shawnj 发表于 2006-4-26 11:09

John Heidenreich谈被解雇的原因、角色定位及其他

John Heidenreich Discusses WWE Release, Steroids, and More...
Submitted by Daniel Pena on Monday, April 17, 2006 at 1:59 PM EST
原文地址：http://www.lordsofpain.net/news/2006/articles/1145296787.php

http://www.jbkswrestling.com/ProductImages/171%20Heidenreich.jpg

John Heidenreich与Chris Cash和Nick "The Man of 1000 Names"做客“摔角之声”，接受了被WWE解雇以来第一次的采访。John先后谈论了他所认为被解雇的真正原因、WWE台后内幕、他目前的打算和前往TNA的可能性等等等等。在第一轮的采访过后立即进入在线直播，John又谈论了摔角行业里存在的服用类固醇药物的现象，还有他是否也服用过药物，并且更深入地谈了他在WWE中的生活，包括金钱与旅行上的困难。

采访最开始，John先谈论了离开WWE后的独立选手生活。他现在多数时间在南方工作，其中包括与Rodney Mack，Jazz’promotion和Down South Championship Wrestling（DSCW）的合作。他的日程相当繁忙，但是他明确地知道自己无论是在TNA，还是日本抑或是做一个繁忙的独立选手，他想要的只是去摔角。

随后话题转向解雇事件，当和Animal成为冠军之后，Heidenreich却再一次的消失了。John努力寻找准确的词语去描述所发生的一切。他说当被人们问及被解雇的原因时感到非常沮丧，因为在他看来这一切“太过突然”。在被解雇前夕，他刚刚完成了在纽约北部为期一周的house show巡回表演，他在这些日子的表演中伤到了自己的耳朵，但仍然试图前往下一场show。然而一场暴风雪阻挡了行程，他只能睡在车里度过这一夜。第二天早上他的耳朵开始流血，于是他只得开车到附近的便利店拨打了911求救电话。

他不得不在医院呆上一天半时间，这导致他错过了一场house show。当他打算参加下一场表演时却被他们（WWE官方）取消了那一周的所有比赛安排。他们也没有把他带回TV show上并且在接下来的一周解除了合同。John被告知解聘的原因是因为他并不是一个可以信赖的人。John认为凡事都不能偏离事实，他说即使在Katrina飓风期间他也没有错过任何一场表演，尽管他的家正遭受着暴风雨的强烈侵袭。在那两周时间里他无暇顾及他的母亲，他的父亲，他的妻子和他的孩子，即使发生这么多事，John声称他也从来没错过一场表演。

John表示这次事故和第一次被解雇极为相似。曾经在加利福尼亚UPW工作的时候，他接到了前往WWE的电话。他先在OVW受训，表现良好，于是被告知他的事业将步上正轨。但是随后在一次训练中他伤到了肩膀，并需要做四次手术治疗。出院后他回到路易斯维尔重返岗位，却被告知已经被解雇了。其实在他回来之前他们就已表达过相同的意思，他们认为他需要时间把一切处理好。8个月或者9个月后，他重新被签入公司，返回路易斯维尔。

“Little Johnny”浮出水面，Chris听说“Little Johnny”的情节终结于Heat，但是John说上面的人从没告诉他为何这样做。“他们中止这个情节，并想把它变得更吸引人，这是他们的一贯做法”，John试图解释个中原因时说道。这条故事线的灵感是他想出来的，主人公童年时候不被周遭所接受，而且屡屡因为肥胖而被别人取笑（可能这段故事也来自于他的童年经历），长大后的Little Johnny只遵循着大脑中的声音行事。John希望观众把他当作精神病患者，但是这个噱头一直不被广泛接受。

随后朗诵诗歌的噱头被提出。John说他经常在飞机上写诗，旁边坐着Paul Heyman。Heyman问他是否真的会写，John回以肯定的答复。于是Paul去找Vince商讨这个想法。John说和Paul在一起工作感觉非常好，但是不久后上层就把Paul从他的身边带走了，并让他转为正派。Nick说他倒没注意从反派到正派的突然转变，不过这一切更像是因为观众对于他的努力工作而给予的肯定。John说从电视上看，他无论从哪里出来感觉都很cool，不过他却希望上层能够让他当反派的时间更长一些。

在和Undertaker的剧情之后，John与Animal组成双打组合。John感觉这不过又是一次成功的噱头，对于纪念Hawk倒是一个很好的方式。他接着说回顾LOD只是一个幌子，他认为这是WWE为即将推出的Road Warrior DVD所做的促销手段。为什么他们要把两个人捏在一起，在他们做得非常好的时候而又很快把他们分开呢？John又透露了官方对他们所做的一系列保证，包括在Wrestlemania上赢回双打冠军头衔。

节目最后，John即兴朗诵了一首小诗，其中表达了一些他想对WWE所说的话。


*翻译的仓促，很多地方可能不太准确，欢迎指正

[ 本帖最后由 shawnj 于 2006-4-26 13:07 编辑 ]

蜗牛Tony 发表于 2006-4-26 11:29

楼上的，就是SD以前那两个化妆穿盔甲的那个双打组合，Heidenreich就是那个瘦子


哎，以前看SD，特喜欢看野兽组合和MNM的对决，可惜啊

我是老大 发表于 2006-4-26 12:46

是出现在SD里面和胖胖的那个人吗,我说怎么现在看不到他了呢,原来他被解雇了,可惜啊.真不知道WWE要干什么,把老人解雇的解雇,现在的新人也不怎么样啊.

蜗牛Tony 发表于 2006-4-26 13:02

原帖由 我是老大 于 2006-4-26 12:46 发表
是出现在SD里面和胖胖的那个人吗,我说怎么现在看不到他了呢,原来他被解雇了,可惜啊.真不知道WWE要干什么,把老人解雇的解雇,现在的新人也不怎么样啊.
所以说现在的WWE没以前这么有看头，商业化太重，说实话我觉得现在的剧情越来越没意思

ankle 发表于 2006-4-26 13:47

原帖由 紫月蓝心 于 2006-4-26 11:29 发表
楼上的，就是SD以前那两个化妆穿盔甲的那个双打组合，Heidenreich就是那个瘦子


哎，以前看SD，特喜欢看野兽组合和MNM的对决，可惜啊
喂喂，他不是瘦子吧？Animal好像还没他重哦

苦命健人 发表于 2006-4-26 14:09

LOD
哎,大家可以看我发的ANIMAL图片

侠疯千里 发表于 2006-4-26 14:59

共计1831~奖励57~
辛苦翻译 翻译的不错

starhits 发表于 2006-4-26 15:43

我有个不错的的想法
batista外号也是animal,warrior外号也是animal,干脆他们两个组合算了~

yiyiloveyiyi 发表于 2006-4-26 15:54

顶下~。。本人很喜欢他和ANIMAL的组合他一走。。双打又少了份生气。。喜欢没什么理由的

安迪博德 发表于 2006-4-26 18:32

感谢翻译……摔角手受伤是导致被解雇的不利因素啊！

83345051 发表于 2006-4-26 18:33

sje923 发表于 2006-4-26 18:42

好像J H被玩了

谢谢翻译

SHINNOK 发表于 2006-4-26 19:52

纵使他们有一万个讨厌 憎恨WWE的理由

但只要WWE大旗一摇绝大部分人马上又回去了

说什么抛弃 不被重用

只是他们自己的理由罢了

其他一些摔角手受伤也不见得就会得到这样的待遇而那些满口说被背弃的人为什么就会

如果自己在行业里做不到最好的那就别整天想着要什么特殊优待

哪些人为公司带来了多少利润 公司就给哪些人多少权利

他们做了多少 公司就给他们多少

怎么不见UT和KANEKurt Angle Chris Benoit Rey Mysterio HBK到处说什么要特殊待遇？ 被抛弃和背叛？

很简单 如果他对公司很重要 公司一定会给予照顾 甚至可以忍耐他长时间的养伤 RVD就是一个很好的例子

甚至假设有一天他不能登上大舞台了 公司也会自然的将他转入幕后工作

但如果他在公司只是属于那种可有可无的人 那公司随时随地都可以解雇他的 无论他是否受伤

萊斯納 发表于 2006-4-26 20:09

之前還很期待 John Heidenreich 會是第三代的代表,結果居然被解約了

yibao 发表于 2006-4-26 20:22

哎！又走了一个选手！可惜啊！
页: [1] 2
查看完整版本: John Heidenreich谈被解雇的原因、角色定位及其他