经典时刻系列#8 最伟大的老板Vince McMahon
本帖最后由 NovemberRain 于 2009-6-4 00:53 编辑http://www.skyoutdoors.com.cn/thenorthface/image/su1.jpg
NovemberRain翻译，只为19977提供
原文地址：http://www.ugo.com/sports/vince-mcmahon-moments/
经典时刻系列#1 “心碎小子”Shawn Michaels：http://www.19977.com/thread-99744-1-1.html
经典时刻系列#2 飞翔的Jeff Hardy：http://www.19977.com/thread-100004-1-1.html
经典时刻系列#3 "The Game" Triple H: http://www.19977.com/thread-100902-1-1.html
经典时刻系列#4 "Y2J" Chris Jericho: http://www.19977.com/thread-101494-1-1.html
经典时刻系列#5 "The Deadman" The Undertaker: http://www.19977.com/viewthread.php?tid=102747&highlight=
经典时刻系列#6 "R级巨星" Edge: http://www.19977.com/viewthread.php?tid=103424&highlight=
经典时刻系列#7 Wrestlemania历史上的名人战: http://www.19977.com/viewthread.php?tid=111426&highlight=
http://cdn1-76.projectplaylist.com/e1/files/cdn6/mp3/1067833.mp3
听音乐读文章 Santana《I'm Feeling You》
Memorable Vince McMahon Moments
http://www.ugo.com/sports/vince-mcmahon-moments/images/mcmahon-moments.jpg
引子：对于世界各地的职业摔角迷们来说，每年的8月24日可以算作他们共同的国庆日了——因为这一天是Vince McMahon的生日。这位出生于北卡Pinehurst市的职业摔角界有史以来最伟大的天才，是原WWWF的老板Vincent J. McMahon的儿子——尽管养大他的却是他的母亲和一个又一个的继父们。直到12岁的时候，Vince第一次见到了自己的生父，而那一天之后小Vince也下定了决心要沿着生父的足迹，统治职业摔角界。52年过去了，很显然Vince实现了自己的梦想，现在就让我们审视一下Vince不平凡的一生——从早期那个笨拙爱紧张的播报员到如今“嚣张跋扈”的亿万富翁，你将会更加了解这个出生于8月24日的男人……
————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
#1.第一桶金
http://www.ugo.com/sports/vince-mcmahon-moments/images/promotes-first-card.jpg
1957年，当见过了自己的生父老Vince Sr.之后，年轻的Vincent Kennedy McMahon深深的迷上了职业摔角这个行业，并主动学习了当时职业摔角界的Territory运营模式的一切知识。（NR注：有关Territory历史的文章我会在8月左右完成）。之后老Vince把儿子送进了军校，并希望他成为一个严以律己的人——但是年轻的McMahon却成了学校有史以来第一个被送到军事法庭的学生并被开除。老Vince当然不会让一个连大学文凭都没有的纨绔子弟进入家族的产业，于是Vince Jr.不得不前往了东卡罗莱纳大学（East Carolina University）修商科并最终在那儿毕业。之后在度过几年苦不堪言的旅行推销员的日子后，小Vince终于获得了老Vince的赏识，成为了他旗下缅因州Bangor地区的联盟负责人。1972年，小Vince组织了人生中的第一场Show，并获得了空前的成功。虎父无犬子，Vince Jr.证明了自己是干这一行的料。不久后，小Vince就取代了Ray Morgan成为了总公司主要的比赛报道员（play-by-play man）。
#2 建议公司重命名
http://www.ugo.com/sports/vince-mcmahon-moments/images/renaming.jpg
小Vince在父亲的公司里一步一个脚印，职位也越来越高。年轻的McMahon敏锐的觉察到这个行业正在发生潜移默化的转变——Territory的运营模式已经不再适合，NWA开始不断的兼并小联盟并不断的侵蚀Territory的领地【注1】 。而电视转播也变得越来越重要，没有个性的大块头们之间的打斗也不再吸引人。Vince Jr.意识到公司需要做出一些改变了，而他也坦然自若的不惜一切代价去完成这些改变。第一步他就说服了父亲把“Wide”从“World Wide Wrestling Federation”中去掉，使得公司的名称缩写成了简短响亮的“WWF”（NR注：一般认为三个字母的缩写更加简明响亮正规有气势，例如NBA、NFL、USA或者月份的缩写等等）。而这一做法更是被看成了是与过去的分裂，是新时代的开始。而事实上，胸有成竹的Vince Jr.还将对公司实施更大的改革。
#3 买下WWF
http://www.ugo.com/sports/vince-mcmahon-moments/images/buying-wwf.jpg
1980年，小Vince召集了一些投资者成立了一个公司——Titan Sports Inc.。有了新公司的资产，他提出了收购父亲公司的计划。终于在1982年，老Vince把火炬传给了自己的儿子，把WWF卖给了儿子。接手公司后，Vince首先给了公司的元老选手Gorilla Monsoon和Arnold Skaaland一份终身合同，但是Vince并没有就此满足。之后他用丰厚的现金合同“引诱”到了AWA联盟的潜力之星Hulk Hogan【注2】 ，并慧眼识珠在不同的小联盟找来了许多的日后的名人堂成员，例如Roddy Piper, Jesse Ventura 和Dusty Rhodes。之后Vince开始了到全国各地表演的计划（这意味着Territory模式的彻底崩溃）并向东北地区以外的地方出售录像带。Vince希望自己的公司能够走向全球，他也不遗余力的为此努力着。
#4 黑色星期六
http://www.ugo.com/sports/vince-mcmahon-moments/images/black-saturday.jpg
有了最红的明星，Vince开始有条不紊的和别人竞争。他首先就将目光投向了声名在外的Georgia Championship Wrestling（GCW），这家联盟早在1944年就于亚特兰大市成立，并一直是在当地的WTBS上播出。而当Ted Turner将电视转播带入卫星时代之后，1976年GCW也成了第一个能够在全国播出的职业摔角节目。Vince对此眼红不已，并希望能够分一杯羹。1983年机会来了，他给了GCW的老板Jack Brisco和Jerry Brisco总共90万美元的现金和WWF的终身合同，提出购买GCW。1984年7月14日星期六，Vince终于如愿以偿。只是讽刺的是，Vince不得不把他WWF的节目在电视上以World Championship Wrestling的名称播出。这个节目只持续了一年，但是影响力已经造成，全国的观众们都在电视上看到了WWF的超级明星们，这足够重要。
#5 Wrestlemania 1
http://www.ugo.com/sports/vince-mcmahon-moments/images/wrestlemania.jpg
由于签下了众多的大牌明星，演出的旅行费用也不低，公司的运转资金出现了严重不足。因此Vince把目光投向了付费电视市场。Jim Crockett的联盟在1983年的时候曾在一些地区播出了Starrcade节目并获得了成功，当也仅仅局限在南部地区。McMahon希望自己的Wrestlemania可以通过闭路电视系统在全国播出——他最终如愿以偿。第一届Wrestlemania有数百万的观众们通过电视转播观看，Hogan、Andre和Mr.T等明星的表演获得了巨大的成功，并为日后公司的腾飞打下了良好的基础。
【注3】
#6 RAW的诞生
http://www.ugo.com/sports/vince-mcmahon-moments/images/raw.jpg
过去WWF的节目名称是“Prime Time Wrestling”，每周在USA Network上录播，主要只是些没有任何目的的平淡的比赛。随着Ted Turner旗下的WCW联盟的崛起，Vince的统治地位受到了严重的威胁，因此他决定作出一些改变以占得先机。在1993年1月11日，第一期Monday Night RAW进行了现场直播，WWF向前迈了一大步。不同于其他的职业摔角节目，RAW每周都有现场直播，不经过任何后期加工。这个节目随即获得了巨大的成功，因为观众们期待看到这种精彩刺激、胜负难料的比赛。Vince的这一冒险的举动，不仅缓解了财政上的困窘，更是把职业摔角这个行业带到了一个前所未有的高度。不过在1995年，WCW推出了自己的Monday Nitro以抗衡WWF的Monday Night RAW。这样看来，WWF和Vince需要做出进一步的应对措施了。
#7 蒙特利尔背叛事件
http://www.ugo.com/sports/vince-mcmahon-moments/images/montreal-screwjob.jpg
直到90年代末之前，Vince McMahon在电视上的形象都是和蔼可亲的，在场边努力的进行比赛的播报，展现自己超凡的个性。但是一切在1997年的Survivor Series之后改变了。Bret Hart和Shawn Michaels的比赛原本应该是以DQ为结果的，但是当HBK对Bret使出Sharpshooter之后，裁判立刻响铃并宣布Shawn Michaels已经获得了比赛的胜利。之后HBK匆匆离去，带着刚获得的腰带逃回了后台，现场蒙特利尔的观众们意识到什么事情发生了。幕后黑手是谁呢？显然只能是Vince McMahon自己了。这件事使得Vince和Hart互相憎恨了很长时间，但是同样这也催生了“Mr. McMahon”这个角色的诞生。
#8 Mr. McMahon时代
http://www.ugo.com/sports/vince-mcmahon-moments/images/mr-mcmahon.jpg
在蒙特利尔背叛事件之后，许多WWF的摔迷们都对Vince的背信弃义十分愤怒。之后Vince一出现在场边就会满场嘘声，甚至有的摔迷扬言要做出不利于WWF的举动。此时的Vince McMahon心中也十分纠结，难道自己从此就只能退居幕后了直到风暴平息？当然不是。眼见观众们对自己的愤怒，Vince意识到自己可以以此成为一个出色的Heel，并以Mr. McMahon的角色开展一段惊天剧情。当然剧情上的对手也要经过千挑万选，谁是最适合和Vince一同开发新时代的人选呢？这个人就是Stone Cold Steve Austin！这个光头德州佬喝着啤酒将人们带入了Attitude时代。他和Vince的不合称得上是WWF历史上最伟大的一段剧情——没有之一。另外同时也给Vince McMahon带来了滚滚财源。
#9 买下WCW
http://www.ugo.com/sports/vince-mcmahon-moments/images/wcw.jpg
尽管兼并了许多的小团体，还是有一个能和WWF抗衡的联盟——Ted Turner旗下的World Championship Wrestling。有着传媒巨头的雄厚资金为基础，WCW在90年代早期凭借NOW获得了巨大的成功，并且他们的“新人”Bill Goldberg也十分受欢迎。但是随着Monday Night RAW的巨大成功，WCW开始不断的赔钱。在世纪之交时，WCW已经是垂死挣扎，收视率一降再降。由于和AOL（美国在线公司）的合伙，此时的Ted Turner急需现金流入，不得不决定卖出WCW。 【注4】那么买家是谁？Vince McMahon！随着最后一期的Monday Night Nitro的播出，Vince的江山加上了最后一块拼图。
#10 亲屁股俱乐部（Kiss My Ass Club）
http://www.ugo.com/sports/vince-mcmahon-moments/images/ass.jpg
如果你是老板，你就可以为所欲为。2001年随着Alliance的寿终正寝，Vince需要一个方式来展示自己对旗下选手们的绝对统治，而方法也十足的Vince化。为了惩罚背叛WWF加入Alliance的William Regal，Vince让他成为了亲屁股俱乐部的第一位成员。Vince的屁股显然是足够恶心，但是几年内还是有几位选手不得不品尝了它——从Mick Folay到Shawn Michaels，从Hornswoggle到Jim Ross。这可真是件可怕的事情。
#11 和Donald Trump的剃头赛
http://www.ugo.com/sports/vince-mcmahon-moments/images/trump.jpg
如果你列出美国最著名的亿万富翁名单，能够站到Vince面前的只有地产大亨Donald Trump了。在2007年全世界摔迷们终于看到了这两位有钱的怪人之间的碰撞，两人不断的在各种电视节目中互喷。Trump首先向Vince发出了一对一的挑战，“矛盾”随着时间的推移不断上升，直到两人决定在Wrestlemania 23上进行一场头发大战——Trump标志性的蓬松金发对上Vince喷满发胶的灰发。两人可以各选择一名代表自己的选手，Vince选择的是萨摩亚推土机Umaga，而Trump的帮手则是肌肉猛男Bobby Lashley。最后结果不言而喻，Lashley、Trump和老冤家Steve Austin联手把Vince的脑袋剃了个精光。
以下更正讲解由DaddyShawn提供:
【注1】当年 NWA 不能是说侵蚀，因为 NWA 是多个团体去组成而同时只有一个世界冠军。但同时间也能独立运作。其他团体只是加入做会员。当年 AWA 也是一样，只是没有像 NWA 这么大而已。NWA 所有的会员团体被 WWF 所侵蚀的原因是因为所有投票会员也有他们自己的理念，所以才能被 Vince McMahon 乘虚而入。
【注2】Hulk Hogan 离开 AWA 不单是因为 Vince McMahon 引诱他回到 WWF，是因为 Hulk Hogan 不希望被 Verne Gagne 的朋友们压下。因为他知道 Verne Gagne 只会对他的自己人去力捧。所以他才过去 WWF。
【注3】第一个 WrestleMania 不是收费电视的。那时候还未有 PPV。第一个真正的收费电视节目是 Wrestling Classic。WrestleMania I 是卫星直播的。可是只能在戏院和某些场馆收看。这个是他们当年所讲的 Close-Circuit TV。这跟 PPV 不一样。而且资金不足的原因并不是因为 Vince McMahon 他本身没钱，是因为所有公司的资金也放到去所有的明星嘉宾和所有场馆的保证金，还有Close-Circuit TV 要敷上的钱。同时他们出高价请了那时美国最有名的宣传公司去帮 WrestleMania 1 作大型宣传活动，所以才出现资金不足的问题。
【注4】Ted Turner 在与 AOL Timer Warner 合伙的时候已经被内部夺权了。所以 Ted Turner 不能像以前的去救 WCW。记住卖 WCW 的是 AOL Time Warner，不是 Ted Turner 他本人。
了解的更多的知识 VINCE确实是一位伟大的成功的商人
谢谢楼主 谢谢文章,写的很棒.老板绝对是个天才.哈哈. 没有老板就没有现在这么好的摔跤市场~换了谁都做不到~ 感谢翻译
他今日的成功
确实得来不易 老V的确是个能人，太佩服了！ 谢谢文章，没有VINCE就没有现在WWE，他就是一个商业怪才 #10 亲屁股俱乐部（Kiss My Ass Club）
我觉得这个在Vince的辉煌生涯中，并不算什么值得大书特书的事情。 VINCE是个商业天才,没有了他的头脑,WWE/WWF早就冇了....
谢谢翻译!! Vince绝对就是这个行业的天才。。。 感谢翻译
名字就能知道为啥成功了 老V嘛 除了Vince，後繼還有誰？ 佩服vince的所作所为~
thank you vince!
谢谢翻译！ 本帖最后由 daddyshawn 于 2009-6-4 00:43 编辑
NovemberRain 有些资料好像不对。
1. 第一个 WrestleMania 不是收费电视的。那时候还未有 PPV。第一个真正的收费电视节目是 Wrestling Classic。WrestleMania I 是卫星直播的。可是只能在戏院和某些场馆收看。这个是他们当年所讲的 Close-Circuit TV。这跟 PPV 不一样。而且资金不足的原因并不是因为 Vince McMahon 他本身没钱，是因为所有公司的资金也放到去所有的明星嘉宾和所有场馆的保证金，还有Close-Circuit TV 要敷上的钱。同时他们出高价请了那时美国最有名的宣传公司去帮 WrestleMania 1 作大型宣传活动，所以才出现资金不足的问题。
2. Ted Turner 在与 AOL Timer Warner 合伙的时候已经被内部夺权了。所以 Ted Turner 不能像以前的去救 WCW。记住卖 WCW 的是 AOL Time Warner，不是 Ted Turner 他本人。
3. Hulk Hogan 离开 AWA 不单是因为 Vince McMahon 引诱他回到 WWF，是因为 Hulk Hogan 不希望被 Verne Gagne 的朋友们压下。因为他知道 Verne Gagne 只会对他的自己人去力捧。所以他才过去 WWF。
4. 当年 NWA 不能是说侵蚀，因为 NWA 是多个团体去组成而同时只有一个世界冠军。但同时间也能独立运作。其他团体只是加入做会员。当年 AWA 也是一样，只是没有像 NWA 这么大而已。NWA 所有的会员团体被 WWF 所侵蚀的原因是因为所有投票会员也有他们自己的理念，所以才能被 Vince McMahon 乘虚而入。 除了Vince，後繼還有誰？
iHd 发表于 2009-6-3 22:15 http://www.19977.com/images/common/back.gif
其实我知道 Vince McMahon 还有一个哥哥的。可是我不太清楚 Vince McMahon 哥哥的去向，而且也没有听说过 Vince McMahon 公开讲他的哥哥。