【翻译小组出品】Joe Babinsack总结08年的WWE和头衔情况
本帖最后由 jeff_41 于 2009-1-30 13:32 编辑仅为19977提供，转帖者自重！！！
如今的冠军赛不像以前那样了。
但是在这样一个产业中--人们更关注比赛的进展而非卓越的涵义，比赛情节的编者比场内的摔角手还重要，比赛吸引着数万名观众的目光，而获得冠军的称号（我们现在还能把它叫做金腰带吗？）仍然是任何一位摔角手在这个经常无意义的比赛中寻找意义的最终目标。
超级杯仍然意味着大多数人的胃口，NCAA篮球冠军也是一样。但是我们仍然生在这样的年代：大学足球联赛使其整年赛季都毫无意义，然后草率的自封一个冠军。美国职业棒球大联盟一直是个笑话，因为经常整个赛季就是那么几个球队在打来打去。
然而曲棍球有一个平衡的联盟，当然NBA也是如此，但一比较就相形见绌了。 所以，让我们回到我们的主题，如今的冠军赛还有意义吗？
在2008年，在体育界有很多冠军赛。它们中的一部分令人瞩目，还有许多很有意义，但是一个头衔真的能成就一个人的成功吗？或者说，即使国王戴上了王冠，但我们看到的这个行业却是，一个根本不配戴上王冠的王者，玷污了他头上镶满耀眼珠宝的王冠。
WWE冠军赛是在所有的头衔赛中最有价值的了。
今年，这个腰带先后被Randy Orton, HHH, Edge（在一个很有竞争性的剧情里），现在是Jeff Hardy。
随着HHH被转到了SmackDown！SmackDown也从CW Network转到了MyNetwork TV播出—换一句话说，从一个低水平的电台转移到了另一个，WWE冠军头衔比从前变得更加引人注目。
“失足”为了一些东西拿了腰带有6个月之久。当然，作为法律上的儿子拿着腰带很无耻，对于腰带持有的妒忌的原因仍然有几分神秘，但是在2008年，HHH并没有完全毁掉他的职业生涯和他的人气。
Kozlov，回头看看，已经变成一个让人立刻逃跑的人物了。
但是今年Randy Orton得到了许多宝贵的经验。
Orton已经转向HHH，然而EDGE，在他受伤之后已经成为今年的主赛选手—为另一腰带—抢走了如今的SmackDown腰带来向人展示谁才是Network TV上真正的老板。
Edge最终还是给Jeff Hardy让位了，Jeff Hardy是一个纯粹的技术型选手，他在五年前就应该拿到冠军了，但是他浪费了很多的机会，然而令人惊奇的是在他已经接近“三打人员”的时候他却把握住了这年底的黄金的机会。
随着Hardy的成功，说明了许多的现象，有些是积极的，有些不是。
拥有着硬核打法的Hardy，有能力成为一个中间角色的冠军，不论是饰演正面角色或是反面角色，他都不仅仅是一个腰带的持有者，而且他的高飞型打法（high-flying style）赢得了很多年轻摔迷的喜爱。
Hardy赢得了尊敬，他良好的职业道德和不懈的努力工作是他终于成为冠军级别的选手，而且他是冠军变得更有意义。
另一方面，Hardy和其他前任的WWE冠军有着类似的地方。他有着很强的影响，不论在现实中还是别的，一切都会让观众满意。
然而随着Hardy最终和他的哥哥一起取得了职业生涯的一次成功，支持与尊敬应当帮助事情保持稳定。而且我们希望如此，自从WWE不再被别人问到一些政策和计谋。
WWE的冠军腰带已经被很多有才能的人得到过，它似乎成为了一个非常有价值的工具了，但是从随着它一次次的出现在主赛上，它的价值到底是否会降低仍然是个大问题。
从我的角度来讲，双重品牌是个很好的办法，最让那些高层们头疼的是如果一个腰带同时被两个节目使用。结果很明显会是腰带只能在PPV上争夺了，但是那样的话会减少它的价值和观众对它的印象。
WWE陷入一个种种条件造成的无法脱身的困窘里，WWE不可能在不消弱一个腰带的价值的情况下提要另一个的人气，也不可能在不做减弱现有流通腰带铺垫的时候去创立另一个腰带。
为什么HHH总是一次次的把腰带往回拿呢？
而且人们总是对下面关于他的长时间冠军的议论和抱怨感到惊奇。。。
WWE的另一个如今正在RAW使用的腰带，从以前的困惑变得十分有趣，从EDGE在节目中的专横到CM Punk利用MITM权利并把握时机从EDGE手中赢得腰带并破坏了他的统治地位，经历了十分有趣的波折，尽管CM Punk现在并没有做长期冠军的能力。让后Chris Jericho强劲的势头使今年成为他十分成功的一年，他的表现足以成为年度最佳摔角手。
在所有选手中，没人比Chris Jericho更鹤立鸡群了。尽管他很奇怪的输给了Batista，他的这次回归还是很强势的。尽管有Chris Jericho的成功，CM Punk的快速进步以及早些时候edge和UT的不合剧情，如今这一切都要为一个人的回归让路—John Cena。
毫无疑问的，Cena是一个努力提升自己到冠军级别并且可以自豪的拥有腰带的选手。他可以吸引年轻一代的摔迷们的目光，而这也是WWE希望看到的事情。但是对于老摔迷来讲，CENA还不算一个很好的选手，他还不能脱掉只是一个大男孩的帽子，尽管他努力贡献以及职业道德很好，他还是无法达到半数以上摔迷的期望值。好的一方面，CENA从反面到正面的转变得到了很好的效果和摔迷的参与。另一方面，WWE必须无视CENA发生的任何事，然后安排他在回归赛上获得冠军来减少金钱的流逝。
CENA是冠军！
CENA是冠军！
谁是下一个？
在2008的RAW中有很多令人惊奇和十分有趣的剧情发生，比如Michaels/Flair, Michaels/Jericho, Legacy, Cena/Batista, 以及现在的 Michaels/JBL.。至少腰带不再是剧情唯一的目的了。
为了完整的讲述WWE的三个腰带，让我们一起来看看ECW。
我想我们可以说WWE已经重新安排了ECW，以前的ECW已经不复存在了。新的ECW已经变成一个训练的场地了，但也有这著名的选手像Finlay 和 Matt Hardy。至少现在随着ECW培养出一批有才能的人（CM Punk, Morrison, Miz,等），我们可以解释为什么ECW是一个新的开始。CM Punk在年初赢得了腰带，后Chavo Guerrero又有十分精彩的剧情，再到后来的Kane夺冠到Mark Henry 的胜出，使我们没有理由去不关注这条腰带。
而如今自从matt赢得了冠军腰带之后和Evan Bourne等人的比赛，到最后和Jack Swagger 的不合剧情都可以帮助Hardy在公司里加强他的人气和形象，而且比几年前期望的要好的多。
从某种意义上讲，Matt的统治远远不会给WWE的收入带来多么大的影响，但是他的标志已经证明了他的价值。Matt有充足的能量，再加上他日益上涨的人气以及他高超的技能把对手撂倒，让他们为接下来的艰苦比赛做好心理准备
WWE的2008是十分有趣的一年，由the Hardy’s 和John Cena带领的WWE在09年一定会更好，或许少一点剧情多一些真实性，少一点伤病会更好的。总之一句话，或许在剧情方面在做一些改善会是一切变得更好，更有意义！！！ Y2J输给了BATISTA，还真的叫我很无语···· 请问原文在哪，想看看原文。
谢谢翻译，辛苦了。 我倒是不指望JBL在09年能夺得WHC或WWEC,倒是希望拿到很适合他身体条件的USC或IC 请问原文在哪，想看看原文。
谢谢翻译，辛苦了。
Truman 发表于 2009-1-30 12:26 http://www.19977.com/images/common/back.gif
翻译组说有时候为了防止盗链，可以不提供原文地址······ 谢谢翻译 我希望2009年Morrison能进入两个顶级冠军剧情中的一个
Morrison虽然之前已经是ECW顶级冠军 但现在ECW冠军的份量已不如前
所以再给他一个机会登顶吧 我希望2009年Morrison能进入两个顶级冠军剧情中的一个
Morrison虽然之前已经是ECW顶级冠军 但现在ECW冠军的份量已不如前
所以再给他一个机会登顶吧
SHINNOK 发表于 2009-1-30 12:43 http://www.19977.com/images/common/back.gif
我认为John Morrison还需要持续一段时间的双打再去考虑单打问题，现在还尚未成熟吧。
不管是论人气，还是论技术配合
以前的MNM远不如现在的morrison&miz。很多摔角巨星都是在很长一段时间双打后才单打的，比如：hardy boyz···APA···
PS:上次S版给我的红包是啥意思啊····/:$ 辛苦了，对Cena的评价还是非常中肯的！！！ 辛苦你了。。。 “失足”为了一些东西拿了腰带有6个月之久
失足?Trip?
Triple H
在他已经接近“三打人员”的时候他却把握住了这年底的黄金的机会
三打人员?third Strike?
三振出具(第三次犯规被罚出场，形容Jeff在药物政策上面的处境)
支持工作，但是翻译错误还是很多，很多词语是要用意境翻译而不是单纯的用翻译软件就能了解的 其实，“失足”这个词我还真的没看懂是什么意思。。
我想如果真的要捧JM,我想真的先让自己JM有一定的粉丝团把 我觉得ECW培养出来的人现在拿顶级冠军还为时过早 11# GreenC
虽然有错但是我翻译文章从不用什么翻译工具都是自己翻译的 或是问别人 “失足”为了一些东西拿了腰带有6个月之久
失足?Trip?
Triple H
在他已经接近“三打人员”的时候他却把握住了这年底的黄金的机会
三打人员?third Strike?
三振出具(第三次犯规被罚出场，形容Jeff在药物政策上 ...
GreenC 发表于 2009-1-30 16:27 http://www.19977.com/images/common/back.gif
我想这里的Trip我想也许也不是HHH的意思还有三打人员是我自己想的 意思也是说JEFF的药物的 三振工具是官方语言吗我不懂 受教了～
页:
[1]
2