雨夜版主出品: Natalya最新采访
多伦多---WWE的第3代女子摔角手---Natalie Neidhart，自从她在4月的时候加入公司之后她的职业生涯就此开始啦！大家很自然的会想到拿她和他的叔叔Bret Hart还有她爸爸Jim "The Anvil" Neidhart还有她的祖父Stu Hart作比较，然后都在想她到底有什么样的底子！
SLAM! Wrestling对于她上周出现在多伦多的Daily Bread Food Bank时，她谈及到了关于她的一些前景问题。
她说“对于我来说，我现在很高兴可以在WWE工作和追寻我的梦想，因为我在一个摔角世家出生和长大，而且我也坚信这将是我生命中的一部分。”“我很高兴这一切都成真了，不过这对于我来说只是个开始，我认为很值得能再次回到加拿大，因为自从我在WWE工作开始我就再也没住在加拿大了，我在卡尔加里（加拿大）有个家，不过我现在居住在佛罗里达的坦帕（美国），直到我找到一种离开加拿大的平衡的能力。不过能回到这里和许多慈善团体工作，就好象食物银行我们今天在支持着它，它真的是一个很棒的团体，我们可以看到我们的未来会有怎样的变化。我自己总是想，人们对我只是有一点点的认识。我很喜欢那样，因为那就以为着我将来会有一个很大的发展空间。你在某方面有资力的话，那么你将得到赏识！”
她信服地说：“这是我的热情所在，这对于我来说不象是一个工作！”
Natalya也说出了自己对公司最近去伊拉克慰问和支持美国军队的成功的感想。“这是我们回报社会的另一种表现。如果我被邀请去那或者我已经去了那，那将会是一个很棒的经历，那将是一个很大的荣誉，因为我喜欢参与这样的活动。公司只挑选了15人去参加这次的劳军之旅。我明白这都是随意的抽取的，我并不知道那号码，不过某些人是肯定要被抽中去的，不是为了什么原因就只是去支持我们的军队，那是我们最近5年里一直在做的事，能去的话是一种荣幸。”
谈论到工作的行程，Natalya强调那样很符合她的性格，总是喜欢干某事。“通常地我们有2到3天的时间是进行我们的现场节目，然后我们有2天的时间去巡回，我们还有我们的电视录音，那么就有4天了，一个星期工作5天，两天休息。不过大多数我们都是出现在象现在这样的活动中（慈善活动），就好象帮助食物银行还有和之前协助特殊奥运会。就在两个星期前，我去到了欧洲参与了WWE历史上许多成功之旅。横跨了欧洲的6个不同国家，12天里去了12个不同的城市，我们的时间都很紧张！不过我们始终是回来的，那真的很值得。”
如果你能使HART家族幸存，被Tokyo Joe训练，要时间表那样工作是必要的！
话题切换到了她的发展前景问题上，先是从他改了Natalya开始讲起。她带着自信和淘气地说“对于我来说，我认为我在不断的发展着，我有许多的小名，不过Natalya是最符合我真实的内在性格的。我有一点淘气，有点好人，不过我是真的“生来就很Natalya”，那么就我来说我很符合Natalya这名字，它现在也成为了我的一部分了。”
一个革新的HART联盟带来了连续不断的传闻，有Harry Smith和T.J. Wilson相伴在身边的Natalya淘气地笑着说：“你只是等着瞧就行了！”
http://slam.canoe.ca/Slam/Wrestling/2008/12/05/nattieforstory.JPG
原文:http://slam.canoe.ca/Slam/Wrestling/2008/12/05/7647341.html
www.19977.com 花花翻译.
[ 本帖最后由 雨夜赏花人啊 于 2009-1-1 14:31 编辑 ] Natalya不错的喔。。。谢谢翻译 花花的第一次翻译..过来看看:loveliness:
可是我对女摔没什么兴趣.../:L 我觉得Natalya很漂亮... 还未得到重用，她这样的技术条件应该多加培养 Natalya。。。。
感觉他的出场很雷
一震恐怖的发笑
然后在整出一句YOUR BABY 她擂台技术还不错。。
多磨练磨练应该能得到不错的成绩吧。。 一个星期工作5天，两天休息
实际上和普通人没什么区别 原帖由 水中落叶 于 2009-1-3 00:03 发表 http://www.19977.com/images/common/back.gif
一个星期工作5天，两天休息
实际上和普通人没什么区别
大明星和普通人的唯一区别就是一个叫大明星.一个叫普通人.
他们不也是天天跑东跑西的.就是人家转的多用的少.咱赚的少用的多而已. 直接用GOOGLE翻译得了.我翻译出来差不多.
就是不是特别顺 花花第一次翻译啊，小白顶囖！
不过还是不看好TJ和DH的组合！ 希望McCool转反之后有更好的机会
页:
[1]