Kevin Nash的最新采访--Scott Hall、TNA及其他
因为是一边工作一边翻译的，所以有写语句翻译的有些草率，请见谅。问：让我们直奔主题。本周六你将会来到蒙特利尔参加IWS的十周年纪
念秀。你的对手将是Pierre-Carl Oulette（后文简称PCO）——一个
和你在90年代有很多历史的人。你能否给我们讲讲你们之间的历史？
答：我想我们在擂台上有一些分歧，然后变成了身体接触，让我直说吧，
从那以后我从没有收到过他的圣诞卡片。
问：实际上，这要追溯到1995年的house show，当时Jean Pierre Lafitte
（Ouellet但是的擂台名字）拒绝在一场WWF title match中为你做嫁衣，导
致上位结束，他被公司解雇。当时你们在后台之间气氛很紧张吧？
答：我的意思是，这不仅是我，像taker和其他人都一样。这在这些人中
是很普遍的，在比赛中不为冠军做嫁衣这是闻所未闻的。而他有为自己辩
解的理由：他还年轻，这是蒙特利尔，很多人是来看他的。但是从行业的
角度，这并不是正确的。
问：PCO继续指责你，称你的仇恨在过去几年使他失去了三份工作、数百
万美元和其他很多东西。你将如何答复他？
答：我想在现在这个社会中，没有人可以阻止别人找工作，或者挣钱。如
果像他所说我们的冲突使得他在赛后就失去了工作，那么我们怎么可能第
二晚（在魁北克城）又进行了一场比赛呢？
问：当他在魁北克城的比赛中从擂台上跳下来，正好落在你的脸上时，你
是怎么想的？
答：我想的是他不愿为我做嫁衣，那么唯一的方式就是让我退役。我几乎
认为他会找人帮忙并把我绑起来。我实在不能理解，当一个人在蒙特利尔
坚决地拒绝为你做嫁衣，然后把300磅的身体砸在你的头上的时候，我应
该怎么想？
问：现在，多年以后是什么让你决定回到这里再一次为IWS和他进行一场
比赛的？
答：说实话，蒙特利尔是这个世界上我最热爱的城市之一。人们总是说希
望去欧洲，但我说你不必如此，你可以来蒙特利尔。蒙特利尔和其他城市
完全不同。让我直说吧，我得到薪水，我来到蒙特利尔，最坏的是我还需
要一场搏斗。
问：Pierre决定让你付出代价，你是否害怕？
答：最坏的情况是什么？他能打败我？我想他不会谋杀我吧，所以最坏的
结果就是他打败我或者我打败他。好像我的一生中从没有在打斗中——我
已经有过数百次了——失败。我仍然保持良好的体形，我的拳头还很硬。
我不需要任何替补。
问：对于你以前在这里的比赛，你还有那些印象？
答：迅速搜索一下我的记忆，印象最深的就是去club，我在这里（蒙
特利尔）大概有20次或者19次直接从club出来就前往机场。我记得有
一次下大雪，Vince给我的房间打电话进行检查。当时我、Scott Hall
、Shawn Michaels、Kid和其他一些女孩正在俱乐部。Waltman把电
话交给一个女孩，她用性感的法国口音说“Hello Mr. McMahon”。她
看着我们，说Mr. McMahon想要我说话。Vince尖叫：“我要你和Michaels
现在回来训练！”我就想“哦，完了”。一屋子的女孩都没享受到，
当晚我和Shawn就回到波士顿训练了。
问：你是否享受你在TNA之外的独立联盟的工作？
答：此前我从没有进行一场独立秀，直到电影The Wrestler上映，人
们都来问我。我的职业生涯从不是以这种方式开始的，也不会以这种方
式结束。但是我认为Rourke做得非常好，Tomei做得非常好，整部电
影都非常好，我认为电影非常真实。对于我来说，当我来到独立界我看
到一块未加工的钻石，当你看一场比赛的时候，你可以看到一个孩子拥
有什么。你回到TNA，你说我在那晚看到这个孩子，他们就会去观察他，
这令我感觉很好。在这个行业中有所突破是很难的。如果我的对手有好
多体形，并且能进行一场好比赛，我很乐意帮助他进入TNA。向我展示
自己吧——你能带来收入吗？
问：告诉我当你进入时和现在这个行业有什么主要区别吧。
答：问……没有区别。Michaels和Taker成为WrestleMania的焦点。你
知道，在Hulk和Vince成为闪光点之前，像我这样的人总是在为新旧交
替而高兴。对于谁来取代我我毫不介意。对于为他人做嫁衣我不会感到
任何不满——在上一个PPV上我就是为Joe这样做的。我不介意为任何人
做嫁衣，只要他值得这么做，能够带来收入。我不会为了捧人而捧人。
只有对行业有利才有意义。今年7月我就要50岁了，如果你这个时候还
不去挖掘新人，那你真是愚蠢。
问：你计划还要坚持多久？对于Kevin Nash来说退役是否已经进入日程？
答：现在我甚至没有考虑过这个问题。我曾经多次受伤，但因为一些原
因我又回来了。上帝将会告诉我什么时候离开。当我离开，并且无法再
回来的时候，那就是结束了。只要我能回来，这就是我早上起床更加刻
苦训练的理由。我有比赛，我走上擂台，观众鼓掌为我欢呼。一个小的
观众群（Impact Zone一般有1000名观众），但是他们起立为我鼓掌，
持续一分钟甚至两分钟。生命中被人如此崇敬，没有比人们起立为你鼓
掌更值得欣慰的了。在我的年龄，如果我仍然能够得到人们的掌声，那
么我没有理由离开。
问：几周前在休斯敦我碰见了你，当时你正在为Booker T（的联盟？）
进行签名……当时你的胳膊看起来很不好……现在康复的怎么样了？
答：是的，我在那晚前刚刚进行了手术。行动仍然很慢，但是我的力量
正在恢复。这是我第二十次做手术了——大部分都是我的膝盖，但这次
我的肘部第三次或者第四次做手术了。在你颈部受伤、两个脚踝受伤之
后，如果你的未来将会很悲惨，为什么现在不停止呢？我最疼痛的伤病
是我的四头肌。肿块如此之大，一周后才进行处理。康复是如此痛苦，
就像是一种刑罚。他们说我不会回来了，但是你知道（结果）。
问：Scott Hall呢？他最近怎么样了？他还好吗？我记得在Turning Point
2007的时候，看起来他精神不错，原计划参加six-man tag，但是没
有出现……
答：Scott就是Scott。他会遇到自己的魔鬼，但是他有好日子也有坏日
子。我曾经告诉他一百次需要改变了。他总是穿着内裤比赛，是时候学
会保护自己了，因为当你50岁的时候，你很难保持体形，更不需要展示
出来。他很享受穿着曲棍球运动衫的样子，突然他像我一样穿上运动衫的
时候，他说“哦，上帝，我不会这么做”。我告诉他转变风格，像我一样
穿上运动衫。当我第一次受伤后，他是第一个告诉我不要在你的身体上成
功，而要在你的角色上成功，应为角色永远不会死亡的人。你的身体走了，
但是你的角色还活着。这就是为什么我让我的头发变白。我希望人们说
“我记得他20年前的样子，我看过他在蒙特利尔的开场赛。”这个行业
里没人真的变老，每个人都会染发，而我则希望成为一个年老的人。
对于已经50岁仍能保持体形我感到十分骄傲。过去一年中我甚至更瘦了，
我的表现变得更好。我吃一些油炸食品，因为体重的减轻也减少了膝盖的
压力。我感觉很好。上一个PPV我做在后台，喝着凉啤酒，他们带着摄像
机来拍摄DVD extra，问我“Nash，你计划什么时候停止这么做？”我
说：“从来台上出来，享受凉啤酒，这个星球上还有更好的事情吗？”我
说当我觉得啤酒好喝时，我就不会停止。我坐在Kurt Angle的旁边，而Kurt
正在流血，我也在流血。我们一起喝了第一罐啤酒。Ricky Steamboat说
这是最美好的——比赛后和的第一罐啤酒是完美的，第一罐之后再喝就会
让你发胖。这是事实。赛后的第一罐啤酒是完美的。
问：TNA Slammiversary……你在公司的日子里什么是你最喜爱的时刻？
答：我认为是成长。从年轻选手到管理层、市场人员、甚至我们的总裁Dixie
的成长。她努力的了解这个行业，并变得愈加聪明。看起来每个人都在不
断的提高。有如此多的地方在成长和持续的提高。这令人兴奋，这是一个
创世纪——这是一家新公司。我认为在未来几年中，如果一切继续，我们
将会获得2.0-2.2的收视率。我认为我们充满竞争力——现在就是。
问：你认为下一步需要做什么才能更加提高？
答：我记得当年我们对抗Vince时，Eric Bischoff说我们要把他赶出这个行
业。而我和Scott看着他摇头，就像在说“哥们，你真愚蠢——直到你看到
这台你并不理解的机器。”Turner是一家拥有摔角的电视公司。WWF/WWE
是一家摔角公司。这就是他们，他们永远都是这样。我们（TNA）是一家
摔角公司。但是回顾WWWF，看看他们的七周年纪念秀来做个比较。他
们电视录制已经走出了Madison Square Garden。你看到两家公司的成
长模式。当你是Kia，你很难对抗GM、Ford、Chrysler和Toyota，但是
路上有大量的Kia。我认为这就是关键。
让我最高兴的就是上周我在底特律进行签名活动。那里有人拿着Vinnie Vegas
的照片、Diesel的照片、Big Sexy的照片，接着有一些7-9岁的孩子拿着
Kevin Nash白发的TNA照片。这是第三代了，我已经能够成为他们生活的
一部分了。真正让你感动的是，当你刚进入这个行业，你不会想到20年后，
一个孩子找到你，给你一个早期Diesel时代黑发的你和婴儿的合影，然后孩
子问你知道这是谁吗？我看着照片，和那个孩子。然后他说“这是我”。让
你感动的不仅因为你正在和一个19岁的孩子交谈，还有他保留这张照片长
达19年。这对于他来说意味着很多。
问：谈一下最新的电影计划……
答：我喜欢拍浪漫喜剧。由于我的体形，我总是演同一类型的角色，我要
为我自己写点东西，然后为它找到资金。有一些低成本的电影我相信也能
获得他们想不到的票房收入。我想我已经展示出我可以演喜剧，一个6英
尺10英寸的人也可以和一个合适的女演员演好浪漫喜剧。我就是我现在的
想法。为了实现我的目的，我现在正在用我的电脑写剧本。我的脑海中一
直在编写这个剧本，以便进行下一步。我不希望变成Black Lagoon的创
造物，只是因为我会穿西服。我可能会亲自担任制片、导演以便节约成本。
现在你可以和三个人以及一堆高清的摄像机就进行拍摄。我看过一些独立
电影的拍摄，只需要15万美元的经费就可以派出看起来像500万美元经费
拍出的电影。
问：回到摔角的话题吧，在你退休后，你认为TNA中谁能取代你？
答：我认为从我们的核心来说——Storm和Roode非常出色。我认为Roode
在他的职业生涯中将会转为正派。我认为这样他才能成为明星。在很多独
立秀中我都作为反派和他进行了比赛，以观察他是否可以演好正派。他点
燃了现场，得到令人惊讶的反馈。他的表现和你通常看到的不一样。只要
你给他机会，他就会给你回报。他不是一个只会做三个动作然后就回家的
人。我认为他令人吃惊。
AJ（Styles）——一旦他的麦克风技巧变得更好，我认为这是可以无限提
高的。他拥有像Shawn Michaels那样的无形力量。他充满了电力，你只
需要在那里等着他。他可以在你周围做很多动作，基本上，你知道，他只
是把你当作一个柱子。他真的是现象级的。
我认为（Samoa）Joe也在进入自己的角色。他们把他放在不同的位置，
但是我认为他并不是一个典型的摔角手。他是不同的，但他的独特性让他
变得出众。我经常和他比赛——并不是在停车场的晚上。他身体非常好，
他做的事情都是在伤害你，我认为这些东西增加了他的可信性。
我认为Matt Morgan是一名非常有天赋的大体形选手。他仍然处于职业
生涯的起步阶段，他希望向每个人展示他的运动天赋，而不仅仅是一个巨
人……只有以上四个人我认为会是核心。你还会说the Black Machismo、
The Motor City Machine Guns——我看过他们在东京的一场比赛。他
们都能谈话，他们很有趣，他们就是现在，他们还不成熟。我经常说如果
你找到一个摔角手的无形资产，你就会想是否能够把他变成钱——女孩们
应该围着他们，男孩们应该希望成为他们。如果他们没有做到这两点——
男孩们不希望成为你，女孩们不希望围着你——那么你就不会成功。我不
在乎你做了什么。
问：那么这就是你成功的秘密？
答：我认为是的。我认为男人们看着我，都会说“我不介意有一天拥有这
个6英尺10英寸的身体，并击打我周围的人。”我的整个生民非常成功……
我有一个美丽的妻子，她的背后我还有很多美丽的女朋友。我生命中从
不缺少美女。
问：和Mr. Bob Backlund在TNA一起工作感觉如何？你知道他现在消失
到哪里了吗？
答：我不知道。看到Bob真的很兴奋。我认为他逃跑的唯一原因是我们
做了愚蠢的事情。我很高兴因为Bob对我有很大帮助。到今天他可能都
没有感受到我对他的感谢。我不知道是否在Madison Square Garden
那晚疏远了他。同时，人们忘记了我在这个行业超过了四年，而其中的
三年我都是作为一个jobber。当带着WWF腰带站在MSG中心时，任何
保守的表达都是不现实的。我可能还没有超过300场比赛。我的意思是
人们可以说他们希望做到。Randy Orton可能是WWF最年轻的冠军，
但是我保证他打的比赛可能会超过我的三倍。人们可以回顾我的职业生
涯，然后叫我big lazy，但是我没有一个晚上没付出全力的。
问：你如何答复那些摔迷和媒体对你的批评？
答：我总是会说：除非你像我一样年复一年的早上从床上起来迈出一天
的第一步。我25岁的时候走路就有些跛了，当我玩球弄坏了我的膝盖时，
他们说我的未来都会跛行。我仍然能够从事这项身体运动长达20年。每
个人都会信任（Roddy）Piper，因为他的臀部有问题——他妈的我不光
有坏的臀部，还有坏的背部、坏的膝盖、脖子、一切。直到你像我一样
走路，你再来评价我吧。
问：想想Vince Russo——他现在有变化吗？
答：我从第一天就是他的拥趸。一直是。有很多人不喜欢他安排赛事的
风格。但是就像那些看了Closer with Julia Roberts and Natalie Portman
电影的人说“我真的不喜欢这部电影”。然后我会说：“你是不喜欢这
部电影，还是你不理解它？”我认为他写出了最好的你不得不去关注的
电视。有很多西街都是很有意义地把点连接了起来，如果你们有注意到，
那么对于你就没有意义。对于我来说，F/X的Damages是最聪明的秀，
因为你不能一边打电话一边看它。你不得不让自己全神贯注的看这个秀
——你不得不和我们一起这么做。如果你批评Russo，跳着看这个秀，
你将不会看到他试图展示的这些细节。他并不是坐下来，然后写一个两
个小时的秀，并希望你不会提前知道结果，然后说你不理解它，认为它
很糟糕。试着关掉声音看一部电影。这就是美国或者加拿大生活的美丽
——我们有批评的权力。我不在乎你喜欢我的工作还是不喜欢，喜欢我
还是不喜欢，只要你看了，我就高兴。
问：我们可以期待你现在的组织Main Event Mafia会在未来几周做什么？
答：我认为Sting担任the Godfather并不合适。我认为我们中的其他
四人并不喜欢他指挥我们前进的方向。他诚实的赢得了它。我和Sting
一起工作很多年了，我感到将会发生叛变了——我只是感觉。 谢谢翻译
为“Michaels和Taker成为WrestleMania的焦点”这句话鼓掌 Kevin Nash...好怀念他在WWE的日子..
谢谢翻译.. 为什么不问问他对HHH的感觉如何
虽然答案一定是 噢 HHH是最伟大的 最强的 最友好的之类云云 说真的，Hal，HHH,HBK，WALTMANl好像是他生命中不可缺的。
只要提到NASH，好像一定会提到他们似的。 我不光有坏的臀部，还有坏的背部、坏的膝盖、脖子、一切。直到你像我一样
走路，你再来评价我吧...
摔角手真的很辛苦阿 薪水不比其他NAB 大聯盟的選手高
身體的毛病卻比其他人多
25歲走路就一拐一拐的... 当我第一次受伤后，他是第一个告诉我不要在你的身体上成功，而要在你的角色上成功，应为角色永远不会死亡的人。你的身体走了，但是你的角色还活着。 问：对于你以前在这里的比赛，你还有那些印象？
答：迅速搜索一下我的记忆，印象最深的就是去club，我在这里（蒙
特利尔）大概有20次或者19次直接从club出来就前往机场。我记得有
一次下大雪，Vince给我的房间打电话进行检查。当时我、Scott Hall
、Shawn Michaels、Kid和其他一些女孩正在俱乐部。Waltman把电
话交给一个女孩，她用性感的法国口音说“Hello Mr. McMahon”。她
看着我们，说Mr. McMahon想要我说话。Vince尖叫：“我要你和Michaels
现在回来训练！”我就想“哦，完了”。一屋子的女孩都没享受到，
当晚我和Shawn就回到波士顿训练了。
我敢说现在的WWE选手几乎没有会这样了，Vince如今的高压手段不是那时候能比的，而且现在的工作强度应该比那时候高很多，摔跤手也没有那么多精力了/:lol
页:
[1]