I'm back!—Eric Bischoff的专访
本帖最后由 55974556 于 2009-2-9 22:03 编辑http://img.thesun.co.uk/multimedia/archive/00727/Eric_Bischoff_727463a.jpg
Eric Bischoff在职业摔角历史上是一个备受争议的人物，许多恶名昭彰的事件都与他有关。
他把自己的臭名声带到了Monday Night Wars，几乎将Vince McMahon一手构建起来的这档节目售出，不过自己却在WCW上去的了巨大的成功。
但WCW却走上了自我毁灭的道路，逐渐消逝于历史舞台上。于是他毅然决然地结束了在WCW五年的工作，投靠了这个公司的死敌。
现在，他回来了，和Hulk Hogan在一个新的摔角秀——CCW（Celebrity Championship Wrestling）现身。
我们的专访依然证明他还是那个饱受争议的人物，Eric告诉我们为什么他觉得WWE对于选手们采取了错误的措施，包括为何拒绝TNA及失败的原因。
Hulk Hogan的CCW与2月7日在英国进行播放。这个节目有什么值得英国的摔迷们期待？
这个秀给予了摔迷一个机会去看看摔角传奇Hulk Hogan幕后的一系列情景。我们可以找10位对职业摔角感兴趣的名人们，训练他们，给予他们一个站在摔角擂台上的机会。我们采取淘汰制，最后只有一个冠军。每周我们会在心理上和生理上对他们进行训练，我们会让他们知道动作如何才能做的很规范，观众们到底需要什么。
职业摔角其实和其他舞台上的表演相差无几，这就是一个你去创造气氛，让观众们记住你的特点的地方。当你在电视上看到摔角比赛时，看上去摔角什么都能干，只要你够有特点。但若你能真正从艺术的角度去欣赏这项运动时，你会意识到这里面包含了太多的东西。
那么奖励呢？这是不是就是一个简单的争夺冠军的工作呢？
如果得到冠军腰带，你会得到8000—10000美元不等。这都是其他摔角公司没有尝试过的，当然了，未来或许会发生些变化，我们正在针对这些变化进行讨论。
http://img.thesun.co.uk/multimedia/archive/00727/Eric_with_Hogan_727482a.jpg
我们听说当Vince McMahon看到这个秀时，他几乎要抓狂了。他认为这个秀暴露了摔角界太多的秘密。你认为他说的有道理么？
根本不会！
我觉得Vince 之所以抓狂是因为我们这个秀做的很棒，这是一个很棒的主意。现在却传出了许多谣言说Vince也准备开设一个新的Show，就像CCW一样。
如果Vince真的开设了一个和CCW很相似的节目，你会向他提起诉讼么？
我想我不会，因为我不是一个喜欢把事情闹到法庭上的人，但我也许会在网络上表示不满。
现在的情形是WWE要停止Brutus ‘The Barber’ Beefcake这个名字的使用。这会带来什么影响呢？
他想这么做，我们在全力阻止。WWE为我们的公司提供素材，也就是说他们给予了我们使用名字的尺度，而我们并没有逾越这个尺度。我们的律师说：我们做的一切都合法，我们会继续这么做下去，自此以后，我再也没听到过他们说什么。
关于Brutus Beefcake的资料，请参照：http://www.onlineworldofwrestling.com/profiles/b/brutus-beefcake.html
我猜你过去就用过这种手段去“停止并终止”WWE与WCW之间的种种。
Yeah，这是我发明的！
在制作CCW的背后，你有什么想法？你确定如果你和Hogan去TNA或者回到WWE会得到更多的钱么？
我和Hogan对TNA都不感兴趣，这是一个小联盟，缺乏眼光。形容这个公司最好的词就是WWE山寨版（WWE-lite）。对我或者是Hogan，那里没什么可以使我们兴奋的。
即使Dixie Carter是一个女强人，我可以断定那里不会吸引具有丰富管理经验的人们去为TNA工作的。我们只想为我们自己工作，这种强烈的操控感我以前从来没有感受到过。
TNA有没有和你们洽谈过？如果想真正成为像WCW那样可以和WWE分庭抗礼的联盟，你有没有什么建议给他们？
当然他们找过我。但你看，现在的情况很复杂，最少TNA的视野无法和WCW相提并论。这个公司根本没视野。这个公司的员工从来不把自己当做是公司的一部分，真的，几乎没有作出正确的抉择。每个人都是为自己工作，不为公司工作，对公司根本没有感觉。
这就是我不想去TNA的原因。
对于我，我只能坐下说：听着伙计，你现在所做的一切就像是教一个三岁小孩子如何开飞机。你即使竭尽全力，他们永远不会成功。
现在关于Hulk Hogan会参加Wrestlemania 25的传闻满天飞。你有没有更多的消息告诉我们？你是否支持他参加Wrestlemania？
这样的传闻传了很长时间了。可以这么说，我和WWE之间并没有什么敌意，即使听起来我和WWE有不和。我不喜欢在摔角方面他们来干涉我，他们以为自己垄断了摔角界。但是，他们仅仅是一个商业公司，不是针对个人，我对Vince充满了尊敬。包括他的家人。这是一个“现象级”的公司，拥有着许多伟大的员工，我和他们的许多人都是好朋友。所以并无敌意，只是现在即使我和Hogan为他们表演，并不能给他们留下深刻的印象。
但或许会出现一个好的情况呢？Never say never.
再谈谈我自己，我发现我真的很喜欢当一个表演者，这可以使我对这个行业产生更多的兴趣，我想Hogan也是这么想的。
你为什么要离开WWE呢？这里面有什么故事？
很简单，我的合约到期了。
当我到WWE之时，我只是想在那里工作一年，最多五年。当我合约到期后，我想了很多，也没有适合我的故事线了。在过去的五年，我的特点发挥的淋漓尽致，我已经失去乐趣了，我做到了我所能做的一切。作为以个表演者，已经没有新鲜的故事线了。但作为一个商人，我和我的同伴表现得很出色，我没有时间去再表演一遍了。
而从WWE的角度来看，他们或许会想：我们为这个家伙做了自己能做的一切，他也表现得很好，但一切都结束了。
http://img.thesun.co.uk/multimedia/archive/00727/Eric_on_Raw_727464a.jpg
Vince McMahon有没有找过你来帮助WWE编写故事线？最令我们惊奇的是自你在WCW的成功后，你从来没有为WWE写过故事线。
没有。这是个很个人的问题。
Vince是带头写手，即使有许多人为他提供故事线，他也决定听自己的。确实，他也应该这么做，毕竟公司是他的，他也做的很成功。当你向他提起像我或者Paul Heyman这样的人之时，当你提出你的伟大的前景之时，Vince所做的一切就会令你很不爽。
看起来先如今的摔角已经无法回到以前Monday Night War的时代了，对于家庭来说，WWE成为了家长辅导级的节目。对于此您有什么想法？
这是个好问题，需要很复杂的回答。
就我个人而言，我认为这是很冒险的举动。这很长一段时间对公司都不会有好处。这将WWE推到了一个大部分观众层次是小孩子的地位上。对于美国来说，这个位置很不一样。摔角就是摔角，是具有故事线和鲜明人物特点的暴力节目。当你创建了一个针对于18—35岁女性的节目时，这是可以接受的。当你创建了一个针对于孩子的节目时，在这档节目里插播广告就很令人不舒服了。
现在他就是个四不像节目，既不是孩子的节目，也不是成人的节目。
针对孩子的节目插播广告，包括在摔角节目中这么做都是令人不舒服的事情。同样的你也不能去插播在针对18—35岁女性的节目中，因为你创作了一个关于孩子的广告。
这是个很微妙的境地。
我已经看过了CCW的节目了，觉得很棒。我建议每个人都去看看，但话说回来，这不是Wrestlemania或者Monday Night War。这是不是意味着你们不指望把这档节目做成摔角节目的龙头？
当然不会成为龙头了。
回想上世纪90年代中期，摔角处于它的巅峰时期。摔角让整个世界疯狂。
但就像其他任何事一样，没有什么能永远持续下去。 不可否认Eric Bischoff是非常有能力的 谢谢翻译 假如没有Vince，他会成功的 Eric Bischoff是個天才 Eric Bischoff也创造了很多奇迹.哎. 文字错误:
你会一是到这里面包含了太多的东西。[意识]
很好的文章 希望能在Wrestlemania 25看到他 不错的专访~
特喜欢他当heel的模样~
呵呵~ 他的表演能力不可否认是很强的 7# SHINNOK
多谢指正，已改正！ 他的演技各方面都很完美，在我看WWE时，看他的节目都是乐呵呵的，记忆犹新的就是CENA把他扔垃圾车里，对他佩服！ Eric Bischoff的演技很强大,希望有朝一曰他能够回归. Eric Bischoff确实很伟大 很怀念Eric Bischoff啊 谢谢翻译传奇人物 Eric Bischoff是个了不起的人物.绝对支持
页:
[1]
2