GameDaily采访Carlito与Masterpiece(很有意思)

saeki 发表于 2006-4-13 00:01

(翻译者：saeki)(Interview with WWE Superstars Carlito and Chris Masters
Carlito and The Masterpiece speak with GameDaily, and that...that's cool!
April 3, 2006
by Chris Buffa)

刚刚过去的礼拜五，在芝加哥的布鲁斯剧场举行了一年一次的WWE超级明星挑战赛．Edge,John Cena,Trish Stratus,Carlito,还有Chris Masters等很多明星都参与了"SmackDown Vs Raw 2006"(PS2)的挑战赛,最后赢得比赛胜利的是现洲际冠军Shelton Benjamin，但让人郁闷的是这个结果赛前就能猜出个大概来，因为Shelton这小子每年都是这个游戏的赢家．用某些人的话来说，大部分摔手们都没有信心在游戏里打败他，特别是Carlito和Chris Masters,当他俩花时间坐下来与GameDaily(某游戏刊物)的人玩一场二对一比赛时，和其他人一样，他们感到了空前的压力．
　　(以下是GameDaily对Carlito,Masters的对话,方便起见简称G)

G:对于礼拜天的世界双打冠军争夺战你俩有什么感觉？(指的是WM22)
Chris Masters(看着Carlito):我想还是你来说吧
Carlito:感觉？我感觉不赖，只要Masters听从我Carlito的指示就不会有任何问题．

G:你俩是什么时候开始从事摔角的？是怎么进的这个圈子的？(指摔角界)
Carlito:我因为父亲的缘故六年前开始摔角的，从那时起至今一直没中断过，这是我们家的传统了．我父亲是个摔角手，所以我也跟着步他的后尘了．Masters是个哑巴加傻瓜...
Chris Masters:我来说说吧,要不然你会一直在扯淡.我,Chris Masters曾经就是个摔角的忠实粉丝,我是在加里福尼亚开始练摔角的，并且也是在那里加盟了WWE，所以，咱们别让这小子(Carlito)说话了.
Carlito:你行啊你这个没脑子的，真不赖．

G:你们第一次看的摔角比赛是哪场？
Carlito:我第一次看的比赛？我记不太清了，因为那时我才２，３岁左右
Chris Masters:估计他连自己的第一次比赛都说不上来
Carlito:你什么也说不出来．摔角是我人生的一个重要组成部分，不过那场比赛我确实想不起来了．
Chris Masters:我是在1996年看的House Show,好象是Shawn Michaels与Vader的一场比赛,很有意思．

G:你们觉的难度最大的必杀技是什么？
Chris Masters:你问的问题很好．
Carlito:我认为是那些该死的喉轮落(Choke Slam),不过我们不会在WM上中招的．
Chris Masters:喉轮落?没错，我肯定不会挨此招的，我倒是蛮期待他(Carlito)能成为这一招的受领人，而我只需要在一边观看就可以了．

G:你俩玩电子游戏吗？是XBox还是PS2?
Carlito:不管在什么地方，只要自己稍微有点时间就玩会儿，但每天的日程安排很紧，基本上没太多的时间玩．
Chris Masters:我在中学的时候有玩过．现在我只喜欢玩这个"SmackDown Vs Raw 2006",因为这里面有我．
Carlito:比起游戏来这家伙更自己和自己玩．
Chris Masters:事实上的确是这么回事儿．
Carlito:瞧，他自个儿都承认了．

G:你们在游戏里的角色，你们自己觉的他们设计的好不好？
Chris Masters:哦不错，我觉我(游戏里的)很威风，我感觉连我的骨骼结构他们都一清二楚，还有我不俗的容貌，我健美的体格，我那茶色的皮肤，他们做的棒极了，大概他们把我的肩膀做的宽了点，腰细了点，他们好象太强调我的腹部了看上去稍微有点不自然，但你不能要求十全十美，他们已经做的很到位了．
Carlito:我觉的他的那个角色就和他本人一样糟透了．所以他们设计的很糟糕．
Chris Masters:那个Carlito(游戏里的)的身体就跟个14岁的小孩的一样，他们确实做的很到位,非常好．

G:对于这次挑战Shelton Benjamin你们有何感觉？
Carlito:Shelton Benjamin?在电子游戏里?我觉的不怎么样，他每年都赢，所以...
Chris Masters:我已经完全放弃和他比赛了，实际上我根本就没想过在游戏里赢多少比赛，我只需要享受真实比赛的快乐就可以了．
Carlito:只要这个礼拜天赢了双打比赛，游戏竞赛什么的就无所谓了，我可以随时输(指游戏)，这真的无所谓．
Chris Masters:是呀我们无所谓，在游戏比赛的会场有很多好吃的好喝的，而且都免费提供，这很不错，我们输就输了，我们全部心思都放在礼拜天的真正的比赛上了．

G:你们有没有想过拍电影?
Carlito:估计Masters够戗，他笨的连剧本都读不好，所以我不指望看他能拍出什么片来．我Carlito?应该没问题吧?瞧我的头发，我的帅脸...我很有可能会成为一名大电影明星,不过谁知道呢?反正现在我只把精力用在摔角上，而他(Masters)把精力放在识字上．

G:你们喜欢在游戏里打败其他人吗？
Chris Masters:和Carlito，每次玩我基本上只选Carlito当我的对手，每次都打的他毫无还手之力，尤其是当他脸上裂了个口子弄的满脸鲜血的时候，我就特别的开心．
Carlito:他之所以这么做是因为他很清楚在真比赛里他打不过我Carlito.

G:游戏里的动作设计你们参与过吗？感觉如何？
Carlito:我们没有，你可以问问那些技术人员．
Chris Masters:没有，我们只是做了些配音而已．
Carlito:配音真的很有趣，而且剧本也很出色，里面有很多我Carlito本人没有说过的台词，但最为重要的一点是：能拿到不错的报酬，这点挺好．感谢老天，给Chris Masters(游戏里的)加了不少台词，不然的话这个游戏就太烂了．

G:谢谢你们接受采访，伙计们，祝你们好运！

　　

[ 本帖最后由 saeki 于 2006-4-18 00:11 编辑 ]

超级健人 发表于 2006-4-13 00:06

那个游戏有配音的?
我玩的WM21怎么没的...

[ 本帖最后由超级健人于 2006-4-13 00:07 编辑 ]

MURVN 发表于 2006-4-13 00:10

很搞笑

萊斯納 发表于 2006-4-13 03:32

兩個閃耀的未來之星

HBKghao 发表于 2006-4-13 10:00

很看好这两个人，潜力很大

侠疯千里 发表于 2006-4-13 10:03

这哥俩还真活宝啊~~~~

xiazun 发表于 2006-4-13 10:05

:wooo我晕，这两人怎么在台下也跟剧情里一样的啊！？？？

asdasd~ 发表于 2006-4-13 10:10

哈哈,有意思~谢谢精彩翻译

米豆发表于 2006-4-13 10:24

不错，在现实采访中他们怎么也跟剧情中一样？搞笑的CCC，没有什么脑袋的MASTER，哈哈~~
谢谢楼主的翻译!

spiderpeople 发表于 2006-4-13 10:31

他俩还真有意思

DgenerationX 发表于 2006-4-13 11:38

哈真有意思啊！！！

83345051 发表于 2006-4-13 12:49

水中落叶 发表于 2006-4-13 13:08

这个俩也太搞笑了吧

水中落叶 发表于 2006-4-13 13:09

而他(Masters)把精力放在识字上
哈哈

zzzzzz234 发表于 2006-4-13 14:05

页: [1] 2

摔迷之家's Archiver

GameDaily采访Carlito与Masterpiece(很有意思)