【翻译小组出品】A View from Paradise – Vol I – Rumble Momentum
本帖最后由 nicholas0427 于 2009-2-5 13:36 编辑VOL I – RUMBLE MOMENTUM
Evolution of the Rumble
1987年11月在已经成功举办了3届Wrestlemania的冠军头衔比赛以及Hulk-a-mania也将整个行业带向更主流化的趋势之后，Vince McMahon计划在创立了Survivor Series之后在WWF PPV的日程表上再增加一项主要赛事。2个月之后，在全美广播网站上宣布，他准备将自己非常喜欢的混战模式比赛并为现实。这个想法并不是把20位选手同时安置在擂台里面，而是先让2位选手在擂台里面进行比赛然后每隔2分钟会有一位新的选手来到擂台进行比赛。就这样在1988年的1月24号第一届的Royal Rumble在安大略湖省汉密尔顿市诞生了。
第一届（也是非常容易被遗忘）的Rumble比赛的获胜者是Jim Duggan。我记得那时候我还是个孩子当听过有Rumble形式的比赛后几乎不敢相信这一切直到我拿到比赛的录象之后。当我看了比赛之后我感觉像中了乐透一样兴奋。那个时候我还是个天真的孩子但是Vince肯定不是那样并且他已经知道他获得了圆满的成功。Royal Rumble第2年卷土重来并且这一次它已经完完整整的成为了最重大的PPV之一，比赛的选手也从原来的20位增加到了30位。这Rumble整个20年的发展历程是非常具有戏剧性的。随着时间的改变比赛的入口将会改变，规则也会发生变化，胜利者获胜的方式也大不相同但是每一年，必定会有30位选手为了唯一一个至高无上的位置而进行你争我夺的殊死拼杀。
Momentum
Royal Rumble也是1年当中我最喜欢的PPV之一。整个Rumble比赛从头到尾至少需要经历1个多小时的时间并且比赛的局势每时每刻都在发生着变化，旧的不和剧情可以在比赛中继续，新的不和剧情也可以在比赛中诞生，许多人的梦想都化在比赛过程中并且到现在依旧十分具有影响力，其的不可预知性也是其他赛事无法比拟的。在我看来Rumble比赛最令人着迷的地方就是它可以给予最后的胜利者一个称霸全年的机会，无论是给予胜利者一次争夺主战赛的机会还是给一个已经定型的老兵一次争夺冠军头衔的机会又或者让一些郁郁不得志的中层选手一次梦寐以求的争夺冠军的机会。因此现在我会回顾一下21届Rumble比赛并且也让我们看一下最后的胜利者在之后的一年都发生了些什么。
1988
Hacksaw Jim Duggan
老实来说，Rumble上面的胜利对于年迈的Hacksaw来说并没有什么意义。在之后的Wrestlemania 4的比赛上在争夺WWF冠军的循环比赛上在第一轮他就被Ted DiBiase给淘汰了，也没有获得进军当年SummerSlam的入场券并且在Survivor Series他也是失败的那个队伍。在Royal Rumble的获胜对于他来说除了被历史所记载之外没有更近一步的含义。
Momentum Factor: 2/10
1989
Big John Studd
那个时候Studd基本已经是个成型的老选手了，也没有什么可发展的潜力了我们可以把他获得的第一次PPV胜利看作是他职业生涯最后的冲刺。在Wrestlemania 5上他在Jake Roberts和Andre the Giant的比赛中充当了特邀裁判但是随后一年他就离开了WWF联盟自此他也离他的退休不远了。
Momentum Factor: 1/10
1990
Hulk Hogan
那个时候强大的Hogan在赢得了Royal Rumble之后在Wrestlemania 6上面把WWF冠军头衔输给了Ultimate Warrior并且在当年余下的比赛中再也没有机会对冠军头衔发起攻击。不得不这样说，Hulk-a-mania并没有在那一年就沉寂了，他和Earthquake有过不和的剧情并且和Warrior在当年的Survivor Series上最终的比赛上幸存下来（那一年所有淘汰赛的获胜者都必须还得进行一场最终的总决赛）。对于Hulkster而言那一年并不是十分辉煌的一年但是也不容忽视。
Momentum Factor: 6/10
1991
Hulk Hogan
在1991年的海湾战争之后The Real American充分显示了他的爱国之心。在他和Warrior组队在SummerSlam上面击败Slaughter, Col. Mustafa和General Adnan之前他在Wrestlemania 7上面击败了Sergeant Slaughter获得WWF冠军头衔。这一年最争议的地方就是Hogan在Survivor Series上面被The Undertaker击败失去了冠军头衔。他在12月的时候重新赢回了冠军头衔但是由于双方都有干扰对方比赛的嫌疑这个冠军头衔暂时被悬空了起来。这一年对于Hogan来说并不是十分辉煌的意念但是对于Hogan在WWF的职业生涯来看的确是不错的一年。
Momentum Factor: 8.5/10
1992
Ric Flair
由于之前的混战，当年Royal Rumble的获胜者将直接获得WWF冠军头衔。在之后Flair在Wrestlemania 8把冠军输给了Macho Man。他在SummerSlam之后又把冠军赢了回来但是在一个月之后又把冠军输给了Bret Hart。对于Flair的职业生涯来说并不是最伟大的一年但是作为当时16次世界冠军得主在1992年他获得了仅有的2次WWF冠军头衔。
Momentum Factor: 6.5/10
1993
Yokozuna
在Royal Rumble之后Yoko非常成功地在Wrestlemania 9上击败了Bret Hart。但是不幸的是在一分钟之后他就把冠军头衔输给了Hogan。之后Yoko在King of the Ring上面从Hogan手中赢回了冠军头衔并且一直维持到年尾尽管在这段时间里面Lex Luge一直对冠军头衔虎视耽耽。这一年对于big man来说可以算是他职业生涯里面最辉煌的一年了。
Momentum Factor: 9/10
1994
Lex Luger/Bret Hart
在Royal Rumble比赛之后Luger被提议接受那突然的协议。他在之后的Wrestlemania比赛中在冠军头衔赛上输给了Yokozuna，在1994年也没有在一次PPV的比赛上获得胜利并且在他剩余的WWF职业生涯里面都是充当着垫场角色。相反，Bret在Mania 10上面击败了Yokozuna获得了冠军并且和他的兄弟Owen之间有着一次十分经典的不和剧情。尽管最终他在Survivor Series上面由于Owen的干扰把冠军输给了Bob Backlund但是在一年他已经成功确立了他在公司那居高临下的地位了。
Momentum Factor: Luger 0/10 - Bret 9/10
1995
Shawn Michaels
1995年对于HBK而言是真正意义上乱七八糟的一年。在他在Wrestlemania 11把冠军输给了Diesel之后他被贬为二流选手并且从Jeff Jarrett的手里赢得了洲际冠军。在SummerSlam上面他和Razor Ramon进行了场他们在Mania 10上面梯子比赛的重赛。在10月底Michaels在晚上一间俱乐部里面遭受了袭击这也导致了他的洲际冠军被悬空出来，并且我也不得不在当年剩余的时间里面进行修养。
Momentum Factor: 6.5/10
1996
Shawn Michaels
然而1996年确是真正意义上的Shawn之年。在Wrestlemania的铁人赛里面他击败了Bret Hart获得了WWF冠军头衔并且最终在Survivor Series上面被Sid夺去冠军之前他在这一年里面击败了形形色色不同类型的选手。HBK又再一次站声了自己职业生涯的颠峰并且WWF又重新发现他的价值所在。
Momentum Factor: 9.5/10
1997
Stone Cold Steve Austin
在In Your House 13上面Austin获得参加4人淘汰赛的机会来争夺冠军头衔。虽然他第一个就被淘汰了但是他和Bret Hart的不和剧情让他在Wrestlemania 13上面大出风头并且也让Austin成为了最后主战赛的参赛者。在整个1997年Austin在和Owen Hart有过不和剧情并且在此期间获得了两次洲际冠军之前他也和Undertaker和Shawn Michaels有过剧情。在年尾的那时候Austin和McMahon那传奇经典剧情也开始初见峥嵘。
Momentum Factor: 8/10
1998
Stone Cold Steve Austin
在1998年Austin这个名字就是象征着摔角运动。他和Mike Tyson在擂台上面有过争吵，彻底惹恼了Vince以及在Wrestlemania 14上面从HBK那赢得了他的第一个WWF冠军头衔。事实上AustiN和Vince在一起组合剧情绝对是绝配。他们看上去并不像能够好好合作的一对但是当他们做出来的时候没有什么可以与之相比。McMahon下达了一到命令一定要让Austin失去他的冠军头衔并且他最终在King of the Ring上面把冠军输给了Kane但是第2天的晚上就又赢了回来。McMahon最终还是在和Austin的战争上面取得了优势，在Breakdown上面Undertaker和Kane两兄弟联手又让Austin再次失去了他的冠军头衔并且Vince在Survivor Series制定出了一套循环比赛来争夺悬空的冠军头衔。无论是牵扯到冠军头衔还是没有，1998年整个一年所有的一切都是围绕在Austin一个人所展开。
Momentum Factor: 10/10
1999
Vince McMahon
Vince拒绝了人家对他冠军头衔的挑战并且在St Valentine’s Day Massacre上面他和Austin有一场牢笼赛这也让他原本可以安排Big Show初次登场与Stone Cold在牢笼里面相遇的机会。Vince和Austin两人持续的不和剧情也逐渐提升了Stone Cold在WWF联盟里面的地位，在梯子战里面输掉了冠军头衔并且当Undertaker试图从Austin那抢回冠军行动失败后Vince从荧幕上面消失了段时间。在当年年底的时候Vince McMahon以一个非常正派的角色回归WWF并且在第2天晚上冠军头衔就将被悬空的情况下从HHH那赢得了WWF冠军头衔。在当年余下的时间里面他一直和HHH产生着不和剧情。整个1999年Vince在荧幕上的形象近一步的得到升华当然他也没有让我们失望。
Momentum Factor: 8/10
2000
The Rock
尽管在No Way Out上面在竞争冠军头衔的资格比赛上输给了Big Show，Rocky成功获得了Wrestlemania上面争夺冠军头衔的4人淘汰赛的资格但是最终还是输给了HHH。他在Backlash上面击败了Hunter获得了冠军头衔之后这个冠军头衔就是他们俩之间来来回回地交换着直到在No Mercy上面输给了Kurt Angle。在Armageddon上面6人之间的Hell in a Cell比赛中失利后他又和Rikishi有过不和剧情。2次冠军头衔以及许许多多参加主战赛的机会也预示着这一年对于Rock而言是不同寻常的一年。
Momentum Factor: 8.5/10
2001
Stone Cold Steve Austin
这一年Austin在No Way Out上面为我们奉献了一场至今我最难忘最喜欢的比赛，在他在Wrestlemania 17上面成功转型反派并联合Vince击败The Rock获得冠军头衔之前他在3-stages-of-hell的比赛中输给了HHH。之后他和Hunter联合起来并组成了“Two Man Power Trip”在Hunter受伤以及入侵的剧情开始Austin扮演个主要角色之前他们有过和Undertaker，Kane以及Benoit，Jericho之间的剧情，在Vengeance上把WWF世界冠军头衔输给Chris Jericho之前他和Kurt Angle两人在争夺冠军头衔。对于德州响尾蛇而言并没有像之前那一年那么地轰动但是这一年对于他而言还是足够精彩。
Momentum Factor: 8.5/10
2002
Triple H
在经过一系列大肆的宣传之后Hunter在受伤之后正式回归并且在Wrestlemania 18上面击败了Chris Jericho成为了毋庸质疑冠军。很快在Backlash上面他把冠军头衔输给了Hogan并且在之后的几个月内一直和Jericho和Undertaker两人处于长时间的不和剧情之中。之后他成功转为反派并在SummerSlam上面和当时刚回归的HBK进行了一场没有被认可的街战，Hunter之后被授予世界重量级冠军头衔并且成为Raw这个品牌的当家人物。之后Hunter仍然十分具有统治力并且先后击败了RVD以及在“Katie Vick” angle事件中声名狼籍的Kane。在Survivor Series 上面Hunter在第一行刑室的比赛中输给了HBK并失去了冠军头衔，在Armageddon的3-stages-of-hell比赛中又赢了回来。2002年对于the Game而言在他低迷了一段时间后绝对是统治性的一年。
Momentum Factor: 9.5/10
2003
Brock Lesnar
Brock在和Kurt Angle的不和剧情中取得了胜利并且在Wrestlemania 19上面赢得了WWE冠军头衔。在他和Angle开始第2段不和剧情之前他先后击败了Big Show以及Undertaker成功防卫了他的冠军头衔。他们之间相互交换着冠军头衔但是Lesnar在2003年年末的时候依旧是Smackdown这个品牌的头号选手以及依旧是冠军。
Momentum Factor: 9/10
2004
Chris Benoit
对于Benoit而言2004年绝对是重要的一年，在Royal Rumble之后他来到Raw并且在Wrestlemania 20上面和HHH以及HBK两人一起奉献出了一场旷古烁今的三重挑战赛。他在Backlash的重赛上获得了冠军但是他的统治期最终还是失败了他在SummerSlam上面把冠军输给了Randy Orton。他余下的时间里面他始终作为一位中层选手并且和Egde搭档拿过一次组合冠军。这一年对于Crippler来说是悲喜交加的一年。
Momentum Factor: 7.5/10
2005
Batista
在Wrestlemania 21上面成功击败了HHH获得了世界重量级冠军，在他转到Smackdown之前他们还有过2场重赛。在他获胜之后，Batista成功转型为正派选手并脱离了Evolution。尽管在Smackdown和Raw这两个品牌在Survivor Series 以及Armageddon的交手中Batista都是在失败的那队，但是之后他还是击败了JBL和Eddie Guerrero并且依旧以冠军的身份结束当年的比赛。这一年也是Royal Rumble的获胜者将成为余下这年有利冠军争夺者的最佳诠释，这一年对于Batista而言唯一沮丧的就是他代表的Smackdown队伍在团体争夺赛中输给了Raw的队伍。
Momentum Factor: 9.5/10
2006
Rey Mysterio
在No Way Out上面Rey就把争夺冠军的机会输给了randy Orton但是他还是进入了当年Wrestlemania的主赛，和Orton一起在三重挑战赛里面争夺Kurt Angle的世界重量级冠军并且最终获得了比赛的胜利。Rey也被证明有可能是历史上地位最不牢固的世界重量级冠军，在他成为冠军之后输掉了一大堆非冠军的比赛并且最终在Great American Bash上面由于Chavo Guerrero的干扰把冠军输给了King Booker。Rey之后就和套着Eddie这个姓氏的Chavo进行不和剧情，并且最终在被Chavo搞到受伤之后也在当年余下的时间内从电视荧幕上消失了。反观这个Royal Rumble获胜者的一年确实称不上伟大但是它依旧给了Rey足够的奖赏，让他第一次成为了世界冠军。
Momentum Factor: 5.5/10
2007
The Undertaker
2007年对于Deadman而言是他职业生涯里面非常有趣的篇章。在经过深思熟虑之后，Undertaker决定待在Smackdown并对Batista进行挑战。他赢得了世界重量级冠军并且在Wrestlemania 23上面和Big Dave的比赛中也抢出风头，两人在Backlash上last man standing的重赛上也以平局而告终。在五月份两人在牢笼赛里面也战成了平手但是在比赛结束后，Undertaker被Mark Henry偷袭，Edge马上出现在了现场并且兑换了他在MITB中赢得的公文包从而获得了冠军。事实上Undertaker由于要对他手肘的伤进行手术他自己放弃了冠军头衔。他在Unforgiven上面回归并且对Henry进行了报复。在Cyber Sunday上面他输掉了和Batista的冠军赛并且在Survivor Series上的Hell in a Cell比赛上在他已经看上去稳操胜券的时候又被回归的Edge干扰让他失去了冠军头衔。在Armageddon上面Edge在和Undertaker以及Batista的三重挑战赛上面赢得了冠军头衔也意味着The Deadman和Rated R Superstar之间的不和剧情正式展开。尽管在Wrestlemania不久就输掉了他的冠军头衔而且中间还休息了段时间，但是对于经验丰富的Undertaker来说的确为我们奉献了2007年最顶级的PPV赛事。
Momentum Factor: 8/10
2008
John Cena
Cena自他受伤之后非常惊奇的在Royal Rumble上回归也震惊了全世界。他要求在No Way Out上面就获得争夺冠军的权利但是当时的WWE冠军Randy Orton却故意让自己丧失资格。在Wrestlemania 24上面Cena和HHH以及Orton有场三种挑战赛来争夺冠军但是最后还是Orton保住了冠军。在Backlash上和Orton进行过4人致命挑战赛之后，Cena开始了与JBL的不和剧情。在他再次受伤之前在Night of Champions上面他输给了Hunter以及在SummerSlam上面他输给了Batista。在经过大肆宣传之后在这一年他第2次回归并且在Survivor Series上面击败了Chris Jericho获得了世界重量级冠军并且在Armageddon赢得了和Chris Jericho的重赛后以冠军的身份结束了整个2008年。相对于前几年的独裁时期这一年对于Cena而言确是非常奇怪的一年。在他伤愈回来又一次成为无敌Cena之前他整个一年都处于起起伏伏的状态。
Momentum Factor: 6.5/10
Vital Statistics
如果你想知道更多的一些证明说在Royal Rumble上赢得比赛的选手对于他整个一年的进程对有着举足轻重帮助的这个论点的话，这里有一些统计可以说明：
在总共22位的Royal Rumble的获胜者里面（1994年有两位获胜者）其中有17位在他们赢得Royal Rumble之后当年获得了世界冠军。这5位没有获得世界冠军的人是Duggan, Studd, Luger以及非常有趣的是Michaels和Austin两人在他们第一赢得Royal Rumble的那一年他们也没获得世界冠军。
在总共的22年里面Royal Rumble的获胜者一共赢得了25次世界冠军，赢得冠军的频率超过了1年1次。
Brock Lesnar在他赢得Royal Rumble之后获得了WWE冠军，在2002年世界重量级冠军重新恢复之后，在之后5年里面Royal Rumble获胜者在当年都没有赢得过WWE冠军但是他们全部在当年都赢得了世界重量级冠军。
这个对于我来说是个比较有趣的总结。也感谢你阅读A View from Paradise专栏的第一篇并且也希望再下一篇的文章里面也看见你们的身影。
原文地址:http://www.lopforums.com/showthread.php?t=5050
原文作者: mazza
nicholas0427翻译，只为19977提供
纯属工作之余翻译作品,如有遗漏以及错误之处请指正 本帖最后由 king2008 于 2009-2-5 14:24 编辑
经典的RR，赢了RR基本上就代表你要上位了，并且统治那一年，从这几年都可以看出，看来Randy Orton今年拿世界冠军并不是难的事情，怀念以前Stone Cold赢RR，JR激动的叫喊Stone Cold 。。Stone Cold。。Stone Cold Rey Mysterio的冠军和获得RR胜利，看来不得人心。 Rey Mysterio的冠军和获得RR胜利，看来不得人心。
cenagood被禁言 发表于 2009-2-5 17:09 http://www.19977.com/images/common/back.gif
他获得WHC叫谁看都牵强 不知道2009年Royal Rumble得主Randy Orton他的整个一年走势将会如何 多多发帖，新一代精华王要诞生了 多多发帖，新一代精华王要诞生了
北冥雷 发表于 2009-2-5 19:41 http://www.19977.com/images/common/back.gif
太夸张了
只是最近休假回来第一周上班有空而已，就随便翻译几篇
下周就要开始忙了 谢谢翻译。。很精彩呢 Rey Mysterio.....
为什么要取消轻量级冠军呢？？？
REY ,NOBLE,kingston,都可以来争夺下......
不过貌似走了好多轻量级选手了！！ Rey Mysterio.....
为什么要取消轻量级冠军呢？？？
REY ,NOBLE,kingston,都可以来争夺下......
不过貌似走了好多轻量级选手了！！
zaq69636 发表于 2009-2-5 22:08 http://www.19977.com/images/common/back.gif
现在电视转播的时间本身有限
所以分配下来就更少了
基本主要剧情就暂了这个节目的大部分时间
你看看现在US Champion和Intercontinental Champion剧情都少之又少
更别提再加上轻量级冠军了 有点小错误。Batista 05年率领的SD队(8D，619，JBL，RKO，8B)在Survivor Series是战胜了由HBK率领的RAW队(HBK，Kane,Show,Chris Masters,Carlito)，最后是RKO压制HBK。 有点小错误。Batista 05年率领的SD队(8D，619，JBL，RKO，8B)在Survivor Series是战胜了由HBK率领的RAW队(HBK，Kane,Show,Chris Masters,Carlito)，最后是RKO压制HBK。
richenry 发表于 2009-2-6 09:27 http://www.19977.com/images/common/back.gif
的确
原文作者记错了可能
页:
[1]