WWE Raw 15-05-2006完整比赛战报(与漂泊浪子共同完成)!
WWE Raw 15-05-2006完整比赛战报
如果有人转帖请注明出处为www.19977.com 战报员：“米豆”及“漂泊浪子”，谢谢!
RAW英文战报参考出处：http://nodq.com/wwe/149747222.shtml
照例是一阵烟火过后，Jim Ross 和Jerry Lawler欢迎我们收到周一晚上的RAW节目，今天的节目是在德克萨斯的Tech University举行的。
伴随着巨大的烟火Triple H的出场音乐在现场响起，Triple H照例以喷水的方式出场。接着回顾的上周的RAW中，Triple H最后给了John Cena一个Pedigree。正当Lilian准备介绍CENA时，McMahon的出场音乐打断了她，McMahon带着一脸笑容并且昂首阔步地出场。McMahon说他有一个消息将要告诉大家，他要改变一下今晚的main event。因为他觉得改变今晚的main event后会变得好一些。今晚很多人都在盼望着看到WWE冠军的争夺，不过那并不是今天晚上节目的全部!接下来McMahon宣布今天晚上WWE冠军和洲际冠军的争夺将会混合在一场比赛中。RVD将会和John Cena一起对上Triple H和他的两个搭档：Shelton Benjamin和Chris Masters。这将是一场3对2的handicap Texas Tornado Match(米豆：总之应该就是让步比赛，Texas Tornado不知道如何翻译了)，现在马上敲铃，每个人都进入比赛!McMahon说如果Triple H或者他的搭档赢得比赛，他们将得到各自的冠军头衔!现在这场比赛马上开始!Triple H还想对McMahon说什么，但是McMahon说完后就离开了擂台，John Cena的出场音乐响起，比赛开始。
WWE Championship & Intercontinental Title Match
Handicap Texas Tornado Match
Triple H, Chris Masters and Shelton Benjamin vs.John Cena (c) and Rob Van Dam (c)
Cena一上来就和HHH对打。在Cena将HHH扔到角落的时候，Shelton Benjamin和Chris Masters跑上擂台开始打Cena，打了一阵后，RVD带着MITB的箱子和IC腰带冲上擂台。一边Benjamin和Masters对上了RVD，在另一角则是Cena和HHH在打斗。HHH将Cena扔出擂台并且将Cena的头撞向播报台。台上Masters对RVD使出的POWERSLAM，而台下HHH则将Cena狠狠地撞向阶梯。台下Shelton Benjamin和Chris Masters开始联播对付RVD。此时Cena开始反击，将HHH的头撞向阶梯。RVD在经过一番努力后将Benjamin和Masters分别打出擂台。并且使出一个飞身扑击飞出擂台将场外的三人全部压翻。进广告
广告回来后，我们看到Cena将Benjamin撞出擂台。接着他又对上了HHH，但是被HHH放到在地，此时其它三个人全部在擂台外面休息，而HHH并没有压制CENA，HHH将CENA抛至绳圈，但是CENA反弹后将HHH撞翻在地。接着又是一记肩撞翻HHH，然后使出一记powerslam，压制，1，2，HHH挣脱后反而将Cena扔出场外，HHH跟出场外，先将RVD的头撞向阶梯，此时Cena开始反击HHH，但是Benjamin开始狂打Cena并且把他打入观众席。场上Masters不断出脚踢RVD，接着HHH也上台狂揍RVD，此时CENA正倒在场内观众中。场上出现了三人对付RVD一人的局面。Cena正在外面上吃力地站起来，而场上MASTER则是对RVD使出了垂直的suplex，场外观众开始大喊CENA的名字。Benjamin对RVD使出superkick，并压制RVD，HHH将他拉开。随后两人开始争吵，而MASTER则是对RVD使出了MASTER LOCK。Benjamin和HHH一起破坏了MASTER LOCK，而场上三个人开始争吵，RVD开始反击，先后将三个放倒在地。将HHH踢出场外，然后对Benjamin使出rolling thunder，接着又使出dropkick将MASTER也踢出擂台。随后RVD准备使用Five Star Splash,但是被HHH从角柱上打到场外。Cena回到场上连续使出几个clotheslines，接着是You can't see me,对Benjamin使出spinebusters，而HHH准备对CENA使出Pedigree，结果反被CENA扔到场外，接着CENA又拉低绳圈将MASTER放到场外。
CENA对Benjamin使出STFU，就在Benjamin快点支撑不住的时候，MASTER上场破坏了STFU，RVD爬上角柱对Benjamin使出了Five Star Splash，而HHH终于对RVD使出了Pedigree。比赛达到高潮，CENA对MASTER使用FU后，HHH马上又给了CENA一个Pedigree，就在HHH压制CENA时，Benjamin也伸出手压制RVD，双方都成功压制对手三秒，HHH以为自己胜利了，但是裁判宣判是Benjamin胜利，得到IC冠军!
比赛结果：Shelton Benjamin成为新任洲际冠军!
比赛结束后Triple H和裁判Chioda发生争执，Triple H觉得自己应该是WWE冠军，最后给了裁判一个Pedigree。
后台：Grisham试图要采访Triple H，但是Triple H推开了他，并且还撞倒了摄影师
TrishStratus的出场音乐响起，Trish出场，看样子她的肩伤还没有好仍然打着背带。 Trish拿着麦克风说她和Mickie还有些没有完成的事情。但是这个并不是关于比赛或者女子冠军的，是关于你和我的，并且现在我们需要去解决它。Trish说完，Mickie James带着WWE女子冠军腰带来到现场，Trish放下麦克风，两人对视了一会儿，Micki朝Trish扑过去。不过Trish一弯腰躲过了。突然Beth冲上擂台，对Mickie一阵狂打。Mickie跑下擂台上了坡道，然后Trish给我们介绍她的新朋友-Beth。Beth说，她侥幸地让Mickie逃脱了，不过Beth她会让Mickie怕她的。(随后Beth露出凶悍的眼神，Mickie看上去真的有些怕得要命)。
播放了WWE选手出席SEE NO EVIL的首映式。
本周摔角历史回顾
回顾了1963年5月17日在麦迪逊广场举行的WWF比赛，Bruno Sammartino在48秒内打败Buddy Rogers 成为WWF冠军，Sammartino他在全国各地展示他的传奇经历。他执有腰带时间长达7年半，并且成为历史上的最受欢迎的超级明星之一。
后台：HHH正在更衣室为没有得到WWE冠军而不爽，Shane McMahon进来告诉HHH不用这么生气，他仍然受到Vince的喜爱，并且他将会安排一场Shawn Michaels vs. Kenny 的比赛，这场比赛的特殊裁判是Shane自己。Shane又说到这场比赛SS中的其它成员不能上场，说完Shane拍了HHH的胸一下，随后又对HHH说了对不起，HHH看上去很愤怒。
World Tag Team Championship Match
Snitsky and Goldust vs. The Spirit Squad (c)
SS组合中的Mikey, Nicky, Johnny和Mitch随着音乐出场，并且在台上表演一番(米豆：无语中...)，从电视中我们可以到Anthony Michael Hall(安东尼·迈克尔·哈尔)也坐在前排观看比赛。
米豆PS：Anthony Michael Hall(安东尼·迈克尔·哈尔)美国著名电影演员。他主演过Dead Zone、家有顽童(Freddy Got Fingered)、坠落天使(Revenge)、剪刀手爱德华(Edward Scissorhands)等电影。
接下来是Snitsky and Goldust的出场(米豆PS：Goldust出场超帅，满天金沙飞舞，好久没有看到了)
比赛开始，首先是Johnny出场对Snitsky。Johnny先切入side headlock，不过Snitsky很快就将他反弹至绳圈并撞倒他。接下来是两个SLAM加肘击。Snitsky压制，不过只有两秒。Snitsky跟Goldust换手，Goldust上场后一连串的攻击，Johnny支持不住跟Nicky换手。Nicky上场后仍然不占优势，被Goldust不断地攻击手臂。随后Goldust被SS中场外的两个成员放倒。Goldust被Nicky踹出场外后遭到了Mitch和Mikey的联手，腰狠狠地撞在了擂台边缘。Nicky把Goldust推上场后进行压制，不过没有成功。接下来Nicky把Goldust放在第二层绳圈上面，趁裁判不注意其它成员偷袭Goldust。Nicky再次压制，还是只有两秒。SS一成员(米豆：视频看不清楚是谁)在场外偷袭了Snitsky，把他拉下擂台，导致Goldust无法与队友换手。Nicky的第三次压制还是没有成功。Goldust在SS一边的角落里挣扎一番后被夹住左腿，没有办法和Snitsky换手。不过NICK仍然没有压制成功。随后切入headlock，Goldust挣脱后被压制，不过没有被压制成功。随后SS换人。Goldust终于得到反击的机会，不过随后两个人都倒在地上，经过一番努力后Goldust将Snitsky换进场。Snitsk进场后重创台上两人。Nicky戳了Snitsky的眼睛。然后将Snitsky抛向绳圈，Snitsky在躲过攻击后使出了Double clothesline.观众开始疯狂了，Snitsky在一个sideslam后压制，不过被破坏。这时Goldust进场但是被Johnny抛出绳圈。Mikey通过跳床从背后放倒Snitsky，接着将场上的SS成员拖过去放在Snitsky身上，1，2，3压制成功。SS胜利。
(米豆PS：由于比赛中确实不好分别SS的成员谁是谁，可能战报中存在错误，请大家指正!)
比赛结果：The Spirit Squad成功地防卫了他们的World Tag Team Champions
后台：Mick Foley准备出场，进广告
回顾的上周的RAW中Egde和Mick Foley的片断，Mick Foley转为HEEL
Mick Foley出场(米豆PS：我们可以看到有观众举着Foley WHY？的标语)
伴随着出场音乐Mick Foley来到台上，看来他需要解释一下上周他的所做所为。Foley拿到麦克风后说到自己的FANS已经开始审问他，他需要为自己解释一下了。他很想回答这个问题，为什么自己在KANE的电影首映式上面跟Melina约会？好!Foley继续说道：因为这件事关系到Tommy Dreamer，Tommy无法相信Foley使用barbwire bat(也就是Foley使用的缠满铁丝的木棒)攻击了他，我们是10年的好朋友。并且Foley还在Edge身边发誓Tommy Dreamer是他的敌人。他说自己能找一个借口说明自己为何这样做，这样大家(指FANS)会好受一些并且会接受他的道歉。Foley说想在这儿说一句话，他很抱歉。他想亲自对Tommy Dreamer说很抱歉，但是不是在这儿，不是在今天晚上。Foley接着说自己要带出一个人，在hardcore比赛存在之前他就已经是hardcore了，这就是Texas Bronco,Terry Funk，Funk在WrestleMania14上和自己的队友Cactus Jack在Dumpster Match中赢得了双打冠军。Foley向Terry握手，而Terry没有接受，FANS开始大叫“Terry ”的名字，因为Funk认为他知道为什么他羞辱了TommyDreamer。
(米豆PS：关于WM14这段历史我也不太了解，那时我刚上高中，刚好是没有办法看WWE的时间，所以翻译得不是很到位，请各位原谅!)
以下部份为“漂泊浪子”翻译的比赛战报，为了方便大家的阅读，我就把它合并到一起了~~!
Foley说他和Edge在 WrestleMania造了历史. 他们让大家看到了的最好 hardcore 比赛.Foley 说如果hardcore是全部,他让ECW scumbags 进入他们的房子而且描写一些关于他们自己的东西 , 他将会被诅咒 .也许他和EDGE制造了一个小契约防护他们产生的事情.有三件事物他将会具有他的生活…防护他的妻子荣誉,他的孩子荣誉和 hardcore 传说的祖先传下来之物.funk说 Foley 是 ECW,家庭是 ECW ，而且他是家庭。 他说他想要告诉爱尔兰人他整年由于他,他有打仗他，而且FUNK断掉了他的鼻子，而且 Foley 断掉了他的鼻子,他们有在 barbwire 中,在火灾和其他每件事物中。 FUNK说 Foley 对他像一个儿子，而且那是他为什麽今晚这里。 二人拥抱而且 Foley 说他想要告诉他一些东西。 他说这是第一次他们在WWE 中一起站立，而且它是长时间的。 记得 2003Madison花园,当 Steve 奥斯汀传递他 Hardcore 带子，他被尊敬和他尊敬的男人包围着,但是FUNK在哪里? 他在 Amarillo中外出。 为什么? 因为FUNK在那里想要太多钱。 Foley 说已伤了他的心，而且现在他有神经站在这里并且告诉他对他像一个儿子的他? Foley 说闭嘴。 这是他的 ring，而且这些是他的FANS。 他一天说他将会得到电话说 Funker's 离去;你愿意在他的服务说一些字吗? 而且 Foley 将会说它将会花费了许多钱的地狱带来出他到垃圾场相似的 Amarillo 。
Foley 说它将不花费他一个一角硬币, 他将会在他的葬礼出现，因此他能侮辱他的墓穴你一母狗的贪婪儿子! FUNK说 Foley 有一些神经，而且他正在去约翰 Wayne 他的驴! Foley 说带他最好的注射。 FUNK甩了 Foley几巴掌 。 FUNK说他将会有它 circumcised 。 Foley 忿怒了而且离开。FUNK说 Foley's 妻子是一个娼妓。 Foley转回擂台而且看起来忿怒。 FUNK说他的小孩是私生子! FUNK然后说 WWE 逊，Foley彻底愤怒了并攻击了FUNK. FUNK也不差,并对FOLEY进行了有效的反击.EGDE来帮忙也被撂倒,这时LITA偷袭了FUNK的下体,FOLEY和EGDE分别对FUNK使出必杀,而且EDGE还用barbwire攻击了他.最后 Foley和EDGE在台上庆祝，而且 Foley 再一次吻了 Lita 的手.
Matt Striker vs. Eugene
比赛结果:Matt Striker
接下播放了KANE摘下面具和MAY19的宣传片
后台:
Maria采访Carlito 。 她说上星期Eugene闯入他和Matt Striker的比赛,且Carlito 带他们两个出去。Carlito 说他仅仅喜欢尤金罚款。 Maria 说 Carlito's 圆领汗衫很COOL, 和她爱邪恶的小苹果。 她不了解唾液或燕子部份? Carlito 问 Maria 相同的问题，而且她认为当她吃的时候 , 他意谓和苹果,而且她说她燕子。 Carlito 说很COOL。
后台:
Vince McMahon 正和 Candice亲热 ，这时HHH敲门进来了。 HHH对McMahon说刚才应该是他赢的事.Vince 说他有一个礼物给他而且拉出一个大槌。 他说需要他HHH 怒殴HBK在和在 WWE 中将会有一个新的时代晓。HHH带着大槌离开看起来很不高兴。
Umaga vs. Chris Wellman
Armando Alejandro Estrada 在台上并且说他有特别的东西。 说他听到过Chris Wellman他在所有的德克萨斯是最强硬的葡萄藤，但是不幸地对於他的，他今晚正在面对的男人不是从德克萨斯,它是他的 Samoan 推土机， Umaga!
比赛结果:Umaga
后台:
SS和Shane McMahon一起。
Kenny vs. Shawn Michaels
特殊裁判:Shane McMahon
比赛中HHH拿着铁锤坐在播报台旁(过程省略)
最后SHANE偷袭了HBK,并让HHH用铁锤对付HBK,HHH上台后对HBK说:看着我,我要你看它的来临.接着铁锤就砸了下去,却砸到了SHANE.HHH看着倒下的SHANE,并丢掉了铁锤.这时VINCE跑上来,并叫后台的上来帮忙,VINCE看着儿子,很伤心,HHH拿着锤离开了,看HHH的表情真象是个意外.
如果有翻译上面的错误，请广大会员批评指正，我们会尽快修改~谢谢~
[ 本帖最后由 米豆 于 2006-5-17 20:04 编辑 ] 谢谢战报!期待更新ing ! 原帖由 酷日塔 于 2006-5-16 15:23 发表
沙发是我的 我是闭着眼睛打字的
等我看完视频再看战报
闭眼打字有什么特别呢?装逼啊`` thank you so much 简单的战报，希望以后详细点。 回复楼上：我是在边看视频边翻译边更新战报，所以比较慢~呵呵~ 比较慢~呵呵~ 一看介绍就知道比赛精彩啊！ HHH没得冠军实在是遗憾啊! 赶快下视频了 我都不知道有什麼好說,RVD這麼快就輸了IC,難道是要挑戰WWEC?哈哈
支持戰報 HHH不知道能不能再下一次的PPV順利解決CENA而拿下腰帶呢 。。。。。。。。。。。。。
我还说要抢沙发呢，都这么多了