hotcha 发表于 2009-9-27 11:50

什么是Straight Edge冠军

本帖最后由 hotcha 于 2009-9-27 12:38 编辑

大家看中文字幕在线的时候通常播报员介绍CM PUNK出场的时候都会说Straight Edge冠军.
按照字面解释Straight Edge翻译成直边,那没可能说直边冠军啊- -!
请问各位摔角达人Straight Edge在这里是翻译什么呢?

原来是这样的解释,多谢你们的帮助!

viceliuzehao 发表于 2009-9-27 11:52

Straight Edge可以说成是洁身自爱，不吸毒，不抽烟，不喝酒，只追求自己想要的事物的生活方式

wing900 发表于 2009-9-27 12:11

Straight Edge是PUNK的行为准则，他是第一个Straight Edge的重量级冠军

罗志祥小猪 发表于 2009-9-27 12:23

黄心乐 发表于 2009-9-27 15:07

页: [1]
查看完整版本: 什么是Straight Edge冠军