4.21SMACKDOWN!战报（比赛部分已全部完成）
"今晚，我要让上周偷袭了我的LASHLEY,今晚将要和我踏进擂台的MATT HARDY,以及所有人知道，你们下一任的擂台王（KING OF THE RING）是如何的出色。"————BOOKER T
“我是从地狱回来的男人，我也许会输，但是我不会被摧毁，任何人都不能，因为MATT HARDY是不死之身”
————MATT HARDY
没错了，本期SD的序幕就是一场精彩的对决:MATT HARDY〉VS〈BOOKER T
撇开剧情不讲，这次的KING OF THE RING一定会受到众人进敬仰，因为用来加冕优胜者的皇袍实在是尊贵无比.很动感的音乐，SHARMELL来了。 “女士们先生们，我很荣幸的为你们介绍，你们的下一任擂台王，
我的男人，BOOKER T!!!!”CAN YOU DIG IT,SUCKA??!!BOOKER T出场!（心里话：很喜欢BOOKER强势的姿态，觉得他之前与BENOIT,BOOGEYMAN剧情中的那种形象实在太委屈他了）BOOKER得出场秀结束后，MATT HARDY来了，可以看得出，MATT对这场淘汰赛是志在必得，他显得相当激动，情不自禁地用衣角拭了拭王座（我却认为这很不吉利，这不就是相当于说你MATT HARDY只是个王位的清洁工吗）
如之前所说，这是一场淘汰赛，WIN OR GO HOME。
BOOKER调整了一下自己的情绪，接触，角力！但是MATT略胜一筹，把对手逼到了角落，全场都在为他威，观众很相信这位前双打，次重量级，欧洲杯冠军的实力。BOOKER很老到的继续调整自己的状态，第二次亲密接触，这回他站了上风，从背后牢牢锁住MATT，发力！MATT被放倒，但是他并没有打算放手。MATT大概在想两个大男人搂搂抱抱也不是回事，于是赶紧草草挣脱，不料吃了一拐子。BOOKER抓住战机，反手大力劈打MATT的胸口，MATT倚在绳圈上任人鱼肉。MATT被拖到角落，但他很快的清醒过来，轮到BOOKER在角落上吃憋了。几个勾拳，然后被抓去撞对角。BOOKER已经摇摇晃晃的了，但是MATT丝毫没有懈怠的意思，用绳圈反弹自己，送出一发大号CLOTHELINE。钩腿压制，但是只有2秒。想靠CLOTHELINE打败对手，还是先跟JBL练几年再说吧。MATT把BOOKER扶起来，顺势又放倒，切入了HEADLOCK，SHARMELL在场外十分焦急，但是目前为止，她还是中规中矩老实本分的。BOOKER艰难的站起来，一个SUPLEX化解掉了这个HEADLOCK。SHARMELL这下多云转晴了。看起来这个SUPLEX让他们夫妇非常兴奋，BOOKER把MATT推到角落，开始大力的劈他的胸口。MATT这下彻底成了沙包了。尝试还击，只一拳却换来了BOOKER狠狠的几个膝踹。被甩到对面角落，眼瞅一个CLOTHELINE就要杀到，MATT抬脚，10环！！是时候了，MATT代替BOOKER使出了CLOTHELINE，接着是3段连续技：前踢+绳圈反弹+NECKBREANKER压制！1，2，BOOKER及时抬起肩膀。MATT爬上角落，打算发射LEG DROP，BOOKER攻其不备，从上角柱，准备祭出SUPLEX，MATT几拳打消了他的如意算盘，天真的以为已经摆平BOOKER，天真的发射了MOONSAULT，残酷的现实告诉他：NOBODY HOME.
BOOKER上去压制，他老婆在一旁爽歪了嘴，但是依旧只是2秒。不过BOOKER丝毫不气馁，2段连续技攻击：扭手臂+HIGH KICK。MATT的下巴估计是得碎了。压制，1，2，好可惜，夫妻俩都傻眼了。但是TAZZ好像并不吃惊，他相信MATT是真的有必死之身。BOOKER火大了，一记勾拳，MATT应声倒地。踹了几脚发泄后，他开始得意了：“I WILL BE KING！！”MATT又被放倒，这次的“凶器”是SIDESLAM。但是又只换来2秒而已，真的打不死啊！？BOOKER切入了HEADLOCK，籍此休整一下，很老到的手法。MATT挣扎着站起来，突然坐下，铁头正好迎上对手的门牙，哈，BOOKER今晚只能喝稀饭了。MATT站上绳圈，跳下来狠狠地给了BOOKER一肘子。接下来他示意使出TWIST OF FATE，宣传造势，非常好；前踹，做得不错；主菜要来了，BOOKER嫌有点凉了，狠狠的推了一把，SHARMELL开始发挥作用，拉了一把最上层的绳圈，并装出一脸无辜的样子，MATT翻到场外。好一个COUPLE WORK。（进广告）
BOOKER开始大力的踩MATT，嫌不过瘾，又用50码的大脚踩住MATT的脖子，裁判阻止了他。MATT很勉强地回敬了几拳，但是没有什么效果，很快就吃了一发SUPLEX,还没缓过劲来又是一个。被压制2秒后，BOOKER把MATT压在第二层绳圈上试图使他窒息。裁判救了MATT，就在裁判给BOOKER上规则课的时候，SHARMELL没有闲着。MATT决定离这个女人远一点，摇摇晃晃的来到了，来到了，来到了BOOKER的大脚前，SUPER KICK！！不过不要紧，不死之身又发挥作用了。BOOKER的拳头又招呼在MATT的脸上，
然后BOOKER爬上角柱，MATT突然推了他一下，BOOKER很痛苦的坐在角柱上，MATT抓住战机，SUPLEX！压制，1，2，2.56112306,太遗憾了。BOOKER大难不死，并巧妙的躲过了MATT接下来的攻击，化劣势为优势了。但是他决定用一个HEADLOCK休息一下。MATT再度挣脱，并留下了几拐子作为小费，但是他头发明显太长了，BOOKER轻轻一拽，MATT应声倒地。有一个MATT被扶起来，代价是N个膝盖攻击，BOOKER做促销，想要补上一个SUPLEX，却被MATT转成一个反向DDT。两个男人艰难的站起来，开始对拳，MATT稍稍
占了上风，这还是这么长的时间以来第一次。借助反弹力，MATT扑倒了BOOKER，并且很好的连了一个COLTHLINE，然而这只是开始，MATT把对手甩到角落，又是一个CLOTHELINE,真正的杀招来了，BULLDOG！虽然只换来2秒，但全场的气氛已经调动起来了。BOOKER被逼到角落，但是并没有失去意识，出其不意的送出了一发后旋踢，漂亮。送出了BOOKER END之后，好久不见的BOOKER霹雳舞来了。前踢+绳圈反弹+Scissors kick，MATT及时闪开，BOOKER还没有反应过来，已经吃了SIDE EFFECT。1，2，天哪，裁判一定是没吃饭，数得太慢了！！！MATT已经疯掉了，他努力的控制自己，并进入了TWIST OF FATE的起手式。等一下，我就知道，SHARMELL不会那么老实，她想进来干扰比赛。好消息，裁判阻止了她；坏消息，TWIST OF FATE被化解了；坏消息，MATT被偷袭了，LOWBOW！2-1=1，MATT被一发Scissors kick结果了。
赛后，BOOKER很得意的戴上了皇冠炫耀。
一个名为JBL'S GREAT AMERICAN CELEBRATIONG的短片回顾了2004年JBL和EDDIE的一场牛仔绳大战
BURCHILL走进更衣室，一脸惊喜，镜头一转，我们看见了一个很强壮中年妇女。EXCUSE ME,我眼花了，那是WILLIAM REGAL!“很滑稽，对吧，很滑稽，对吧！！”MISS REGAL很不爽的样子，但是BURCHILL和观众还蛮喜欢她这个造型的（我也是），“你怎么能把我我弄成这个鬼样子？”“那没什么啊，我挺喜欢的”，BURCHILL还在陶醉于自己的设计，“也许真得很滑稽，但是你也曾经取消过我的打扮啊。（还真是有仇必报）这些都不是重点啦，重点是，今晚我们要组队打一场双打比赛。”“你疯了吗，把我弄得那么累赘，要我怎么去比赛啊？？这该死的打扮，你最好让我换身衣服。”REGAL试图找个借口脱掉这身装束。BURCHILL似乎同意他的观点：“OK，OK，你是对的，我会帮你的（REGAL算是松了一口气了）让我想想啊，就一秒。”REGAL有点得势不饶人了：“你真是要把我逼疯了，你能想出什么鬼东西。”“啊~~我有个好主意了，”让我们瞧瞧BURCHILL想出了什么点子，“你觉得穿上这身兽皮怎么样，做个大棕熊。”“大棕熊？？？？你是个疯子，疯子！我怎么能穿这玩
艺？我可是有着高贵的血统的！”不过BURCHILL好像甩都不甩REGAL的抗议
我们又看到了MNM奢华的出场秀！！！接下来并不是一场双打比赛，而是由MERCURY对上PAUL LONDON
比赛开始，PAUL接住了MERCURY的一腿却吃了一拐子，接着被抓去撞角柱后再度吃了一拳。MERCURY把PAUL甩向绳圈，PAUL蹦了了足足有一米高，headscissors!接着俨然武松打虎似的开始教训MERCURY。MERCURY把PAUL推开，但PAUL马上跟过去以一个“包粽子”式技术性压制。2秒。不待MERCURY站稳，PAUL一招临空飞踹，MERCURY四脚朝天。又是一个2秒。双打冠军被逼到角落，接着又被甩向对角，反甩！MERCURY打算冲上去补一下，结果撞到了LONDON的肩膀。PAUL站上角柱，这时NITRO吸引了他的注意力，心有灵犀，狡猾的MERCURY趁这个机会把PAUL推下了角柱，这一下可真重。MNM三人都为这次TEAM WORK感到骄傲，这也是他们多次卫冕双打冠军的关键。PAUL你可不能睡着啊！就在裁判读到9秒的时候，他艰难的爬上擂台，但迎接他的却是一阵狂踩。MERCURY高高跃起，单膝跪在了PAUL胸口，压制2秒。利用绳圈发动连续技：反弹+凌空双腿飞踹，MERCURY开始搔首弄姿，压制，只有2秒，活该。MERCURY对PAUL的腰部施压，这让PAUL很痛苦，
场外的KENDRICK拍打着擂台鼓励PAUL，观众也跟着他的节奏拍手，伴着节奏，PAUL爬起来，试着挣脱却被MERCURY举起来，但是CRUISERWEIGHT的选手何其灵活，瞬间翻到对方身后，同样的动作MERCURY也作了一次，双打冠军有点本事，SUPLEX加拱桥压制！2秒。PAUL靠在台边想休息一下，这时MELINA用双腿夹住了他的头，（真幸福~）当然裁判是没有看到这些的。MELINA又想捣乱，KENDRICK看不下去了，站到了擂台边警告她，却被MERCURY推了下去。不成熟，相当的不成熟。他想冲到擂台上报仇却把裁判吸引了过来，这下可给了MNM又一个TEAM WORK的机会。果然，在MERCURY的帮助下，NITRO一个LEG DROP命中PAUL。1，2，2.99999。PAUL命不该绝。MERCURY不信邪，又压制了6秒，不过是分期付款，这下他毛了，开始用HEADLOCK折磨PAUL已经受到重创的颈部。PAUL拼着最后一口气把MERCURY撞向角落，但是MERCURY并无大碍，马上又切入了HEADLOCK，PAUL早有准备，JAW BREAKER启动！今晚有人陪BOOKER T喝稀饭了。MERCUY想把PAUL甩向绳圈，却又中了一拐子，又是门牙，看来他要预定一个星期的稀饭了。PAUL给了PAUL三拳，躲过一个CLOTHELINE，又是三拳，PAUL把MERCURY甩向绳圈，并又躲过一发CLOTHESLINE，使出了FOREARM SHOT。MERCURY又被甩向绳圈，这次他把PAUL反甩，低下头想请PAUL做过山车，PAUL由发挥了他惊人的弹跳，蜻蜓点水！太棒了！看准时机，一个后旋踢跟着杀到。可惜只有2秒半。PAUL想把MERCURY甩向对角，尝试了两次都没成功，反而吃了一拳，自己被甩到角落，MERCURY冲向PAUL,NOBODY HOME！PAUL再次爬上角柱，MERCURY也上去，两人缠斗了一阵，PAUL几个头槌把MERCURY送回了地面，飞扑命中！该死，又是一个没吃饭的裁判，2秒。NITRO何MELINA长舒了一口气。PAUL2次利用绳圈反弹自己，把MERCURY撞倒，第三次却被甩出场外，PAUL向我们展示他不仅弹跳出色并且腰力惊人，硬是拉着绳圈翻回场上。MERCURY显然没有预料到，吃了一记背后发动的SCISSORS。压制上去，2秒。飞踹，刚想压制，NITRO又在台边捣乱，PAUL冲过去赶走了他，但是NITRO很快卷土重来，死死扣住了PAUL的右腿，PAUL想彻底解决这个麻烦，就踹了NITRO一脚，并飞扑到场外，不偏不倚，放倒了NITRO。这边，擂台上，KENDRICK想要偷袭MERCURY，不过跟MNM的偷袭功夫相比，还差点火候，被MERCURY察觉不说，还坐了一回跷跷板，扑倒了场外的PAUL，帮倒忙。NITRO把PAUL扔回场上，MERCURY开始给他“照相”了，突然，PAUL一个技术性压制，3秒KO了MERCURY。MNM三人简直不敢相信眼前发生的事情。
回顾了上一周ANGLE海扁RKO的比赛，3个ANGLE LOCK,RKO真可怜，但是I GOT 2 WORDS FOR HIM——活该，哈哈
接下来是一场精彩的双打比赛，CHRIS BENOIT&BOBBY LASHLEY>VS<FINLAY&ORLANDO JORDAN
比赛由OJ和LASHLEY开始，两人互锁，LASHLEY似乎没有进入状态，被推向了绳圈。反弹回来，把OJ重重的撞倒在地。把OJ高高举过头顶！实在是太轻松了，换人。BENOIT上场，简单的直拳，反劈，但是被OJ抓住空隙，小腹挨了一下。BENOIT被甩向绳圈，OJ真是实力不济，被小自己一号的BENOIT撞倒。依靠绳圈反弹，两个人又锁在了一起，可是BENOIT的动机绝对没有这么单纯，CROSSFACE切入！！FINLAY急忙进来救人，他知道OJ挺不过这招的。BENOIT火大了，一个反掌狠狠地劈在乱入者身上，第二掌。刚回头却中了一个2段连续技：前踹+ARMBREAKER。OJ与FINLAY换手，FINLAY砂煲一样大的拳头砸在了BENOIT的背上，接着用他肥大厚实的肩膀撞向BENOIT，BENOIT旧伤复发，倒地。FINLAY嗜血本性显露，开始对BENOIT的伤臂施压，观众开始声援BENOIT,这令BENOIT挣扎的站了起来，但是并不能逃离FINLAY的控制，FINLAY一面攻击BENOIT的伤臂，一面走向角落与OJ换手。OJ也很狡猾，一上来就攻击BENOIT的弱点，拳打脚踢屁股压，这让BENOIT很痛苦，相信OJ今晚又要吃不了兜着走了。OJ压制，只有1.9秒。OJ把BENOIT推向角柱，使其伤势进一步恶化，接着他引开裁判，让FINLAY好好招呼客人。OJ还是咬住对手弱点猛攻，BENOIT得意志力经受着很大的考验，被卷起来压制，还好还好，只有2秒，OJ把对手甩向绳圈，这场比赛OJ第一次撞倒别人而不是被人撞倒，但是这一记并不足够赢得比赛，2秒。换上FINLAY，砂煲一样的的拳头又砸在BENOIT身上，肥厚的肩膀攻击，看来FINLAY的进攻重点还是BENOIT的伤臂，就在FINLAY放松警惕的一霎那，BENOIT反击了，反掌手刀，又一下，但是杀伤力已经打了折扣，马上被绊倒，FINLAY毛了，加大攻击力度，还是对着那条胳膊，还不忘与OJ分享，OJ被换进来，一脚踢向伤臂，接着左膝整个压上去，右脚也不闲着，使劲的踹BENOIT的头，继续施压，BENOIT积蓄已久的力量突然爆发，三拳猛攻，然后灵巧的绕到OJ背后，GERMAN SUPLEX!形式要逆转了吗？BENOIT爬向角落要换进LASHLEY，OJ当然不会然他这样做，他抱住BENOIT的腿，BENOIT腾空，对着OJ的脸就是一下，LASHLEY第二次登场，一个CLOTHESLINE放倒OJ惯性冲向地方阵营，把FINLAY轰下了擂台， 比砂煲还大的拳头招呼着OJ，把OJ甩向绳圈，过山车！野兽一般的力量，SUPLEX!这个SUPLEX把OJ举在半空有3秒左右，看来他的力量与GOLDBERG不相上下了。压制上去，但是FINLAY又来救人了，BENOIT已经看不下去了，冲进擂台一掌把FINLAY劈飞，借助反弹力，自杀式飞扑到场外，99.999999%命中FINLAY！场上只剩下OJ和LASHLEY了，OJ先展开攻势，一拳一脚把LASHLEY逼向绳圈，CLOTHESLINE被躲过，LASHLEY版本的SPEAR,OJ肠子都要出来了。LASHLEY张开双臂，DOMINATOR!压制，1，2，3!BENOIT和LASHLEY组胜
又是一个JBL'S GREAT AMERICAN CELEBRATIONG的短片,这次的内容好像是JBL在驱逐偷渡者？？不确定。
一关于近期HHH,EDGE和JOHN CENA的恩怨的片断，同时也是BACKLASH的宣传片
4.19,1999 THE ROCK和AUSTIN的一段恩怨回顾，满经典的一段恩怨，令我想起了许多美好的回忆
GM Theodore Long在大屏幕上宣布：“上一周KURT ANGLE战胜了RANDY ORTON，所以在下一周，也就是英国巡回赛，将有一场世界重量级冠军的REMACTH
，没错了，就是KURT ANGLE挑战REY MYSTERIO。”
“来吧来吧，让我瞧瞧，别害羞嘛，你一向不是这样的。”BURCHILL对着一只肯德鸡说。“不要害羞？我这个样子你叫我怎么见人啊？”听声音才知道，那是REGAL，“这不能再糟糕了，我可警告你，你在开这种玩笑，我可不饶你！我简直不敢相信！”“好吧好吧，你不满意是不是？那我们换一身行头。”我很期待BURCHILL的下一个作品。其实，REGAL这样的打扮还蛮有亲和力的
采访时间，下一场比赛将由FUNAKI对上GREAT KHALI,这根本没什么悬念嘛。唯一让FUNAKI有勇气的面对这个巨人的，恐怕就是REY的事迹了吧
很有咖喱味的出场乐响起，巨人（我还是这样叫他好了）登场，简直是屠杀，巨人三招秒杀了FUNAKI，天灵盖粉碎掌，BIG FOOT，TWOHANDS CHOKESLAM,
巨人一脚就盖住了FUNALI整个脸，压制，3秒胜。
一段SEE NO EVIL的介绍，很期待这部电影
又是一场双打，由JESSE&JAKE〉VS〈BURCHILL&WILLIAM REGAL
海盗出场，百看不厌，但是我更期待REGAL的造型（之前他还被打扮成大猩猩）。出场乐响起，这个造型应该是哥伦布吧，BURCHILL应该是精通点服装设计的，REGAL的帽子上还插着两根孔雀翎。这个妆头很衬REGAL的出场乐。BURCHILL想帮REGAL宽衣，但是REGAL警告BURCHILL别碰他。
比赛由海盗和？？？（两个光头我是在分不清楚）开始。BURCHILL被逼到角落里，刚要挨拳头，他身子一低，扭转局面，开始直拳+头槌猛攻光头1号，把对手甩向绳圈，被反甩，利用反弹力，海盗飞身BIG CLOTHESLINE！BURCHILL很愿意与REGAL分享成果，但是哥伦布还在发呆，而且有点不想战斗。但没有办法，只有硬着头皮进场。大概是哥伦布的一头假发引来了嫉妒，光头一号很快给了REGAL一个SUPLEX，REGAL真倒霉。2号上，两个光头把REGAL甩向绳圈，大肩膀同时招呼上去，REGAL应声倒地，卷起来压制，2秒。哥伦布被HEADLOCK，看来难以挣脱，试着站起来，但是没用，很快被SUPLEX镇压，并且被压制2秒。又一个HEADLOCK。REGAL尝试站起来，一个很古典的翻摔，终于有机会换手喘口气了。糟糕了，海盗并不打算帮忙，而且在后退，REGAL没有办法，可他一转身，就吃了一个CLOTHESLINE，我们可以看到，BURCHILL居然离开了！这下哥伦布惨了。两个光头都上了场，一人一边，DOUBLE ARMBREAKER!压制，1，2，3。哥伦布输掉了比赛。还没走远的BURCHILL一连不关我事的表情。留下肺都气炸的REGAL
又是一个JBL'S GREAT AMERICAN CELEBRATIONG的短片。这次回顾了WM22上的美国冠军战，JBL的获胜真的是很侥幸的。
由于剩下的节目没有比赛了，全是一些回顾和剧情，我想做得更好一些，无奈英语听力还差点火候。如果谁能提供原文给我的话，我将会第一时间翻译并分享，
并发自内心的感谢。
最后，希望大家还喜欢我的战报。 我支持一下，不过以后我来写SD, 你写Raw吧。。。毕竟是重复的 谢谢LZ，先支持一个，慢慢看 谢谢2位了啊 !又可以重新看到战报了!! 原帖由 pualo123 于 2006-4-23 11:30 发表
我支持一下，不过以后我来写SD, 你写Raw吧。。。毕竟是重复的
恩，好的
大家一起努力吧
你有没有可以找到原文的地方，英文版的就好，这样翻译那些对话就方便了，可以加快工作进度 Powerwrestling.com, 你去那里看战报，下周一的Raw就要麻烦你了 很喜歡你的战報 支持 呵呵 谢谢战报！ 支持一下辛苦了 感谢你的战报，希望版主加分！
[ 本帖最后由 Rey619 于 2006-4-23 16:57 编辑 ] 原帖由 鹏鹏 于 2006-4-23 15:58 发表
我强烈要求HBKghao大哥顶上战报员的位置...翻译的太好了...超过了B的水准..精确到每一句话.每一个镜头~~~强烈支持!!!!如果战报能及时供应的话.那就更好了
在我的心中没有人能超过BLADE 不过LZ大哥写的的确不错
很支持啊!!忠的感谢你和pualo123弟弟!!!
不要辜负大家对你们的期望啊! 原帖由 鹏鹏 于 2006-4-23 15:58 发表
我强烈要求HBKghao大哥顶上战报员的位置...翻译的太好了...超过了B的水准..精确到每一句话.每一个镜头~~~强烈支持!!!!如果战报能及时供应的话.那就更好了
谢谢你的夸奖，我真的不敢和BLADE相比，亲自做战报才发现，这并没有我想象得轻松
BLADE能坚持每期为大伙提供战报是非常可贵可敬的 谢谢 战报.加油! 辛苦了
支持下