【翻譯小組出品】The Miz經過本星期RAW後的訪問
vet999123翻譯，隻爲19977提供
經過本星期RAW之後, 稱呼The Miz為RAW的選手並不是完全正確。由於本週RAW的客席General Manager Jeremy Piven安排了一場The Miz和John Cena的比賽則Miz必須要勝出, 否則他會被禁止出現在RAW和即將舉行的PPV SummerSlam, 而今年SummerSlam舉行的地方 - 洛杉磯的斯台普斯中心也包括在內。遺憾的, The Miz輸掉了比賽, 從而發現自己需要離開RAW。The Miz接受了我的訪問；談到了他目前的狀況, 他和Chris Jerico仍在進行中的"Twitter大戰"和他與不同的客席General Manager互動後的感覺。
訪問者：基於在本星期RAW上發生的事情, 我很高興他們並沒有踢出WWE。
The Miz：對, 他們並沒有踢出WWE！我們仍然有Syfy的ECW, 並且我們也有其他直播的PPV賽事。誰知道會發生什麼事？我自己也不知道, 他們也不告訴我。 禁止到RAW？禁止到即將舉行的SummerSlam？禁止到斯台普斯中心？按字面上的意思,我甚至不能去看湖人隊的比賽！
訪問者：那麼安全地說, 你對這一件事的事態發展只感到有點不高興？
The Miz：當然不是。我對Jeremy Piven並不滿意, 我看到Dr. Ken Jeong在那裡, 我很高興看到Jack Swagger接著他時他是頭落地。
訪問者：你有和Dr. Ken說話嗎？
The Miz：有, 他是一個好人。 我有點喜歡他, 他對我比Jeremy Piven對我更為友善。Jeremy Piven是那個令我離開RAW的人, 我到底能作些什麼？
[訪問者：看到客席General Manager, 你們覺得有趣嗎？
The Miz：我喜歡這個計劃。我覺得這很有趣和會令人興奮的。Seth Green做的非常出色；當你每星期都看到Big Show時, 你會覺得沒什麼；但當Shaquille O'Neal和Big Show面對面時, 你會覺得很新奇, 客席General Manager就可以帶來這些不同的組合。當本星期Jeremy Piven在top-rope跳下來時, 我在有多少個選手會這樣做。
訪問者：你現在被禁止到RAW, 我猜你不會袖手旁觀。
The Miz：讓我這樣說, The Miz總是難以預料的。我做的事總是難以預測的, 我們放長雙眼看看什麼事將會發生。
訪問者：那麼我想問問你有關你和Chris Jerico的"Twitter大戰"的事。
The Miz：(笑)你知道什麼有趣嗎？大家總是問我這個問題。"喂, 老兄, 這個"Twitter大戰"怎麼啦？" 當時我在澳洲而Chris Jerico在菲律賓, 我們兩人都登入了Twitter。當時他對我說"你是同性戀", 而我還擊說"你熨平你的頭髮, 我就會是同性戀", 這就是這個"Twitter大戰"怎樣開始。我們在過去的一個月至一直在試圖在頂端對方, 這一切都非常有趣。
英文名稱：WWE RAW: The Miz on Being Banned
原作者名稱：Eric Goldman(2009-08-07)
網址鏈接：http://tv.ign.com/articles/101/1011929p2.html
我倒是很期待MIZ会作出什么難以預料的事来
谢谢翻译组 谢谢翻译 我覺得The Miz會到SD當GM。 我覺得The Miz會到SD當GM。
Monkey24 发表于 2009-8-8 16:13 http://www.19977.com/images/common/back.gif
SD不缺GM The Miz 现在的情况也会成为一个爆点哈 LZ又把蜡笔小新带过来了
MIZ去SD当播报员把....
不过MIZ说他连湖人队的比赛都不能看？
湖人队没有客场么？/;P 当播报员不错 {:3_85:}没走就好了！期待大剧情！ 这哥们还沉浸在剧情里啊~ 所谓的ban就是禁赛，随时都可以解除，说不定下一个RAW主持人就可以把他弄回来！ 这剧情怎么收场呢，要MIZ去SMACKDOWN来段剧情好回RAW吗 看看他会带来什么惊喜吧 MIZ兜兜转转还是会回来滴！ 啊啊啊啊啊啊啊啊。。。我倒是很期待MIZ会作出的事来。。。期待阿
页:
[1]
2