来自JR的Backlash预测
Backlash predictionsBy Jim Ross
April 30, 2006
来自JR的Backlash预测
原帖地址：http://www.wwe.com/shows/backlash/jrpredicts
http://www.ringsidemayhem.com/specials/ppvposters/backlash06.jpg
严格来讲，以下信息只以娱乐为目的，并不意味我所说的这些就可以作为猜赌输赢的参考，对一项娱乐性质的体育运动投注，至少至少也是愚蠢的行为，你们觉得呢？
http://www.wwe.com/content/media/images/309846/375330/2006/20060405_bl_triplethreatmat1.jpg
在我看来，今年的Backlash因为两个main event而颇具争议性，这其中WWE的冠军争夺战又是重中之重。我喜欢这三位选手丰富多变的技术，我认为他们强烈的个人风格碰撞在一起能够给这场main event一个坚实的保证。Cena在Rupp体育场可能也会得到嘘声，但是我不认为他会输掉Backlash上的比赛；Triple H，Cena和Edge将会进行一场引人入胜的slobberknocker三人对抗赛，而最终只有一人胜出。我认为Cena会卫冕冠军。当然这只是个人观点，不过我更希望看到能够有两位裁判执掌这场Triple Treat Match。
http://www.wwe.com/content/media/images/309846/375330/2006/20060403_vinceshane_hbk.jpg
战胜McMahon父子对任何人来说都是一个不小的难题，连Shawn Michaels也不例外。我想说我认为Michaels可以征服那些看似无法逾越的困难险阻。他有这个可能，我却不认为有十足的把握。Mr. McMahon在任何事情上都不会失败太多次，哪怕面对那些个被认为最不可战胜的对手。我有一种感觉，在Backlash上我们将看到一场让人不太爽的比赛，它会一直持续直到我们的老板说“够了”为止。就我来看，能够从这场2对1的对决中生还并胜出对HBK而言无疑是个奇迹。没有人会去吹嘘McMahon父子（拙劣）的摔角技术，但是对于他们残忍强硬的意志和何时何地为了胜利而不择手段的欲望是从来没有人胆敢藐视的。
http://www.wwe.com/content/media/images/309846/375330/2006/20060417_bl_sheltonrvd.jpg
Rob Von Dam和Benjamin这场比赛的精彩潜质是很高的。RVD具有丰富的比赛经验，并且他比这位具有极高天赋的洲际杯冠军拥有更为独特的进攻技巧。我能想到那些高危险动作将引领比赛进入一个凶狠惨烈的局面。从纯审美学的角度来看，这两个善于抓住一切机会展示自己的人他们所进行的比赛可能不会被某些人所欣赏，但是这将会是一场激烈和无法预测的地狱之战。两人获胜的机率各为50%，不过从比赛经验来看，我更偏向RVD会取得胜利，医护人员也应该多关注他一些。
http://www.wwe.com/content/media/images/309846/375330/2006/20060417_bl_kanebigshow.jpg
如果Big Show暴怒且毫不留情地走入Backlash的赛场的话，那么这个世界上最大只的摔角手就能够打败近段时间表现一直很怪异的Kane，反之Kane就会取得胜利。
http://www.wwe.com/content/media/images/344364/20060410_bl_masterscarlito.jpg
Carlito对战前双打搭档Chris Masters的比赛会很有趣。我不太确定在场观众会捧谁嘘谁，但这没什么关系。相比之下，Carlito是位更好的摔角手，他反应自然，经验丰富，而Masters则有身形和力量方面的优势。然而Masters技巧又有些单一，几乎只能依靠Master Lock取胜，我猜想Carlito会避开Master Lock伺机取得胜利。坦白来讲，我不认为爱憎分明的加州人会把“蠢货”Masters（来自加州洛杉矶）作为展示加利福尼亚风采的宣传代表。
http://www.wwe.com/content/media/images/309846/375330/2006/20060424_bl_umagaflair.jpg
Ric Flair在他的生涯里曾和很多优秀的选手进行过比赛，但是在这些大多数年龄不相匹配的比赛里“The Nature Boy”比对手都更年轻。我喜欢Ric Flair，也希望他能够干掉Umaga，但是除非他能把这个体重400磅的萨摩亚大家伙的双腿尽快放倒在地上，使出十字固定，否则星期天的夜晚对于Flair来说将无比漫长。Ric对抗Umaga的比赛被寄予厚望，因为我不认为当今RAW里面有谁能够在面对面的对抗中控制住魁梧的Umaga。作为“行业中最卑鄙的摔角手”，Ric在过去30年里曾给过我无数次惊喜，但是Umaga对于试图掌控星期天夜晚的Ric来说可能是一个过于巨大的阻碍。
http://www.wwe.com/content/media/images/309846/375330/2006/backlash_women.jpg
我不期望Trish和Mickie打一场短小诱人的catfight，虽然大多数年轻男孩都希望比赛过程中“发生意外”（暗指走光、露点）。哦好吧，我收回前言，那群年轻人可能真的想看到“意外发生”，而这也确实可能。要知道现场直播的PPV上任何事情都有可能发生。我认为星期天两位Divas会给我们奉上一场比WrestleMania22上更为精彩的比赛。很显然她们两位都懂得摔角，而且对彼此也很了解，所以她们为了让比赛更吸引人而加入一些新鲜有效的元素进来也是有好处的。（这块不大理解JR的本意，是不是暗指这场比赛会有一些年轻人所希望看到的东西呢？）
顺便说一句，有传闻说录影之后Mickie曾向Joey Styles表达爱意，不过目前为止我们还没有得到证实。
星期天晚上在列克星敦举行的Backlash上，我对现场观众会做怎样的回应很感兴趣。正如你我所看到的，观众可以成就也可以毁掉一场现场直播的TV表演，最近的芝加哥，密尔沃基，奥马哈，圣路易斯和伦敦的观众当然都是一流的。就我所知，历史上吸引了最多摔角爱好者坐进这共有两万三千个座位的Rupp体育场的比赛，是大约20年前Jerry “The King” Lawler 对决“Macho Man” Randy Savage的那一场大战。
J.R.
[ 本帖最后由 shawnj 于 2006-4-27 08:49 编辑 ] 历史上吸引了最多摔角爱好者坐进这共有两千三百万座位的Rupp体育场的比赛
是历史上一共吸引了这么多人吧,2300万座位可真不少~ 分析的不错，感谢翻译。。。 JR的预测很有水准.尤其是他这种谨慎人性化的预测风格,感觉很棒. the 23,000 seat Rupp Arena was over 20 years ago when Jerry “The King” Lawler battled “Macho Man” Randy Savage.
笔误，已纠正，多谢指正 Mickie对Styles表达爱意？？？
JR知道的东西还挺多 若是ＣＥＮＡ胜利的话那就太让人失望了 我希望ＣＥＮＡ丢掉冠军转ＨＥＥＬ ＨＨＨ按照传闻转ＦＡＣＥ 而ＥＤＧＥ借此让他的ＨＥＥＬ更加深入人心～ 感谢翻译啊，对于预测的话..在这里不做评论....WWE最好看的地方就是存在着很多的不确定性... 现在在上班 不大方便~~下班后再计算字数给予奖励~~翻译的不错!辛苦辛苦! 不过我更希望看到能够有两位裁判执掌这场Triple Treat Match。
还真有创意 JR的功力不可小觑....