的动作更不可能看到太多的精彩)，有几个女摔选手能做的？或许会觉得仅仅一个FM或者一个大招450 Splash不够吸引人，在审判日的PPV上面以及审判日后下期的SD当中她的表现，从技术角度来说应该算是完美的。
很可惜她在SD中仅仅介入了MNM的剧情当中，当过一段时间JBL的经济人。都是一些小角色，并没有得到太多的比赛来证明自己的实力。最近的比赛中几乎已经看不到她的身影。
论实力和技术，她应该能够成为未来的女摔冠军，希望WWE能好好安排一个剧情让她上位。同时也觉得现在的女子比赛和剧情确实不如以前了。
[ 本帖最后由 米豆 于 2006-6-22 15:00 编辑 ] 如果要Chyna回来WWE...那其他DIVA就没得打了...