KONKA 发表于 2009-8-23 02:57

请教bret hart的一句话？

请问bret hart经常说的the best is,the best was,the best always ever will be是什么意思？

shalou88 发表于 2009-8-23 05:12

本帖最后由 shalou88 于 2009-8-23 05:15 编辑

现在是最好的，过去时最好的，将来也是最好的(最优秀的)。

sevennicho 发表于 2009-8-23 06:30

虽然错过了他的年代.
字面意思是.现在是最好的.过去也是最好的.不管过了多久.永远是最好的

STING 发表于 2009-8-23 10:59

这句话的原形 The Best There Is,The Best There Was and The Best There Ever Will Be

翻译差和LS不多...感觉字面有些自大..但是这是真的他的经典程度不可复制...

JL曾用这句话评价BRET说:看看现在的选手我知道BRET的确最棒.看看过去的选手他是最棒,在将来他还是最棒的.
页: [1]
查看完整版本: 请教bret hart的一句话？