【翻译小组出品】RAW和SD谁更优秀，主赛可以证明
本帖最后由 ZANE 于 2009-7-17 10:21 编辑自从WWE实行品牌分离以来，摔迷们就一直在讨论RAW 和 SmackDown哪一个更好。我想这个问题的答案可以从2002年9月WWE设立第二个世界冠军头衔后，两个品牌的冠军头衔安排中找到。下面将是Piledriver Report对两个品牌从2002年起到现在的世界冠军腰带安排的回顾。
哇，我只离开了专栏两个星期，就发生了这么多事情。Edge受伤，大概要离开擂台8个月。Donald Trump买下了RAW，然后又在一周后将他卖还给Vince。而最大的冲击莫过于在两个星期间3个品牌的选手又发生了大交换。因为SmackDown是现在电视上最好的职业摔跤秀，所以我认为WWE应该会打压这个周五的秀，提升RAW。同时，ECW又失去了一些他的最优秀的选手。RAW得到了部分的精英，但SmackDown的实力又进一步的增强了。
RAW和SmackDown的不同点：
http://ps3media.ign.com/ps3/image/article/886/886062/wwe-smackdown-vs-raw-2009-20080703104227960_640w.jpg
当观看SmackDown时，我注意到所谓的”A”品牌和”B”秀的区别就在主赛的世界腰带的争夺上。在RAW中，你能想到的人有Triple H，John Cena, Randy Orton, The Big Show, Batista 和Shawn Michaels （回归后）。而在SmackDown中，有许多的人可以参与到主赛的竞争中，如CM Punk, Jeff Hardy, Edge, Rey Mysterio, Jr, John Morrison, Chris Jericho, 还有 The Undertaker （回归后），所有的这些人都能参与到SmackDown的顶级竞争中。
在SamckDown，上面七名选手中的任何一个或者是他们间任意组队进行比赛，都会给你新鲜感。而在RAW，所有一切的感觉就是在看过去的RAW，或者过去的PPV。比如刚刚过去的RAW，你看到HHH对上John Cena，就像看到WrestleMania23的重赛。而在The Bash和几周前RAW的比赛，HHH对让Randy Orton又像是把你带回了WrestleMania25. 在Night of Champions上，RAW的WWE冠军比赛又将会由John Cena， HHH 和 Randy Orton为你献上一场WM24的重赛。
Triple H 效应
http://www.411mania.com/siteimages/triple%20h_3353.jpg
不仅仅是今年。RAW的主赛选手一直都是一成不变。自从WWE让每个品牌有了自己的世界冠军腰带以来，HHH就没有缺席过从02年9月到04年6月Bad Blood间的任何一次PPV的腰带冠军赛。尽管在04年的Bad Blood上他没有参加腰带冠军的争夺。但他和Shawn Michaels的铁笼战确是当时的主赛。甚至当他没有腰带的时候，他依然终结着比赛。在下一年的RAW PPV Vengeance 2004上，HHH重返世界冠军头衔比赛。在Summer Slam2004上与Eugene进行了一场普通比赛之后，HHH几乎固定的出现在每一次的腰带比赛或者主赛当中，直到2005年Vengeance上输给Batista。在受伤几个月后，Triple H 重返擂台，在Taboo Tuesday 2005上打了一场普通比赛.之后他便又开始了顶级的不和剧情，直到在WM22的主赛上对阵John Cena。在Backlash 2006与John Cena和Edge一起完成主赛后，HHH开始与前DeGeneration-X的队友Shawn Michaels重组DX，直到Royal Rumble前不久受伤离开。 Triple H于Summer Slam2007上回归，并与Booker T进行了比赛。之后的No Mercy，随着John Cena的受伤，HHH又重新回到主赛和腰带的名单中，但他并没有在名单上停留很长时间，因为他没有在Royal Ruble2008的battle royal比赛前的任何一场其他主赛中出现。然而，HHH在WM24的WWE冠军赛上出现了，并且在那之后重返争夺世界冠军的表演。从WM24到 Backlash2009，HHH出现在了每一次的冠军争夺或者品牌的顶级比赛之中。在因为养伤错过了Judgment Day和Extreme Rules后，HHH又重返两周前的The Bash世界冠军争夺赛。
CENA 成为 第二个Triple H
http://blog.veryfinebooks.com/wp-content/uploads/2009/06/john-cena-photograph-c12171845.jpeg
在HHH受伤和转会SmackDown时期，RAW的冠军腰带一直处在John Cena的统治之下。John Cena第一次在WM21上拿下世界冠军后，并在转会RAW前在Judgment Day上防卫了自己的腰带。之后，Cena参与了从Vengeance 2005到06年6月的One Night Stand间的所有世界冠军争夺比赛。Summer Slam2006，John Cena在PPV上重新返回世界冠军头衔的争夺，直到2007年10月份。接着John Cena在No Mercy前受伤，离开了一段时间。但当他返回赛场后，便成功的在Royal Rumble 2008上“意外”的回归，并成为主赛battle royal的胜者。接着他又在No Way Out， WM24， Backlash上参加腰带争夺赛。在去年Night of Champions上与HHH争夺WWE冠军头衔头衔之后，Cena一直参与主要剧情比赛直到受伤。当他在Survivor Series 2008上回归，他立即从Chris Jericho手中夺走了世界冠军头衔。从那时起，Cena又开始一直参与到冠军赛的剧情中，直到今年Backlash上对上Edge。
SmackDown制造明星
http://www.411mania.com/siteimages/cm_punk_21942.jpg
从WWE2002年创立第二条世界冠军腰带以来，每次RAW 的PPV世界冠军腰带的主赛选手一定从下面这些人中选出：Triple H, Randy Orton, John Cena, Batista, Edge, Shawn Michaels, Chris Jericho, CM Punk,和Chris Benoit.
与RAW的HHH和John Cena专制先比，SmackDown给了更多的人机会，让一些选手得到几个月时间拥有冠军。
Brock Lesnar, the Big Show, Kurt Angle, Eddie Guerrero, 和 JBL分别占有过腰带，直到2002年9月John Cena在WM21上把它从JBL手中夺走。而在这五个人中，只有三个多次拿到过冠军，Brock Lesnar, the Big Show, 和Kurt Angle.
在Batista 2005年进入SmackDown后，他一直在SmackDown PPV的顶级比赛中表演，直到12月份受伤。Kurt Angle被从RAW调到SmackDown，并持有冠军到WM22。在WM 22上，Kurt Angle将腰带输给了Rey Mysterio。尽管后来Mysterio持有冠军腰带将近5个月，但Rey 却很难被看做SmackDown的代言人，因为他一直被看做一个二流的世界冠军。
Booker T在作为King Booker时期拥有一个美好的冠军统治回忆，从The GreatAmerican Bash到2006年的Survivor Series，然后他将腰带输给了Batista。后者又持有腰带4个月，然后在WM23上输给了the Undertaker。因为伤病的原因，The “deadman”仅仅持有腰带一小段时间后就将它输给了Edge。接着Edge又因为受伤而不得不放弃腰带，冠军腰带又落入了The Great Khali的手中。在Khali接管了腰带几个月后，腰带又重新回到了伤愈复出的Batista手里。随后不久The Undertaker复出，又重新与Batista开始了WM23的恩怨。他们的不和一直从Cyber Sunday持续到Armageddon，直到在Aumageddon上被Edge夺走腰带。
The "Rated R Superstar"与the Undertaker的争斗从Armageddon持续到2008年的One Night Stand，Edge在WM24上输掉了腰带，但二个月以后，他就又将腰带夺了回来。可惜在the Night of Champions后的RAW上，Edge将他输给了CM Punk。
SmackDown成为了Triple H 秀
http://cradletothegrave.files.wordpress.com/2008/08/triple-h-wwf-champ.jpg
自从HHH转会到SmackDown，这个周五的秀就从原来的很多简短而精彩的冠军争夺比赛变为了一个HHH出现在每个世界冠军头衔的争夺当中，从The Great American Bash到Armageddon 2009。在Edge在No Way Out的Elimination Chambers赛中丢到了冠军头衔后，HHH便又成为了世界冠军。在2009年的选秀结束后，HHH将WWE冠军腰带带回了RAW，在Backlash上，Edge又将冠军头衔带回了SmackDown。
SmackDown回到从前
http://madforwrestlingwallpapers.co.uk/wallpapers/SmackDown-Roster-2009-Wallpaper-512x320.jpg
现在HHH已经重回RAW，”A”秀又开始围绕着HHH，Randy Orton和John Cena来建设了。与此同时，选秀使SmackDown又重拾以前的SmackDown风格。一个能使摔角吸引人的关键就是去创造新的明星。SmackDown的创作组在这一方面上做的极为出色。这也使是我们能在明年的每一个周五都能享受到新的、刺激的对决的原因。而在三天后，我们却要忍受HHH、John Cena和Randy Orton三分天下。或许在那些WWE的内部人士看来，RAW才是出色的”A”秀，但是，那个名单上拥有Edge, Chris Jericho, CM Punk, the Undertaker, Jeff Hardy, John Morrison, Rey Mysterio, Jr., Tyson Kidd, 和 Harry Smith的”B”秀，将会是我每周的选择。
文章作者：Ronny Sarnecky
原文地址：http://www.411mania.com/wrestlin ... the-Main-Events.htm
ZANE翻译，只为19977提供 谢谢楼主的翻译
我觉得SD更甚一筹 本帖最后由 烏..鴉. 于 2009-7-17 10:34 编辑
慢慢看..呵呵
RAW大不如前咯... 我始终觉得SD是最好看的。。Raw其实也不错，不过每周看着大致是都一样的剧情我真的就没什么兴趣了，幸好现在有了些新意。。 SMACK DOWN比以前出色了
RAW比以前退步了,RAW总是围绕着HHH、RKO、CENA这三位主赛选手，郁闷... Raw的主赛选手还真是缺少新意，而SD就是新意 比如刚刚过去的RAW，你看到HHH对上John Cena，就像看到WrestleMania23的重赛
應該是WrestleMania22吧。
HBK快回來吧。 分析的很在理，没人愿意年年都看“老三样”... 我也爱看SD，那种吸引力让我找不到快进的理由 毫无疑问SD 的比赛质量 和观赏性 更吸引我 呵呵，大家都爱SD~ 老三样，看烦了。
还是SD更具有活力！ 因为SmackDown是现在电视上最好的职业摔跤秀，所以我认为WWE应该会打压这个周五的秀，提升RAW。同时，ECW又失去了一些他的最优秀的选手。RAW得到了部分的精英，但SmackDown的实力又进一步的增强了。
其实这次选秀人员上的变化并不大，人数众多，但没有实质影响。除了ECW失去了很多一线选手，是为了提升更多的新人外，对RAW和SD没有什么影响 我也喜欢SD， 更何况RAW现在没有HBK 感谢翻译！