LOD 发表于 2006-2-21 18:06

轻量级回来了?

翻译小组的第16篇文章

http://www.obsessedwithwrestling.com/columns/misc/anthonyfilangeri01.html

原作者:Anthony Filangeri

轻量级回来了?

Cruiserweight冠军回来了,对吗?它是回到他曾经到过的地方吗?2004年和2005年有许多令人印象深刻的轻量级比赛,就好象我们现在看到的比以前更好的轻量级比赛.在2002年, 当轻量级的比赛设计好了, 它使Cruiserweight 冠军在Smackdown出现。这使他们开始发光。每个星期在Smackdown, 他们的摔角技术让我们惊喜。对我来说, 他们是我观看的最有趣的比赛了。他们不是象heavyweights(重量级)那样子踱慢步, 并且有点儿乏味. 他们是高飞(动画片角色), 快的跑步运动员。2002 年, 我们看了令人敬畏的比赛:Tajiri,Hurricane, Billy Kidman and the new Jamie Noble。是哪些将会带领我们到2003 年。

在2003年2月, MATT HARDY进入了cruiserweight(轻量级) 获得了冠军的反对BILLY・Kidman 。在之后, 这是终于, Rey Mysterio 开始了他在cruiserweight的战斗。大家想看他在WrestleMania 19赢取冠军来反对MATT, 但他以欺诈来取得胜利。Rey Mysterio是什么为何得到Cruiserweight(轻量级冠军)?因为大家爱他, 并且特别是孩子。他从来未使比赛乏味。Mysterio和MATT的仇恨和他第一次捍卫冠军称号迅速成为了SMACKDOWN的主要剧情。

2004年它的人气变得差了。Chavo Guerrero 赢取了冠军并且使cruiserweight的人气跌落谷底。他面对了许多对手, 并且在6月的Smackdown, 他丢失了冠军.正确。好,这是一个聪明的想法.感谢,Chavo 迅速赢取了冠军,然后又丢失了它.好事是Rey赢取了冠军到了年底他以正派身份来比赛对付Dudley, Chavo 和其他人.

2005年是个坏年。Chavo再是冠军?我惊奇。并且在Wrestlemania 21,他捍卫了冠军称号。Smackdown 完全地忽略了这个冠军。PAUL LONDON赢取了它,然后Nunzio赢取了冠军。然后Juventud在在No Mercy夺取了它在。这使比赛变得更好。Kid Kash 来到了Smackdown 并且终于夺得了冠军, 观众又对Cruiserweight冠军显示了兴趣．

现在是2006年, 并且对Cruiserweights来说,是个新的年份。Gregory Helms现在是Smackdown的Cruiserweight冠军, 他在ROYAL RUMBLE里捍卫了冠军。对我,前三个月是好的,我相信Jamie noble 在以后,他能很快并且容易地再次成为冠军。并且, 为什么不让Scotty 2 Hotty 和Steve・Richards组合个双打。cruiserweights 能再次成为聚光灯在的焦点吗？再一次吗? 或是2006年让Cruiserweight的人气再度下降吗?

1402字节

[ 本帖最后由 LOD 于 2006-2-21 18:35 编辑 ]

lenovo 发表于 2006-2-21 18:33

南无乾坤阿门 发表于 2006-2-21 18:51

相当支持这样的文章~比起无聊的投票这样的文章更有见地~辛苦LZ了

ouyangjing 发表于 2006-2-21 18:52

水中落叶 发表于 2006-2-21 19:28

奖励４５秀币

水中落叶 发表于 2006-2-21 19:31

翻译还有些语句不通顺的地方

今年的轻量级让我们对未来看到了希望

ivanfai 发表于 2006-2-21 22:48

big2004 发表于 2006-2-22 00:06

希望在2006年轻量级再次被人们重视吧

p.s. 译得有点不通顺呢, 加油

GreenC 发表于 2006-2-22 06:21

看来是用翻译软件翻的，“大家想看他在WrestleMania 19赢取冠军来反对MATT”...反对？against吗？
比起我们这些一字一句翻译的.......你的工作太容易了吧？

icecoldstar 发表于 2006-2-22 07:18

好象用了翻译器

yobortsa 发表于 2006-2-22 08:57

支持你一下
翻译 !~

bqzssu30mk 发表于 2006-2-22 11:12

很少注意也很少了解轻量级的 以后还是要看看

bengan 发表于 2006-2-22 20:12

为什么不让Scotty 2 Hotty 和Steve・Richards组合个双打

哈哈，希望看到Scotty 2 Hotty多露脸，并能打赢比赛，不要象现在总是大招使一半被咔嚓。

HBK21 发表于 2006-2-22 20:49

谢谢翻译

jerry07 发表于 2006-2-22 23:15

Scotty 2 Hotty 应该离开 我觉得

当年的TOO COOL已经不在了 他的另外两位队友的离开 使得他已经在SD是个玩笑人物了
页: [1] 2
查看完整版本: 轻量级回来了?